Boletín informativo electrónico
del Centro de Estudios sobre Bibliotecología de la 
Sociedad Argentina de Información

ISSN 1667-6351

_____________________________________________________________________

No. 12 (agosto de 2004)  

Coordinador del boletín: Prof. Horacio Zabala
Director del centro: Lic. Raúl Escandar

Se distribuye mensualmente excepto en enero y febrero.

Si quieres ser águila debes mirar lejos y volar alto. 
Si te resignas a arrastrarte como un gusano, 
rehusas al derecho de protestar...
 si te aplastan.

SUMARIO

Noticias nacionales
Noticias internacionales
Cursos, eventos, etc.
Editorial
Interés general
Bibliográficas
Efemérides bibliotecológicas


 
 Noticias nacionales

Aniversario de la hemeroteca de Azul
Azul, prov. de Buenos Aires. El pasado 14 de julio de 2004 se festejó el decimotercer aniversario de la Hemeroteca de Azul, una joya documental en pleno centro de la provincia de Buenos Aires. Se trata de la sección que conserva documentos periódicos de la Biblioteca Popular Bartolomé Ronco, de dicha ciudad. La hemeroteca fue inaugurada en 1991 y tiene la responsabilidad de custodiar las colecciones de periódicos y revistas que originalmente estaban archivados en la entidad madre y su Museo Enrique Squirru. Su acervo cuenta con publicaciones del pasado local (guías comerciales, memorias municipales y de asociaciones privadas, ordenanzas, diarios y revistas locales, pero especialmente, y desde hace seis años, se viene trabajando en el Archivo Digital de Azul, un repositorio de fotografías digitalizadas de la historia de la ciudad de Azul que fue confeccionado con la colaboración de los vecinos de la ciudad entusiastas por recuperar su pasado.
Entre los ejemplares más antiguos con que cuenta la hemeroteca merecen destacarse El Heraldo del Sud (primer periódico de la ciudad fundado en 1872); El Eco del Azul  (1873); La Razón (1877); La Enseña Liberal (1886); El Pueblo (1890) y recopilaciones bastante completas de los principales diarios locales: El Imparcial (1894); El Ciudadano (1907), Diario del Pueblo (1918); Diario El Tiempo (1933) y Pregón (1953), sin que esta enumeración pretenda ser exhaustiva. Además, se conservan numerosas revistas, como Semillitas, Maná, Byblos, Azul, Vida Azuleña, La Revista, Pan, etc. material que está disponible para investigadores de todo el país. En enero de 2004 se inauguró el sitio web de la hemeroteca: http://www.hemerotecadeazul.org.ar/
[Fuente: Enrique Rodríguez]

Ejemplar de 1874



Una biblioteca argentina es depositaria de la documentación mundial en turismo


Una de las sedes de la 
Universidad Blas Plascal.

Córdoba. La Biblioteca de la Universidad Blas Pascal, de la mediterránea ciudad argentina, ha sido designada recientemente como centro depositario de la Organización Mundial del Turismo (O.M.T.),  un organismo descentralizado de las Naciones Unidas. A partir de 2004 comenzaron a recibirse todas las publicaciones que este organismo edita en español con el compromiso por parte de la casa de estudios local de facilitar su consulta tanto a sus alumnos e investigadores como a la comunidad en general. La OMT es el más importante referente internacional en el campo del turismo. Contacto: biblioteca@ubp.edu.ar
[Fuente: Silvina Angelozzi



Archivo histórico a pocos minutos de Buenos Aires

San Isidro. El Museo, Biblioteca y Archivo Histórico de San Isidro, sito en la ciudad homónima, cuenta con más de 10.000 volúmenes especializados casi todos en historia, con un sector especial dedicado al pasado sanisidrense. Cuenta con un gran acervo documental dedicado más que nada a la historia local y está procesado informáticamente. La casa que lo aloja es de principios del siglo XIX, se encuentra en buen estado de conservación y está ubicada en Av. del Libertador Gral. San Martín 16.362, a un paso de la catedral local. La biblioteca atiende en el horario invernal de 10 a 18 horas y su correo es msimuseo@fullzero.com.ar
[Fuente: Redacción].



