Boletín
informativo electrónico
del
Centro de Estudios sobre Bibliotecología de la Sociedad Argentina de
Información
No. 2
(agosto de 2003)
ISSN 1667-6351
_____________________________________________________________________________________________
Coordinador del boletín: Horacio Zabala
Director del centro: Raúl Escandar
_________________________________________________________________________
Noticias
nacionales
Un
proyecto entrerriano de bibliotecas ambulantes impulsa la lectura en los
chicos
Paraná, Entre Ríos.
Con el fin de facilitar a los chicos el acceso a la lectura, se inició en
Paraná un programa de bibliotecas ambulantes que impulsa la Universidad
Nacional de Entre Ríos (Uner) y el Concejo Deliberante local.
"Más libros para más chicos" se
denomina la iniciativa donde se distribuyen cofres cargados con 400 libros de
cuentos, novelas, poesías, diccionarios y obras de teatro, que a modo de
bibliotecas ambulantes, permanecen durante dos semanas en los lugares
establecidos por cada barrio, según un informe de El Diario de Paraná.
Las actividades de promoción de este programa están
a cargo de becarios, quienes a través de talleres buscan promover e
incentivar la lectura entre los chicos
[Fuente:
Agencia Nacional
de Comunicación-Utpba].
Se
inaugura un centro de documentación histórica en Trelew
Trelew, Chubut. En esta
ciudad se ha constituido a nivel municipal el Centro de Documentación Histórica
y Cultural de la Región. Su misión es rescatar el patrimonio oral,
documental, fotográfico del pueblo de Luis (original nombre de la
mencionada ciudad). En estos momentos están abocados a la organización del centro;
tienen la Biblioteca Javier Villafañe, cuyo material bibliográfico pasó a depender
de la nueva institución; asimismo se hallan dedicados al rescate documental
y fotográfico de la ciudad, habiendo publicado un pequeño álbum con fotos
y comentarios notables. Mas datos: cultura@trelew.gov.ar
Reinauguración
de la biblioteca de FUNCEB
Buenos Aires. El viernes 11 de julio pasado tuvo lugar la
reinauguración de la Biblioteca Guimarães Rosa de la Fundación Centro de
Estudos Brasileiros en la sede sita en calle Esmeralda 969, Buenos Aires. La
razón del festejo fue el traslado de las instalaciones a la planta baja, lo
que obligó (por espacio, modernización, selección de materiales, reducción
de estanterías, etc.) a muchas modificaciones. Este "lifting"
ameritó la presentación otra vez en sociedad, tanto a la gente que la conocía
--con las viejas características laberínticas del 4º piso-- como a los que
la verían por primera vez. Asistieron al acto especialmente gente de la
profesión quienes compartieron intereses con los responsables del renovado
centro: la bibliotecaria María Laura Gilio (coordinadora a cargo), Patricia
Diamant (ayudante responsable del horario vespertino) y Federico Álvarez
Naveran (colaborador responsable del sector multimedia y audiovisuales). Entre
los proyectos futuros está colocar el catálogo en línea lo antes posible,
conseguir un software que agilice la gran cantidad de préstamos y consultas
que se reciben a diario y prestar un servicio cada vez mejor para un público
más variado y abrir los horizontes de la biblioteca integrándola con otras
de instituciones semejantes, tanto en Argentina, como en Latinoamérica. El
acceso actual mediante internet es: www.funceb.org.ar (pulsar dentro de "Espacios culturales"). El correo electrónico de
la biblioteca es: biblio@funceb.org.ar y
atiende de lunes a viernes de 10 a 20. Teléfonos: 4313-6448/49 int. 24.
