Boletín informativo electrónico
del Centro de Estudios sobre Bibliotecología de la Sociedad Argentina de Información
No.  3  (septiembre de 2003)   ISSN 1667-6351
_____________________________________________________________________________________________

Coordinador del boletín: Horacio Zabala
Director del centro: Raúl Escandar
_________________________________________________________________________
 
Noticias nacionales
Festejo del día del bibliotecario en la UNS
Bahía Blanca. El próximo 13 de septiembre, día del bibliotecario en la Argentina, será conmemorado este año en esa ciudad mediante unas jornadas académicas organizadas por la Biblioteca Central de la Universidad Nacional del Sur. Está programada la visita de invitados especiales provenientes de otras ciudades del país que ofrecerán cursos y conferencias especiales para los colegas de esa comunidad y de todos quienes deseen participar.
[Fuente: Luis Herrera]
 
Jornadas postergadas
San Justo. La Coordinadora de Bibliotecas Populares de La Matanza informa que debido a razones de presupuesto y socio-económicas imperantes ha decidio suspender las 3ras Jornadas de Bibliotecas Populares, Públicas y Escolares del distrito de la Matanza que estaban previstas para los días 26 y 27 de septiembre de 2003. La comisión directiva espera contar el año próximo con la colaboración de todos aquellos que se habián sumado para realizar el encuentro que ahora se ve postergado.
[Fuente: Eduardo Burattini].