Luego del incendio
De acuerdo con una breve nota publicada en el diario La Nación del domingo 11 de julio de 2004, reabrió sus puertas la Biblioteca de la Escuela Técnica nº 1 de El Talar, que había sido incendiada el 25 de diciembre de 2003.


Exito de concurrencia en la Feria del Libro del Chaco
Resistencia. La IV Feria del Libro --regional e internacional-- organizada por Librería de la Paz junto con la Universidad Nacional del Nordeste y la Subsecretaría de Cultura de esa provincia fue un éxito sellado por la masiva participación del público. El evento se inauguró el 9 de julio y durante diez días se concretaron presentaciones literarias y conferencias que abarcaron temas como literatura y filosofía, historia y política. Entre las presentaciones más importantes se destacaron los libros Dirección eficaz de pymes de Jorge Vázquez (Editorial Macchi), Historia de la homosexualidad en la Argentina de Osvaldo Bazán y Maldito tú eres de Hernán Brienza (Editorial Marea). 
Paraguay estuvo presente con una comitiva encabezada por Alejandro Maciel, colaborador directo de Augusto Roa Bastos junto a quien publicó Los conjurados del Quilombo del Gran Chaco, para participar el panel denominado “Literatura, región e integración”. Para ello, también asistieron Amanda Pedroso --escritora y directora del Diario Popular de Asunción-- y los escritores Luis Hernáez y Pedro Achicado con su producción infanto juvenil. Durante diez días, las más importantes editoriales participaron en el evento con importantes promociones que los lectores chaqueños supieron aprovechar tanto en las novedades como las ediciones de clásicos.
[Fuente: V+L, nº 520]


Se cumplió la primera etapa del Proyecto Piloto de Formación de Catalogadores MARC21

Bahía Blanca. La Biblioteca Central de la Universidad Nacional del Sur relizó la primera etapa de su Proyecto Piloto de Formación de Catalogadores MARC21. La iniciativa está enfocada a responder a las necesidades de las bibliotecas universitarias de la región patagónica y el centro-sur de la provincia de Buenos Aires.  En la primera convocatoria, que se realizó en Buenos Aires desde el 26 al 30 de julio pasados, tuvo lugar el Curso para Formadores a cargo de Raúl Escandar, Nancy y Víctor Ferracutti y Fernando Gómez. En cinco jornadas completas se establecieron los lineamientos a seguir en la segunda parte, es decir en la etapa propiamente dicha de la formación de unos 50 catalogadores, que tendrá lugar en Bahía Blanca durante la segunda semana de agosto de 2004. La herramienta que se utilizó en el curso es Catalis, editor de registros MARC21 basado en tecnología web. Luego del curso bahiense las tareas continuarán a distancia utilizando la metodología aprendizaje basado en problemas (ABP) y el software Ilias para "e-learning", que facilitará el intercambio en un espacio virtual adecuado a las distancias entre las bibliotecas de la región. Información adicional sobre este proyecto en:  http://marc21.uns.edu.ar.  Consultas: Luis Herrera, director del proyecto (lherrera@uns.edu.ar)