Dos
proyectos del CAICYT en el Area de Ciencias Sociales y Humanidades
Buenos Aires. El primero se titula "Estudio
cienciométrico de la producción en ciencias sociales y humanidades del
CONICET, entre 1992-2002" y se trata de una investigación exploratoria
y descriptiva sobre: a) la producción los investigadores del Conicet
del área mediente el uso de indicadores bibliométricos cuali y
cuantitativos; b) las estrategias, los circuitos y formatos usados para
publicar sus trabajos; c) sobre la población de investigadores (no
becarios) y d) las modificaciones y tendencias de la última década,
especialmente en los 5 últimos años. El objetivo es relevar y
cuantificar los trabajos realizados por los investigadores durante una década,
a fin de obtener evidencia empírica sobre las conductas y las preferencias
informativas y los modos de registración y comunicación de los
investigadores que integran el área de CSyH del CONICET. Objetivos específicos:
a) reunir y analizar la información relevante y pertinente, con base
en el primer "Directorio" de 1992 (editado por CAICYT) empleando
fuentes nacionales y extranjeras; b) identificar qué revistas y editoriales
publican sus resultados, los medios de circulación; c) procesar los datos
según según diversos cortes: por institutos, por disciplinas, por categorías,
por género, por provincias, etc.; d) relación de trabajos editos e inéditos
por disciplinas; e) uso de nuevos soportes y de formatos digitales y electrónicos
(Internet, CD, videos, etc.). Es un proyecto interdisciplinario que
incluye las especialidades: bibliotecología, informática documental,
cienciometría y epistemología. Un primer producto de este proyecto
(concluido en marzo de 2003) es el informe "Producción y población de
las ciencias sociales y humanidades, CONICET 1997-2001", que incluye: datos
parciales y tendencias de la producción del área entre 1997-2001, con 2
anexos (casuística y proyecciones), y datos totales y distribuciones
de la población del área, según 3 cortes (1992, 1998 y 2001). Otro
producto previsto para el 2003 es la edición de un catálogo con los libros
y capítulos del área.
El segundo proyecto se titula Catálogo: "1000 LIBROS. Ciencias
Sociales y Humanidades del CONICET". El CAICYT, fondo documental del
CONICET, recibe desde hace años una parte de la producción de los
investigadores del área. En la actualidad la colección de libros consta de
casi 1.000 volúmenes. A fin de compilar, difundir y poner a disposición
este valioso conjunto de trabajos monográficos se ha decidido editar un catálogo
(en CD, la primera versión) destinado a investigadores, profesionales y
usuarios en general. El catálogo presentará parte de la información
reunida en la base de datos bibliográficos "PUBAR" del CAICYT
(institucional) por orden cronológico y, además de la información
catalográfica, incluirá datos de los autores e imágenes de sus tapas.
Incluirá índices por disciplina científica, autores, editoriales, etc.
Eventualmente este catálogo habrá de editarse en papel, ya que es la
primera vez que se da a conocer este acervo en forma organizada e indizada.
[Fuente: Hugo García, CAICYT].
Clubes de lectura en bibliotecas públicas
de la ciudad de Buenos Aires
Buenos Aires. En las bibliotecas
dependientes del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires se han formado
recientemente clubes de lectura dedicados a difundir la literatura hispana.
Estos están coordinados por la Dirección
General del Libro y Promoción de la Lectura. Los que ya están en pleno
funcionamiento son los de la Biblioteca Antonio Devoto (Bahía Blanca 4025)
en el barrio del mismo nombre; los vecinos de Belgrano pueden asistir a la
Biblioteca Leopoldo Lugones (La Pampa 2215); en el área de La Chacarita
pueden participar en la Biblioteca Baldomero Fernández Moreno (Concepción
Arenal 4206); en la Biblioteca Julio Cortázar, en Palermo (Güemes 4601)
también se puede concurrir a un club de lectura; asimismo se pueden
escuchar disertaciones sobre la literatura hispana en la Biblioteca Manuel Gálvez,
en la zona Centro-Tribunales (Córdoba 1538).
La biblioteca del Rosas cumple diez
años y Zabala es su nuevo director
Buenos Aires. El próximo 12 de agosto
el Instituto Nacional de Investigaciones Históricas Juan Manuel de Rosas
recordará los diez años de la fundación de la
biblioteca "Adolfo Saldías" de dicha institución;
la misma está dedicada casi con exclusividad a la historia argentina,
con especial énfasis en el
período de la Confederación Argentina o
gobierno del Restaurador. Funciona en la calle Montevideo 641, primer piso,
en la ciudad de Buenos Aires; su
horario de atención al público es de 12 a 18.
La Biblioteca en estos momentos está siendo remodelada, procediéndose a la
informatización
de la misma; la dirige en forma totalmente
honoraria Horacio Zabala.