Seminario ISIS en transición: avanzando hacia el código libre
Buenos Aires. Con la presencia de un numeroso público entusiasta y en un clima de total camaradería, el día 22 de agosto de 2003 se realizó un seminario de jornada única que tuvo como eje central a la familia CDS/ISIS y que contó con la presencia de expertos regionales y nacionales. La reunión fue realizada bajo los auspicios de la Oficina de UNESCO en Montevideo, del Sistema de Información Universitaria (SIU) y de la Comisión Nacional de Energía Atómica. El encuentro fue precedido por reuniones previas para representantes de los nodos de Argentina y para informáticos especializados en ISIS. La temática del seminario fue variada y a continuación se ofrece un resumen de los desarrollos presentados:
  • Estudio/informe de casos de aplicación de la familia CDS/ISIS
    Se presentaron varios casos de uso de programas CDS/ISIS en y para archivos documentales y para el manejo y puesta en internet de literatura científica no publicada en revistas. Se presentó el programa Aguapey realizado por Alejandro Murgia para la Biblioteca Nacional de Maestros, que permite el sencillo uso de MARC en las bibliotecas escolares argentinas. Luis Olguín presentó su aplicación Wparcol2 que permite la elaboración de informes tabulados en aplicaciones MS-Office tomando información desde bases de datos CDS/ISIS (por ejemplo, realiza carnets de socios, informes de morosidad, bibliografías, imprime sobres y correspondencia personalizada, entre otras posibilidades).
  • Presentación de nuevas versiones de programas oficiales apoyados por la Unesco
    Mónica Ugobono presentó las nuevas versiones de GenIsis: GenIsisWeb y GenIsisCD. El desarrollo inicial fue hecho por Pierre Chabert como una contribución a la comunidad ISIS. La Unesco reconoció su importancia y entonces fue incorporado a la distribución oficial. La versión original de los programas es francesa. Ugobono hizo la traducción castellana oficial de los programas y de los manuales. GenIsisWeb permite la creación de catálogos web en forma muy sencilla y de catálogos en CD-ROM con un aspecto idéntico al de la web. El código está liberado y disponible en el ftp de la Unesco.
    Ernesto Spinak y Alexandra Fernández Ferrando presentaron la nueva versión de IsisMARC considerablemente mejorada. Ahora realmente permite su utilización en bases ya existentes y de diversa estructura. El código será liberado por la Unesco en cuanto esté lista una versión estable final.
    Emiliano Marmonti (SIU) presentó lo que llamaron IsisMarc.AR una versión del IsisMARC de Spinak-Fernández en el que se agregaron algunas funciones de búsqueda de registros. No se trata de una nueva versión que competirá con la otra. El SIU hizo un convenio con la Unesco para obtener el código fuente y así cooperar con su posible ampliación.
  • Presentación de desarrollos extra-Unesco (vg. Bireme, OpenIsis, ICIE)
    Jorge Walter Gastelu hizo una presentación de la visión de BIREME acerca del futuro de la vinculación de las bases CDS/ISIS con XML. La idea principal es hacer que las bases ISIS sean más cercanas al concepto XML y que permitan la incorporación de archivos de documentos con el texto completo en un registro de la base y que permita su indización automática. Esto implica una reformulación de las normas de conformación de las bases. Se promueve la utilización de XML y su lenguaje de formateo XSL(T) como reemplazo en ambiente web del lenguaje de formateo de CDS/ISIS.
    Verónica Lencinas presentó a OpenIsis y algunos ejemplos de aplicaciones hechos por ella.
    Gustavo Archuby presentó un interesante desarrollo para ampliar el campo de acción de OpenIsis a un lenguaje de programación no previsto por los gestores de OpenIsis. La idea de OpenIsis es que la comunidad ISIS haga precisamente esto.
    Marta Lozano y Alberto Rosemberg (CDI del Ministerio de Economía) presentaron la aplicación que compraron a ICIE (Polonia) para la administración de su sitio web y de su intranet. El sistema está basado en WWW-ISIS un desarrollo de ICIE basado en la Isisdll de Bireme.
  • Presentación de desarrollos Open Source basados en WXIS e Isisdll
    Marcos López, Hipólito Deharbe presentaron su Proyecto Open MarcoPolo, un sistema integrado en ambiente web para la administración de una biblioteca. MarcoPolo es un desarrollo realizado para la Universidad Nacional de Entre Ríos que ahora acepta la opción de hacerlo de código abierto.
    Nicolas Rucks, Nancy Gómez e Ignacio Cavalieri (Biblioteca de la FCEyN-UBA) presentaron su OpenOPAC, un desarrollo que permite colocar un catálogo en la web de forma muy sencilla y muy personalizable. Se distribuye gratuitamente, pero sin soporte técnico oficial de la biblioteca, aunque ofrecieron su ayuda personal.
    [Fuente: Ariel Otero Estrada].
Se reunió la comisión directiva de RECIARIA
El 12 de agosto pasado la comisión directiva de RECIARIA: Redes Argentinas de Información llevó a cabo su reunión mensual donde se comunicó la pronta aprobación de la personería jurídica de dicha asociación por parte del Ministerio de Justicia de la Nación, hecho auspicioso para esta entidad que nuclea a 28 redes y consorcios argentinos. Además, en dicha ocasión se presentó el convenio entre RECIARIA y el CAICYT para el desarrollo y publicación en el mes de diciembre próximo de un cd-rom con la bibliografía argentina de publicaciones periódicas (BINPAR) y el agregado especial de la historia de las revistas académicas y científicas de más larga trayectoria en el país. http://www.clacso.edu.ar/~reciaria/
[Fuente: Secretaría de RECIARIA]
 
Becas para bibliotecarios y bibliotecas
Buenos Aires. La Fundación Antorchas ofrece becas y subsidios para bibliotecas: serán otorgadas para realizar estudios de master en bibliotecología y ciencias de la información (inscripción hasta el 3 de octubre de 2003) y subsidios en apoyo a bibliotecas científicas y culturales (inscripción hasta el 31 de octubre de 2003). Más información en : www.fundantorchas.retina.ar y correo-e: concurso@fundantorchas.retina.ar
 
[Fuente: Fundación Antorchas]
 
Se inauguró el Centro de Estudios Pedro de Angelis
Buenos Aires. El Instituto Nacional de Investigaciones Históricas Juan Manuel de Rosas ha creado el Centro de Estudios Pedro de Angelis en memoria del
ilustra publicista y bibliógrafo, autor de las primeras bibliografías y catálogos nacionales. Presiden el Centro el Dr. Sandro Olaza Pallero y lo secundan Pablo G. Hernández, Facundo Pan y Horacio Zabala. El nuevo centro ya ha comenzado a desplegar actividades y comenzó dictando el curso: Metodología de la investigación histórica. La sede de la Institución es Montevideo 641, de la ciudad de Buenos Aires. Teléfono: (011) 4375-5669.
[Fuente: redacción]
 