Queja a la CONABIP desde la provincia de Buenos Aires
Tigre. La Federación de Bibliotecas Populares de la Provincia de Buenos Aires remitió hace unos diez días una carta a la presidente de la CONABIP, María del Carmen Bianchi, donde explica la situación económica que atraviesan las bibliotecas populares y se le solicita la alternativa de lograr una mayor partida de dinero para reforzar las subvenciones. El texto de la misiva, entre otros párrafos dice: "Las comisiones directivas deben afrontar mes a mes responsabilidades inexcusables y mínimas para asegurar el funcionamiento de las bibliotecas. El pago de servicios, renovación y actualización de material bibliográfico, salarios en condiciones ajustadas a la Ley de profesionales del área, auxiliares de sala, personal de limpieza, etc. con sus respectivas cargas sociales, pone a nuestras instituciones en su conjunto generando un movimiento económico similar a cualquier otra actividad, con un impacto de considerable importancia en el actual contexto socio-económico". Y agrega: "Otra preocupación permanente de las comisiones directivas son las altísimas tarifas que se deben afrontar por los servicios básicos, en la medida que nuestras instituciones son equiparadas a cualquier empresa comercial, lo que resulta paradojal, pues al repasar la Ley 23.351 advertirá que lo que inicialmente fue incorporado como reconocimiento a nuestras instituciones estableciendo tarifas especiales se ha transformado con el tiempo en un ensañamiento de parte de las empresas privatizadas... ". 
El pedido a Bianchi --firmado por el presidente y secretario de esa Federación, Luis Zurueta y Walter M. Ortega, respectivamente-- concluye: "El Gobierno Nacional ha priorizado una política de inversión social destinada a paliar la gravísima crisis por la que atraviesa un altísimo porcentaje de la sociedad, recurriendo a los recursos extraordinarios producidos por el incremento de la recaudación fiscal. Es por ello que creemos que estarían dadas las condiciones para que considere Ud. factible gestionar una partida presupuestaria excepcional que complemente al Fondo Especial de forma que las bibliotecas populares puedan recibir ordenadamente, en igualdad de oportunidades no limitadas por las lejanías o capacidades de gestión... subsidios especiales para gastos de funcionamiento, dando a este ítem la mayor amplitud posible por las razones expuestas".
La federación todavía no ha recibido una respuesta a la carta.
[Fuente: FBPBaires]


Estadísticas del Centro Nacional Argentino del ISSN (CAICYT-CONICET)

Buenos Aires. A partir de agosto de 2004, en la página www.caicyt.gov.ar todos los usuarios del Centro Nacional Argentino del ISSN podrán consultar diferentes tipos de estadísticas: las asignaciones de ISSN, la evolución histórica de BINPAR, de cooperación de las bibliotecas y/o personas informando títulos sin ISSN impreso, de ingreso de revistas al Directorio de Latindex y de evaluación de revistas científicas para el Catálogo Latindex. Además se solicita la cooperación de todos los bibliotecarios que quieran colaborar informando sobre las revistas argentinas sin ISSN impreso para que BINPAR (Bibliografía Nacional de Publicaciones Periódicas Argentinas Registradas) continúe creciendo. Los correos electrónicos son: issn@caicyt.gov.ar, aflores@caicyt.gov.ar, pazrilevich@caicyt.gov.ar, aparicio@caicyt.gov.ar.
[Fuente: Centro Nacional Argentino del ISSN]



ASUMIRA EN ATENCION AL USUARIO
Sanllorenti fue convocada por la Biblioteca Nacional
Buenos Aires. A partir de hoy, 2 de agosto de 2004, Ana Sanllorenti se hará cargo en forma interina y por 180 días de la Dirección de Atención al Usuario de la Biblioteca Nacional argentina y por convocatoria de su director, Elvio Vitali.
Sanllorenti era responsable hasta ahora de la biblioteca de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires. 
[Fuente: redacción]


Nuevas autoridades en el CAICYT
Buenos Aires. El 29 de julio pasado se hizo cargo de la dirección del Centro Argentino Argentino de Información Científica y Tecnológica el profesor Mario José Rafael Albornoz. Hasta el momento ejercía esa responsabilidad en forma interina la subdirectora del centro, Beatriz Calleja, quien continuará con esa función. Albornoz es profesor en filosofía y se desempeñaba en la Asociación Civil Grupo Redes, Centro de Estudios sobre Ciencia, Desarrollo y Educación Superior. Su tarea será fortalecer los proyectos que venían realizándose y preparar el concurso para la dirección del CAICYT, entidad dependiente del CONICET. 
[Fuente: redacción]