El acto central recordatorio se celebrará en el
Salón de Actos del Instituto, el mismo día 12, a las 19 horas.
Nueva dirección para la Biblioteca de
la Universidad Torcuato Di Tella
Buenos Aires. Norma Palomino, flamante master of Science
and Information Studies por la School of Information, de la University of
Texas at Austin, Estados Unidos, y recientemente llegada al país, fue
nombrada directora de la fabulosa biblioteca, centro documental y archivo de
la UTDT. Palomino asume sus nuevas responsabilidades a partir del 1º de
agosto de 2003.
Renovada versión de la Exposición del
libro católico
Buenos Aires. "El buen libro,
una luz para el camino", será el lema de la XV Exposición del Libro
Católico, que tendrá lugar del 1 al 14 de setiembre en la Casa de la
Empleada Monseñor Miguel de Andrea, Sarmiento 1272, Buenos Aires. Se
expondrán más de 7.000 volúmenes y habrá una intensa actividad
cultural conformada por conferencias, mesas redondas y conciertos.El acto
inaugural será el lunes 1 de septiembre a las 19. Con entrada libre y
gratuita, la muestra funcionará de lunes a sábados de 9 a 21, y los
domingos de 15 a 21. Informes, (011) 4383-8166; correo electrónico: librocatolico@ciudad.com.ar
; internet: www.librocatolico.yocreo.com
Encuesta sobre sistema de arbitraje
para publicaciones científicas
El CAICYT ha lanzado una importante encuesta que está
dirigida a los editores de revistas científicas argentinas y su objetivo
es analizar cómo se desarrolla la práctica del arbitraje en las
distintas disciplinas. Los datos serán tratados con la máxima
confidenciabilidad. Los resultados estarán orientados a la generación de
una Guía de Buenos Usos para consulta de los editores que facilite su
gestión. Está ubicada en: http://www.caicyt-conicet.gov.ar
y debe ser enviada a los siguientes correos electrónicos: aflores@caicyt.gov.ar,
issn@caicyt.gov.ar La
fecha de vencimiento para enviar las respuestas es 3 de octubre de
2003.
[Fuente: Ana María Flores, CAICYT].
La Biblioteca Argentina de
Bibliotecología (BAB) cumple su primer aniversario
La biblioteca especializada en bibliotecología de la Sociedad
Argentina de Información celebró en el mes de julio su primer año de
vida. Se trata del primer centro documental de acceso exclusivamente
remoto de la Argentina y que se brinda en forma gratuita a todos los
profesionales de la documentación.
Este servicio de la SAI está conformado y
compilado por varios profesionales de diferentes ciudades del país que de
manera desinteresada controlan y aumentan mensualmente los contenidos de
la biblioteca. Ellos son: Carla Bergese, Julio Díaz, Daniel Luirette,
Jorge Martins, Pablo Murray, Yrma Patrone, Lucía Pelaya, Laura Pérez
Diatto, Ana María Llorens Ortigosa, Pablo Rusca, Mariana Sabugueiro,
Raquel Starkoff, Silvia Vitilón y Horacio Zabala.
La biblioteca es una ayuda puntual para
alumnos, profesores y lectores de la bibliotecología, especialmente para
quienes no tienen acceso a bibliografía profesional por vivir
distanciados de los centros documentales pertinentes.
Recientemente se inauguró el servicio de
referencia remota y la posibilidad de que los profesores de bibliotecología
puedan solicitar ejercitación para aplicar con sus alumnos. Se puede
visitar la BAB en el sector "Bibliotecología" del sitio de la
Sociedad Argentina de Información (www.sai.com.ar)
_________________________________________________________________________
Noticias
internacionales
Joyas
del Vaticano en internet
Ciudad del Vaticano. La Capilla Sixtina y algunas de las obras
maestras del arte de todos los tiempos, que guardan los Museos del
Vaticano, podrán verse en la computadora gracias a un
ambicioso proyecto multimedia que logró hacer realidad el sueño de muchos
que jamás podrían
viajar para verlos. Esta es la novedad que ofrece la página
web de la Santa Sede (www.vatican.va), en su sección dedicada a los Museos
Vaticanos, que
llevó más de cinco años de trabajo, equivalentes a
15.000 horas de trabajo.