Comienza la Exposición del libro católico
Buenos Aires. "El buen libro, una luz para el camino", será el lema de la XV Exposición del Libro Católico, que tendrá lugar del 1 al 14 de setiembre en la Casa de la Empleada Monseñor Miguel de Andrea, Sarmiento 1272, Buenos Aires. Se expondrán más de 7.000 volúmenes y habrá una intensa actividad cultural conformada por conferencias, mesas redondas y conciertos.El acto inaugural será el lunes 1 de septiembre a las 19. Con entrada libre y gratuita, la muestra funcionará de lunes a sábados de 9 a 21, y los domingos de 15 a 21. Informes, (011) 4383-8166; correo electrónico: librocatolico@ciudad.com.ar ; internet: www.librocatolico.yocreo.com
 
La Guía de Bibliotecarios Argentinos superó los 300 profesionales del área
Argentina. En el mes de agosto de 2003 la guía de profesionales que coordina la bibliotecaria Silvia Vitilón ha superado los 300 participantes. Es un hecho auspicioso, dado que este repertorio sirve para conocer el perfil profesional de los argentinos, para realizar investigaciones e inclusive algunas entidades argentinas y extranjeras se han contactado para ofrecimiento laboral. Si bien representa solo una minoría de la totalidad de los bibliotecarios argentinos, su coordinadora expresó satisfacción por los logros alcanzados hasta el momento, si bien la incorporación se realiza en forma paulatina pero sin pausa. Se espera un incremento sustancial hacia fines de este año. Recientemente la Guía ha incorporado un servicio estadístico donde se detallan los integrantes por provincia y por género. "La idea es que los bibliotecarios presenten una nota curricular con todo su potencial intelectual y no solamente constituyan mensajes de ofrecimiento laboral", informa Vitilón. Y agrega: "La Guía permite hacer enlaces con trabajos publicados en internet cuya autoría pertenece a los mismos bibliotecarios".
Se trata de un servicio gratuito de la SAI, su acceso es fácil e inmediato en la página principal de la institución (www.sai.com.ary la incorporación se realiza cuando el interesado completa el formulario allí provisto.
[Fuente: redacción]
 
La ABBA actualiza su sitio web
Argentina. La Asociación de Bibliotecarios Biomédicos Argentinos (ABBA) ha actualizado el sector de Recursos para el bibliotecario biomédico dentro de su sitio web: www.sai.com.ar/abba. Esta institución, que pronto cumplirá sus 30 años, mantiene desde hace tres una sustanciosa página en internet para los profesionales de la información especializados en la biomedicina. "Es un sitio visitado permanentemente por profesionales extranjeros --comenta el coordinador de la página, Lic. Julio Díaz Jatuf-- dado que recibimos solicitudes y pedidos de incorporación a la lista de discusión denominada BIBLIOMED desde distintas ciudades del mundo". El sitio contiene además una extensa lista de bibliotecas especializadas argentinas y extranjeras que poseen presencia en internet y cuyos enlaces "se controlan regularmente por el equipo integrado además por Ana María Llorens Ortigosa y Mariana Sabugueiro", aseguró Díaz Jatuf.
[Fuente: redacción]

_________________________________________________________________________
Noticias internacionales
Primer Congreso de bibliotecología en el Uruguay
En el momento en que se está distribuyendo este boletín, en la ciudad de Montevideo se estará desarrollando el primer congreso uruguayo de nuestra profesión, el cual está organizado por la Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay (ABU). La comisión directiva de esa institución hermana ha trabajado incansablemente para poder realizar este encuentro que ha despertado mucho interés en la actividad cultural uruguaya. El congreso se realizará en el marco de la 27º Feria del Libro de ese país rioplatense desde el 1º al 5 de septiembre.
[Fuente: Eduardo Correa, ABU].
 