EN LA FERIA INFANTIL Y JUVENIL
Finalizaron las jornadas de docentes y bibliotecarios
Buenos Aires. Con la participación de 900 inscriptos finalizaron las Décimoquintas Jornadas para Docentes y Bibliotecarios "Escenarios para la promoción de la lectura", que organizó la Fundación El Libro en el marco de la 15a. Feria del Libro Infantil y Juvenil. De acuerdo con la organización del programa, se dedicó un día de ellas a cada uno de los niveles de la educación: nivel inicial, EGB 1 y 2, EGB 3 y media y educación especial y espacios comunitarios. Coordinadas por destacados especialistas y autores, en ellas participaron entre otros, Graciela Montes, Silvia Schujer, Laura Devetach, Gustavo Roldán, Oche Califa, Enrique Butti y José María Pescetti. Tanto las mesas redondas como los talleres y las entrevistas con escritores contaron con la entusiasta participación de los asistentes. El éxito de esta nuevas Jornadas compromete a la Feria del Libro Infantil y Juvenil a mantener y continuar los niveles alcanzados.
[Fuente: V+L, nº 518]


El CEDIAP se abre para la consulta pública
Buenos Aires. Dentro de la estructura del Ministerio de Economía y Producción funciona el Centro de Documentación e Investigación de la arquitectura pública (CeDIAP), que contiene más de doscientos mil planos y alrededor de cuarenta mil fotografías y que ha sido abierto para el público en general. Estudiantes, arquitectos, investigadores y personas que actúan en el ámbito de la cultura, académicos o empresariales son sus nuevos usuarios. Se brindan servicios complementarios tales como información histórica y acceso a un banco de datos; se entregan reproducciones digitales y en papel. La direcciones son: Paseo Colón 171, oficina 101 de la ciudad de Buenos Aires. Contacto: cediap@mecon.gov.ar y su sitio web está en http://cdi.mecon.gov.ar/cediap/index.htm.  




ARRIBA

ARRIBA
ARRIBA
  Noticias internacionales

Estudiantes brasileños se reúnen en el norte convocados por ENEBD
Recife, Brasil. Del 18 a 24 de julio pasados los estudiantes del Curso de Biblioteconomía del Departamento de Ciencias de la Información de la Universidade Federal de Pernambuco participaron en la ciudad de Recife del 27º Encontro Nacional de Estudantes de Biblioteconomia, Documentação, Gestão e Ciência da Informação (ENEBD), que tuvo como tema principal "las tecnologías de la información en la actividad cotidiana bibliotecaria: emprendimiento y bases curriculares". El ENEBD es uno de los mayores eventos del área de la bibliotecología en el Brasil y está realizado y destinado fundamentalmente a su público estudiantil. Congregó a más de 500 estudiantes de bibliotecología de varias instituciones educacionales brasileñas, además de profesionales y profesores del sector. En esta oportunidad se rindió homenaje al escritor pernambucano Maximiano Campos, que tanto contribuyó en la cultura de ese país. 
[Fuente: Aldo Barreto]
Chile lee
Santiago. El Colegio de Bibliotecarios de Chile ha presentado el segundo número del boletín electrónico "Chile Lee: un espacio virtual que reúne el mundo de las bibliotecas y el mundo del libro". Esta publicación es producto de un proyecto auspiciado por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura 2003 y sus objetivos fundamentales son: dar a conocer la producción bibliográfica nacional de autores chilenos durante los últimos meses y difundir las actividades realizadas en bibliotecas e instituciones culturales. Para esta edición, se han incluido publicaciones universitarias nacionales y otros temas como la compra electrónica. http://www.chilelee.cl/.
[Fuente: Colegio de Bibliotecarios de Chile]