Recuperan una biblioteca medieval
La biblioteca medieval de Chartres (Francia), que albergaba unos 2000 libros
medievales y que fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial
[1939-1945], será restaurada gracias a la tecnología
digital que, a través de la técnica de imagen multiespectral, permitirá
recuperar muchos de los
textos que contenía dicho repositorio.
[Fuente: La Nación, de
Buenos Aires, 7 julio 2003].
_________________________________________________________________________
Cursos, eventos
NACIONAL
Taller:
Catalogación basada en la evidencia
Se dictará desde
el 20 de agosto, todos los miércoles de 17 a 20.
Es la tercera
edición de este taller que presenta una novedosa manera de resolver los
problemas puntuales de la descripción bibliográfica de varios documentos.
Para quienes necesitan sentirse seguros de lo que han procesado está
bien, o si se desea conocer las razones por las cuales un catálogo puede ser
utilizado como un producto adicional de los servicios que la biblioteca
ofrece, este taller puede ser el medio indicado para lograrlo. Se puede
solicitar una entrevista previa antes de realizar el taller, para saber si es
factible la propuesta en cada caso particular.
Por la forma en
que está implementado y por la carga horaria curricular del profesor, este
curso no se puede dictar en una semana completa ni realizarlo a distancia, tal
como sería el deseo de la institución que lo organiza y de muchos colegas
que viven en otras ciudades del país. Más y completa información acerca del
taller: http://www.sai.com.ar/escandar_catalogacion.html
NACIONAL
Seminario ISIS en transición: avanzando hacia el código libre
El día 22 de agosto de 2003 se realizará este seminario de
jornada única que contará con la presencia de expertos regionales y
nacionales. Se realizará bajo los auspicios de la Oficina de
UNESCO-Montevideo, del Sistema de Información Universitaria (SIU) y de
la Comisión Nacional de Energía Atómica.
La agenda y otra información de interés
estará disponible a partir del martes 5 de agosto en la siguiente dirección:
NACIONAL
Análisis documental audiovisual (catalogación e indización)
La Videoteca de Buenos
Aires, perteneciente al Centro Cultural Gral. San Martín, informa que está
abierta la inscripción para la asistencia al curso de Análisis documental
audiovisual (catalogación e indización), que dictarán los profesores Jorge
Gagliardi y Miguel Aquiles Marcellini los días martes de 14 a 16 y miércoles
de 19 a 21 a partir del mes de agosto próximo, dirigido al personal de
bibliotecas y archivos audiovisuales, estudiantes de bibliotecología y archivística
en general. El comienzo de clases es el 20 y 21 de agosto y el curso consta de
16 encuentros de 2 horas de duración cada uno. Los interesados deben
dirigirse a Sarmiento 1551, mostrador de Informes, de lunes a viernes de 12 a
20. Por cualquier duda consultar a videotecaccgsm@buenosaires.gov.ar o al
4374-1251/9 int. 270 ó 276. Los cupos son limitados. La cuota mensual es de
$30. No se cobra matrícula de inscripción. En internet: www.buenosaires.gov.ar/ccgsm/videoteca
NACIONAL
Primer Encuentro de bibliotecas y bibliotecarios de bibliotecas
populares de la provincia de Buenos Aires
Tendrá lugar el sábado 23 de agosto del corriente de 9 a 17 en el
Pasaje Dardo Rocha de la ciudad de La Plata. El encuentro es organizado por
esta Dirección de Bibliotecas con la colaboración de la Federación de
Bibliotecas de La Provincia de Buenos Aires, el Colegio de Bibliotecarios de
la Provincia de Buenos Aires y la Municipalidad de La Plata, y se desarrollarán
algunos de estos temas: "Situación y apoyo de la provincia a las
bibliotecas del sistema: presente y futuro" a cargo de funcionarios
provinciales; "El municipio y las ordenanzas necesarias para un mejor
funcionamiento de los servicios bibliotecarios públicos: expectativas y
realidades" a cargo de representantes de municipios con ordenanzas
vigentes; y "El rol de las asociaciones, de la Federación de Bibliotecas
Populares de la Provincia y del Colegio de Bibliotecarios de Bibliotecas de la
Provincia: fortalezas y debilidades, a cargo de representantes de las
instituciones.