_______________________________________________________________________________________________
Cursos, eventos
EN ARGENTINA: LA PLATA
Jornadas Platenses de Bibliotecología
Organizadas por el Departamento de Bibliotecología de la Universidad Nacional de la Plata (UNLP) y la Biblioteca Pública de la UNLP, bajo el lema "El quehacer de las bibliotecas y el impacto tecnológico" desde el 8 al 10 de septiembre de 2003. Informes: Departamento de Bibliotecología, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata, Calle 48 e/ 6 y 7, 5° piso, of. 528, 1900 La Plata (Buenos Aires). Tel. (0221) 423-0125/29, int. 38 Fax:423-0125/29 int. 21 C.E.: dhubi@huma.fahce.unlp.edu.ar
 
EN ARGENTINA: MAR DEL PLATA
VIII Encuentro Regional de Bibliotecarios Escolares
La Facultad de Humanidades de la Univesidad Nacional de Mar del Plata, a través de la cátedra "Organización de Bibliotecas Escolares" presentarán este encuentro os días 12 y 13 de setiembre en esa ciudad balnearia. Bajo el lema "La Biblioteca Escolar, un lugar donde todo es posible" el Encuentro buscará crear un espacio de intercambio y reflexión dirigido a docentes, bibliotecarios y estudiantes. El evento se realizará en el Complejo Universitario en calle Funes Nº 3250 en donde se podrá participar de paneles, talleres, conferencias y disfrutar de la feria del libro propuesta por las distintas editoriales. Para mayor información dirigirse a jornabi@mdp.edu.ar
 
EN ARGENTINA: BUENOS AIRES
Curso Introductorio de Terminología
La Biblioteca Nacional de Maestros, con el auspicio de la Union Latina, organiza este curso dirigido exclusivamente a profesionales responsables de centros de documentación y bibliotecas especializadas y universitarias que estén familiarizados con el uso y la aplicación de terminología.
El curso es gratuito y se desarrollará en seis secciones de dos horas cada una, con un total de 12 horas reloj y comprenderá los siguientes temas
generales: introducción a la terminología; elementos básicos de la terminología; métodos del trabajo terminológico práctico.
Los contenidos serán impartidos por un cuerpo docente perteneciente a las siguientes instituciones: Universidad de General Sarmiento Universidad de Buenos Aires y el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Se otorgarán certificados de asistencia. Las vacantes son limitadas y se reservarán por estricto orden de recepción por medio del correo electrónico. Informes: Marta Lago, mlago@me.gov.ar Tel.: 4129-1224/1299.
[Fuente: Centro Nacional de Información y Documentacion Educativa Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología]

EN ARGENTINA: BUENOS AIRES
Taller teórico-práctico de publicaciones periódicas
Los días 8, 15 y 22 de setiembre de 2003 se dictará en la sede del CAICYT este taller orientado a bibliotecarios, documentalistas y especialistas que trabajan en el desarrollo de colecciones de publicaciones periódicas, en hemerotecas y en el tratamiento de colecciones electrónicas, en el horario de 10 a 13. Las docentes serán Cecilia Mabragaña, directora del CAICYT, Ana María Flores, Paola Azrilevich y Alicia Aparicio del Centro Nacional Argentino del ISSN del CAICYT. Más información en http://www.caicyt-conicet.gov.ar, sector Cursos.
[Fuente: Graciela Ferrazza, CAICYT].
 
EN ARGENTINA: BUENOS AIRES
Curso universitario: Gestión de la biblioteca remota
Organizado por la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) se desarrollará este curso intensivo y concentrado durante la semana del 15 hasta el 20 de septiembre de 2003, de 9 a 18. El curso será dictado por diferentes especialistas en los diversos puntos del temario que, entre otros, tratará: definiciones y características de biblioteca remota, digital, virtual, electrónica. Diferencias y oportunidades entre la biblioteca presencial y la remota. Articulación de la "nueva" biblioteca. Estructura y contenidos. Planificación estratégica de la biblioteca remota. Su armado y concreción. Además este curso será continente de otros subcursos: diseño de sitios web; introducción y articulación del formato MARC21, marketing de la biblioteca remota, elementos y creación de un OPAC (herramientas tecnológicas), cómo se presenta un proyecto, etc. Completa información en internet: http://www.sai.com.ar/escandar_remota.html
Coordinadores del curso: Lic. Raúl Escandar y Lic. Silvia Torres. Profesores invitados: Cecilia Mabragaña, Fernando Gómez, Silvia Cataldi y Dora Coria. Más información: biblioteca@uces.edu.ar
[Fuente: Biblioteca UCES].
 