Propuesta peruana de una red internacional teológica y filosófica
Lima, Perú. Se ha conformado la Red de Información Teológica y Filosófica de Lima. De este modo, teólogos, filósofos, cientistas sociales, humanistas, investigadores y estudiantes en general se beneficiarán del resultado de esta alianza interinstitucional temática que ha hecho confluir los archivos, centros de documentación y bibliotecas de las siguientes instituciones: Pontificia Universidad Católica del Perú, la Universidad Antonio Ruiz de Montoya; Universidad Cató Sedes Sapientiae; Universidad Peruana Unión; Universidad Bíblica Latinoamericana sede Lima; el Instituto Superior de Estudios Teológicos "Juan XXIII"; Instituto Superior de Estudios Teológicos Redemptoris Mater; la Conferencia de Superiores Mayores de Religiosos del Perú; el Convento San Alberto Magno de Lima; el Seminario Corazón de Cristo y el Instituto Bartolomé de las Casas. Esta red es ecuménica y su propósito es de cooperación e intercambio de información que permita mayor disponibilidad de fuentes para el estudio e investigación. Entre las principales metas de la red se busca: la elaboración de medios de consulta inmediata a través de un catálogo unificado de acceso web; un repertorio de revistas teológicas y filosóficas en formato electrónico; y la posibilidad que los investigadores cuenten con un carné de acceso único valido para todas las bibliotecas de la red. También la red fomentará la actualización profesional y la normalización de acuerdo con estándares de calidad. Actualmente REDLIMA viene entablando contacto con otras organizaciones en la región, como la Red Latinoamericana de Información Teológica (RLIT); Bibliotheques Europeennes de Theologie (BETH) y la American Theological Library Association (ATLA). 
[Fuente: Julio Santillan A.]


ILÍMITA: plan iberoamericano de lectura
Bogotá. El CERLALC ha creado ILíMITA, un programa cumbre de jefes de estado y de gobierno de Iberoamérica que compromete a gobiernos, sector privado y sociedad civil para que en la región se emprendan o se continúen acciones inmediatas y con proyección a largo plazo en favor de la lectura. Se trata de una plataforma de integración cultural de las naciones iberoamericanas, fundamentada en la lectura y la escritura como herramientas de inclusión social y desarrollo; interpreta el ejercicio lector como un acto creativo que trasciende las destrezas derivadas de la alfabetización, y lo entiende como una forma de estar en el mundo. Habla de lecturas en plural y adopta los conceptos de lectura y escritura como variables de un mismo fenómeno de acceso al conocimiento y creación de sentidos. http://www.cerlalc.org/Ilimita/www/index.htm
[Fuente: CERLALC]


Nuevas autoridades de ABECIN
Ginebra. Se han renovado las autoridades de la Associação Brasileira de Educação em Ciencia da Informação (ABECIN), una entidad constituida con la finalidad de asegurar el debate sobre a formación de personas comprometidas con el mantenimiento y la ampliación de un cuerpo profesional actuante en los campos y las prácticas de la ciencia de la información. Luego de las elecciones realizadas hace poco, la comisión directiva para el trienio 2004-2007 ha quedado constituida de la siguiente manera: 
Presidente: Prof. Ms. Mara Eliane Fonseca Rodrigues (Universidade Federal Fluminense) Vicepresidente: Prof. Dra. Miriam Vieira da Cunha (Universidade Federal de Santa Catarina) 1º Secretario: Prof. Dra. Maria Odila Fonseca (Universidade Federal Fluminense) 2º Secreterio: Prof. Ms. Guilhermina de Melo Terra (Universidade Federal do Amazonas) 1º Tesorero: Prof. Ms. Esther Hermes Lück (Universidade Federal Fluminense) 2º Tesorero: Prof. Ms. Divino Ignácio Ribeiro Júnior (Universidade do Estado de Santa Catarina).
Sitio web de ABECIN: http://www.abecin.org.br/
[Fuente: Lista de ABECIN]


 

 
  Cursos, eventos, etc.