Los asistentes podrán inscribirse para participar de las mesas de trabajo de
las comisiones de Legislación y fuentes de financiamiento (Comisión 1),
Promoción de la lectura y formación de colecciones (Comisión 2), Organización,
capacitación y trabajo en red (Comisión 3) y El bibliotecario de la
biblioteca popular y la información a la comunidad: logros y desafíos
(Comisión 4), las que serán coordinadas por los organizadores, a llevarse a
cabo entre las 14.30 y las 16. La información sobre las jornadas puede
obtenerse personalmente en la Dirección de Bibliotecas Calle 47 Nº 510, por
al (0221) 425-4954 o 0800-222-6226 o correo electrónico: dirbi@ed.gba.gov.ar.
[Fuente:Daniel R. Ríos]
NACIONAL
Taller teórico-práctico de
publicaciones periódicas
Los días 8, 15 y 22 de
setiembre de 2003 se dictará en la sede del CAICYT este taller orientado
a bibliotecarios, documentalistas y especialistas que trabajan en el
desarrollo de colecciones de publicaciones periódicas, en hemerotecas y
en el tratamiento de colecciones electrónicas. Las docentes serán
Cecilia Mabragaña, directora del CAICYT, Ana María Flores, Paola
Azrilevich y Alicia Aparicio del Centro Nacional Argentino del ISSN del
CAICYT. Más información en http://www.caicyt-conicet.gov.ar,
sector Cursos.
[Fuente: Ana María Flores, CAICYT].
NACIONAL
Curso universitario:
Gestión de la biblioteca remota
Organizado por la Universidad de
Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) se desarrollará este curso
intensivo durante la semana del 15 hasta el 20 de septiembre de 2003,
de 9 a 18. El curso será dictado por diferentes especialistas en los
diversos puntos del temario que, entre otros, tratará:
definiciones y características de biblioteca remota, digital,
virtual, electrónica. Diferencias y oportunidades entre la biblioteca
presencial y la remota. Articulación de la "nueva"
biblioteca. Estructura y contenidos. Planificación estratégica de la
biblioteca remota. Su armado y concreción. Además este curso será
continente de otros subcursos: diseño de sitios web; introducción y
articulación del formato MARC21, marketing de la biblioteca
remota, elementos y creación de un OPAC (herramientas tecnológicas),
cómo se presenta un proyecto, etc.
Director del curso: Lic. Raúl Escandar.
Profesores invitados: Cecilia Mabragaña, Fernando Gómez, Silvia
Cataldi y Dora Coria. Más información: biblioteca@uces.edu.ar
[Fuente: Biblioteca
UCES].
NACIONAL
3ras. Jornadas de
Bibliotecas Populares, Públicas y Escolares
La Coordinadora de
Bibliotecas Populares de La Matanza tiene el agrado de invitar a las
TERCERAS JORNADAS DE BIBLIOTECAS POPULARES, PUBLICAS Y ESCOLARES, que se
llevarán a cabo los días 26 y 27 de septiembre de 2003 bajo el lema:
"EL ROL DEL BIBLIOTECARIO EN EL NUEVO MILENIO".
Esta abierta la incripción para tal fin comunicarse al télefono (011)
4484-3477 y a los correos electrónicos: biblioteca303@uolsinectis.com.ar
y/o a bibliotecamadreteresa@uolsinectis.com.ar
de lunes a viernes de 8 a 11 y de 16 a 18 horas. Preguntar por la Sra.
Mirta Grahl o por la Srta. Analía.
INTERNACIONAL
I Congreso internacional sobre tecnología documental y del
conocimiento
Organizado por la Asociación Hispana de Documentalistas en
Internet (AHDI) en Madrid, el 28, 29 y 30 de enero de 2004. Los objetivos
del congreso son: servir de estímulo para la colaboración e intercambio
de ideas entre profesionales multidisciplinares de la documentación y la
gestión del conocimiento de habla hispana; dar a conocer a sus asistentes
las últimas herramientas hardware, software y
soluciones ubicadas dentro del proceso documental y del conocimiento
(entrada-almacenamiento-gestión-difusión); difundir los conocimientos y
aportaciones resultantes del trabajo en el congreso. Se invita a enviar
contribuciones sobre trabajos de investigación originales para su
exposición y discusión en el Congreso dentro de la temática, formato,
forma de envío y fechas establecidas. Fecha límite de entrega de resúmenes:
1 de octubre de 2003. Fecha límite de entrega de contribuciones: si es
aceptado resumen, el 1 de noviembre de 2003. Web oficial del
congreso: www.documentalistas.com/web/congreso.