EN ARGENTINA: ROSARIO
V Encuentro de Bibliotecas de Derecho y Ciencias Jurídicas
Se realizará esta jornada el próximo 3 de octubre en la Universidad Abierta Interamericana, sede regional Rosario. El tema a tratar será: "Marco jurídico de la biblioteca digital", la cual está organizada por Comisión coordinadora de Jurired. Para mayores datos, dirigirse a: bibliomj@jus.gov.ar
Universidad Abierta Interamericana: Ov. Lagos 944. Rosario. (0341) 4356510 (Biblioteca). Internet: http://biblioteca.vaneduc.edu.ar/rbj/index.htm
[Fuente: Carla Bergese].
 
EN EL EXTERIOR: BRASIL
V Encontro da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-graduação em Ciência da Informação (ENANCIB)
Organizado por esta asociación se desarrollará desde el 10 al 14 de noviembre de 2003 en Belo Horizonte, Brasil, bajo los auspicios de la Escola de Ciência da Informação de la Universidade Federal de Mina Gerais (UFMG).
Información completa en la web: http://www.eci.ufmg.br/enancib/.
[Fuente: Aldo Barreto].
 
EN EL EXTERIOR: CHILE
Conferencia internacional de bibliotecología
Organizada como todos los años por el Colegio de Bibliotecarios de Chile, se llevará a cabo del 29 al 31 de octubre de 2003 en el lugar tradicional: Centro Cultural Estación Mapocho. Información completa: http://www.bibliotecarios.cl/xcongreso/
[Fuente: Colegio de Bibliotecarios de Chile].
 
EN EL EXTERIOR: CHILE
II Taller Latinoamericano: Recursos y posibilidades de la publicación electrónica

Organizado por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, se realizará esta jornada en esa ciudad chilena los días 14 y 15 de enero de 2004.
Web oficial del encuentro: http://www.icsep.info/index.php?lang=es.
[Fuente: Atilio Bustos].
 
EN EL EXTERIOR: ESPAÑA
Congreso internacional sobre tecnología documental y del conocimiento
Organizado por el Asociación Hispana de Documentalistas en Internet (AHDI), se desarrollará en Madrid  del 28 al 30 de enero de 2004. Está destinado a los profesionales de administración (que trabajen con archivos, bibliotecas, centros de documentación, o responsables del conocimiento de la organización), trabajadores en empresas privadas (profesionales de archivos, bibliotecas, centros de documentación, o responsables del conocimiento de la organización), técnicos (responsables
área técnica interesados en implantar soluciones documentales o del conocimiento), e mpleados de empresas de hardware, software y soluciones documentales y del conocimiento. Información detallada:
http://www.documentalistas.com/web/congreso
 
______________________________________________________________________
nterés general
LA INTERNET PARALELA
Freenet: una red entre pares donde no hay censura y existe privacidad

Millones de usuarios que intercambian archivos en el mundo podrían recibir en cualquier momento un aviso del FBI intimándolos a finalizar con sus actividades. Peor aún, en países como China no es muy buena idea utilizar la web como medio de expresión: la amenaza de encarcelamiento y persecución es permanente. Mientras la web se vuelve un lugar menos libre, Freenet sigue creciendo.

Se trata de un proyecto creado en 1999 por Ian Clarke, un escocés que escribió este software mientras estudiaba en la Universidad de Edimburgo. El objetivo de Freenet (actualmente en funcionamiento) es conformar una red entre pares, libre de censura. Su función está pensada como un conjunto de computadoras que operan como cliente y como servidor en forma descentralizada, lo cual impide que proveedores de acceso a internet, gobiernos, agencias de investigación o sus mismos creadores puedan clausurarla.

La preocupación es resguardar la información es tal que Freenet fue diseñada para prevenir que los contenidos sean destruidos o bloqueados, por lo cual se copian automáticamente a otras máquinas. Todas las PC almacenan archivos y lo hacen encriptándolos, lo cual evita que sean leídos o analizados.

A diferencia de otros programas como Kazaa, Morpheus o Grokster, esta red no fue construida especialmente para el intercambio de material con derechos de autor. Es por ello que muchos usuarios recién iniciados podrán encontrar algo confuso al funcionamiento del programa.