Email de la secretaria del congreso: congreso@documentalistas.com
INTERNACIONAL
CIBDA 2003
El 2do. Congreso Internacional de Bibliotecología, Documentación y
Archivística se realizará los días 3 al 5 de septiembre del 2003
en la ciudad de La Paz, Bolivia. Este congreso está organizado por
la Asociación Hispana de Documentalistas en Internet junto con la
Universidad Mayor de San Andrés, el Colegio de Profesionales en
Ciencias de la Información de Bolivia, la Asociación de Bibliotecarios
y Documentalistas de La Paz, y la Oficina de la UNESCO en Bolivia.
Detallada información: http://www.cibda.sitio.net
[Fuente: AHDI].
_________________________________________________________________________
Interés
general
La lacra del spam cuesta ya 10.000 millones de dólares
Empresas como Earthlink, America Online y hasta el propio Bill
Gates --como cualquier otro internauta-- son objeto de asedio
diario por parte de los spammers y han decidido iniciar una
verdadera cruzada jurídica contra cualquier empresa que descubran
utilizando masivamente el correo basura. Un artículo reciente
de la revista Business Week opina que, a menos que se pierda
el anonimato de las cuentas de correo electrónico, todo cuanto se haga
contra esta lacra resultará baldío y tan solo servirá para que los spammers
se muestren más imaginativos y descubran alguna nueva forma de
saltarse la barrera que se haya colocado frente a ellos.
Según cita Business Week, el spam cuesta tan sólo a
las empresas americanas la friolera de 10.000 millones de dólares al año
y alcanzará el 50% de la totalidad de los mensajes de correo electrónico
circulando por internet este año. El problema lo están atacando en
Estados Unidos persiguiendo a quienes actúan dentro de sus fronteras,
algo que ha hecho que países como Pakistán o Colombia sean hoy destinos
clásicos de empresas que envían millones de mensajes-basura a todo el
mundo. El problema está en que este tipo de iniciativas parciales sólo
consiguen que los spammers abandonen los países en los que pueden
tener problemas y sigan con su actividad desde aquellos en los que nadie
les puede molestar.
El otro problema es que a medida que los programas antispam mejoran en su
capacidad de bloquear correos indeseados, los spammers aprenden los
trucos para poder atravesar sus filtros y con el tiempo lo consiguen en el
mayor número de los casos. El negocio les va bien y cuentan con
avanzados sistemas de seguimiento que les dicen qué correos son aceptados
y cuáles son rechazados. Amén de que cuanto mejor son los filtros mayor
riesgo se tiene de que detengan correos válidos que confunden con spam. Se
ha vuelto corriente la conversación: "¿Cómo que no te ha llegado
mi mensaje? A mí no me lo ha rechazado y te lo envié ayer". En
realidad lo que ha pasado es que el filtro del receptor lo ha destruido
confundiéndolo con un mensaje-basura.
[Fuente: APC.org]
Francia
reemplaza oficialmente el termino "e-mail" por el de
"courriel" para denominar a los correos electrónicos
Con el fin de impedir la invasión de palabras anglosajonas
relacionadas a la tecnología, el gobierno de Francia dispuso la utilización
del término "courriel" en reemplazo del difundido
"e-mail" para denominar a los correos electrónicos.
La prohibición de usar la palabra "e-mail" ya entró en
vigencia, por lo que de ahora en más todos los organismos públicos,
portales, publicaciones y documentos oficiales deberán usar el término
"courriel", según un cable de la agencia de noticias Prensa
Latina.
Una comunicación del Ministerio de Cultura indicó que el nuevo vocablo
está siendo utilizado "notablemente, desde hace un tiempo, en Québec,
Canadá, y el neologismo se expande progresivamente por la lengua
francesa".
La palabra "courriel" es una abreviación de "courrier
electronique", algo así como "e-mail" es la versión corta
de "electronic mail" en inglés.
En Québec, los internautas canadienses también utilizan
"pourriel" para referirse al "spam" o correo no
deseado, mezclando "poubelle" (basura) y
"electronique", o "clavardage" como equivalente a
"chat", resultante de "clavier" (teclado) y
"bavardage" (charla).
Sin embargo, estos nuevos vocablos tecnológicos todavía no fueron
adoptados por las autoridades francesas.
[Fuente: ANC-Utpba]
_________________________________________________________________________
Culturales
Homenaje al impresor
Rosarivo
El
pasado 16 de julio culminaron los distintos homenajes que recordaron el
centenario del nacimiento de Raúl Mario Rosarivo, uno de los más notables
impresores argentinos; "su
vida y obra estuvo iluminada por su visión espiritual del hombre y del
universo, convicciones que lo motivaron a la
búsqueda permanente del
conocimiento y a trasmitir sus experiencias, como un verdadero
maestro".
Rosarivo tuvo la virtud de
otorgarle a las artes gráficas los principios humanistas del arte. Estudió
los orígenes de la imprenta, especialmente en la Argentina
y mencionó en sus escritos que
quería hacer con su obra, un aporte a la patria".
_________________________________________________________________________
Bibliográficas
Magnífica bibliografía
sobre nuestro Martín Fierro
Domínguez Koch es un
coleccionista de ediciones del Martín Fierro y en forma muy especial
de las traducidas a otras lenguas.
Recientemente la Editorial de Entre Ríos ha publicado su trabajo en el que
registra versiones en alrededor de cuarenta lenguas, entre ellas algunas que
nos podrían parecer algo exóticas para el poema, como pueden ser los idiomas
quéchua, indi, mogol, coreano, el dialecto varkulets (de Indoamérica), etc.
El registro correspondiente a esta obra es: Martín
Fierro en el mundo de los idiomas: a los 130 años de la creación de El
Gaucho Martín Fierro, el poema nacional de los argentinos, obra del
poeta José Hernández / Santos A. Domínguez Koch. - Paraná : Editorial de
Entre Ríos, 2003. - 105 p.
Más
desde Entre Ríos
Bibliografía entrerriana 1820-1995 / Nadia
Alina Ursini de Leiva. - Paraná: Secretaría
General de la Gobernación. Editorial de Entre Ríos, 2001. - 512
p. Cabecera de portada: Gobierno de Entre Ríos.
Ministerio de Gobierno, Justicia y Educación. Subsecretaría de Cultura.
Biblioteca Provincial de
Entre Ríos.
Este libro tiene una excelente
presentación; los asientos normalizados según las AACR2, con algunas
adaptaciones (indica la autora). La clasificación
sigue los lineamientos de la
Clasificación Decimal Universal. No se incluyen artículos periodísticos,
pero sí se encuentran registros analíticos de publicaciones
periódicas. En la
presentación de la obra la profesora Josefa E. Sabor afirma:
"...la aparición de un repertorio bibliográfico en nuestro país es
siempre un hecho
digno de ser celebrado. Lo es
porque la Argentina sufre en la actualidad grandes carencias en ese campo :
no dispone de una bibliografía
retrospectiva que, arrancando de
la época colonial, reúna lo editado en nuestro territorio hasta la fecha,
y tampoco cuenta con una bibliografía en
curso de publicación que
informe, de manera regular y constante, sobre todo lo publicado desde el
momento en que se cierra la bibliografía
retrospectiva..."
__________________________________________________________________________________________________
Este boletín se
actualiza en forma permanente en la Pizarra de
noticias que se encuentra en la página
del Centro de Estudios sobre Bibliotecología en el sitio de la Sociedad
Argentina de Información (www.sai.com.ar).
____________________________________________________________________________
Toda
noticia o información que usted quiera difundir a través de este boletín o
de la pizarra de la S.A.I. será bienvenida.
Contáctese con: sai@sai.com.ar
Suscríbase gratuitamente
al Boletín informativo
electrónico del Centro de Estudios sobre Bibliotecología.
Envíe un mensaje a: sai@sai.com.ar