Este software, que puede descargarse en forma gratuita desde http://freenet.sourceforge.net, ofrece un foro de edición anónima con un sistema de publicación parecido a la world wide web, basado en el protocolo programado por Clarke. Es por ello que su creador y muchos de sus usuarios la describen como una suerte de “internet paralela”. Cuando se introduce información se lo hace asociándola a una clave. Cualquier participante podrá acceder a ella mientras conozca la clave apropiada.

Las claves son parecidas a las direcciones de internet, sólo que en Freenet los “dominios” no se compran ya que son libres y gratuitos y la disponibilidad de la información aumentará en función de las personas que la demanden, ya que se multiplicará las veces que sea necesario para abastecer a los participantes.

Numerosos críticos tildaron a Freenet como un refugio para pedófilos y terroristas. Sin embargo, Clarke fue terminante y dijo: “Freenet no se puede meter en juicios de valor sobre sus contenidos; la red juzga la información según su popularidad: si la humanidad está muy interesada en la pornografía, la pornografía será una gran parte de Freenet”. No obstante, en medio de las persecuciones a los usuarios de la web, cada día más personas descubren y adhieren a este “paraíso fiscal” de la libertad de expresión. La utilización que cada uno le dé queda por su cuenta.
[Fuente: Fedediro Ini, La U]
 
_________________________________________________________________________
Culturales
Reaparece la revista Letras de Buenos Aires
En noviembre se comenzará a editar nuevamente la revista Letras de Buenos Aires. Dicha publicación había cesado en 2002 al llegar al número cincuenta. Su nueva edición llevará el nº 1, segunda épocaal frente de la misma continuará la infatigable Victoria Pueyrredon, su dinámica directora y fundadora. Mariano Clavel Borrás será el editor.
 
La SAI inauguró el Centro de Estudios sobre Cinematografía
Constituye un promisorio departamento que nuclea a los estudiosos del séptimo arte. Su director es el Lic. Juan Samaja quien ha previsto una programación exhaustiva para el presente año. La misma está constituida por cursos y proyecciones de films dentro de varios ciclos temáticos cuya programación se encuentra en las páginas de dicha unidad en internet, donde se ofrece además una pizarra de noticias y una publicación electrónica. Más información consultando el sector "Cinematografía" en la página inicial de la SAI: www.sai.com.ar
 
_________________________________________________________________________
Bibliográficas
Dos nuevos libros de la Sociedad de Investigaciones Bibliotecológicas (SIB)
La Sociedad de Investigaciones Bibliotecológicas que preside la profesora Stella Maris Fernández ha editado dos nuevas
obras: Infodiversidad, globalización y derecho a la información, por Estela Morales C. Buenos Aires, 2003 (203 páginas) y 
Florilegio epistolar: conversaciones con tres bibliotecarios iberoamericanos y cinco españoles, por Stella Maris Fernández. Buenos Aires, 2003 (157 páginas).
Este último
es la correspondencia cruzada entre la autora y Domingo Buonocore, Hipólito Escolar Sobrino, José Federico Finó, Luis Floren Lozano, Justo
García Ejarque, Justo Garcia Morales, Nicolás Matijevic y Agustín Millares Carlo; como anexo publica una bibliografía sobre este último
autor realizada por Lino Vaz Araujo (publicada con anterioridad por la Escuela de biblioteconomía y Archivos, de la Universidad Central de
Venezuela, en 1969).
__________________________________________________________________________________________________
 
Este boletín se actualiza en forma permanente en la Pizarra de noticias que se encuentra en la página
del Centro de Estudios sobre Bibliotecología en el sitio de la Sociedad Argentina de Información (www.sai.com.ar).
____________________________________________________________________________
 
Toda noticia o información que usted quiera difundir a través de este boletín o de la pizarra de la S.A.I. será bienvenida.
Fecha de cierre del Boletín: el día 28 de cada mes.
Contáctese con: sai@sai.com.ar
 
Suscríbase gratuitamente
al Boletín informativo electrónico del Centro de Estudios sobre Bibliotecología.
Envíe un mensaje a: sai@sai.com.ar