ARGENTINA: La Plata
2 al 6 de agosto de 2004
Curso de posgrado "Biodeterioro de Materiales de Importancia Económica, Artística e Histórica: Métodos de Prevención y Control".
Docentes: Dra. Sandra Gómez de Saravia (FCNyM), Dra. Patricia S. Guiamet (FCNyM)
Lugar: La Plata, provincia de Buenos Aires
Organización: Departamento de Posgrado de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad
Nacional de La Plata. 
Informes: Departamento de Posgrado, Calle 60 y 122 (1900) La Plata. Tel. (0221) 425-8252 int. 17; Fax: int. 28. E-mail: posgrado@museo.fcnym.unlp.edu.ar 
 
Red: http://www.fcnym.unlp.edu.ar
[Fuente: María Cristina Hepburn]

ARGENTINA: La Plata
2 de agosto al 6 de septiembre de 2004
Curso de posgrado "La utilización integrada de herramientas tecnológicas para la gestión de referencias bibliográficas y su aplicación en la actividad científica y académica".
Docentes: Lic. Sandra Miguel.
Duración total: 20 horas distribuidas en 10 clases de 2 horas cada una. 
Lugar de realización: Aula Informática 2 (2do. subsuelo, FAHCE)
Inscripción: En la Secretaría de Posgrado de la FAHCE (6o. piso), de lunes a jueves de 9 a 17. El curso es arancelado y según la categoría de los inscriptos y lo establecido en el régimen económico financiero de actividades de posgrado, el arancel será de: $ 100 (cat. A), $ 80 (cat. B) o $ 60 (cat. C). Los interesados deberán inscribirse y abonar el arancel correspondiente antes del viernes 30 de julio de 2004. Para mayor información dirigirse a: Área Operativa de la Biblioteca de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata (1er subsuelo), de lunes a viernes de 9 a 17 o en: www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar Email: bibhuma@huma.fahce.unlp.edu.ar
[Fuente: Karina A. Presta]

DESDE ARGENTINA 
2 de agosto al 29 de noviembre de 2004
Curso universitario virtual: Calidad en la Gestión del Conocimiento
Docentes: Lic. Silvia Torres y Lic. Adina González Bonorino
Organiza: Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES).
Informes: storres@uces.edu.ar
Red: http://www.uces.edu.ar/eventos/gestion_conocimiento.php

ARGENTINA: Santiago del Estero
6 al 10 de agosto de 2004

6º Feria del libro en Santiago del Estero
[Fuente: Marcos Vizoso]

ARGENTINA: Buenos Aires
10 al 31 de agosto de 2004

Curso: Utilitarios del CISIS
Sede: CAICYT, Saavedra 15, 1º piso, Buenos Aires.
Fechas: martes 10, 17, 24, y 31 de agosto de 2004. 
Horario: 9 a 14, con 20 horas de duración. 
Objetivo: Manejar herramientas de CISIS para publicar documentos en un servidor de métodos y utilización. Prácticas con dos participantes por PC.
Requisitos: muy buen manejo de isis, importación y exportación de una base de datos y documentos html. Uso fluido de internet.
Docente: Gustavo Archuby. Arancel: $ 150.-
Informes: Graciela N. Ferrazza, secretaria@caicyt.gov.ar Tel. (011) 4951-8334 (horario: 11 a 16).

ARGENTINA: Buenos Aires
12 de agosto de 2004

Ciclo de charlas 2004 de Reciaria
Tema: Gestión del Conocimiento. 
Expositor: Prof. Hilda Smargiassi. 
Lugar: Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable. 
Dirección: San Martín 451, planta baja, Buenos Aires. 
Horario: 15 a 17 horas. 
Se entregará certificado de asistencia. Se ruega confirmar su participación a la siguiente dirección: bfores@mecon.gov.ar
[Fuente: Alicia B. Ferrari]

ARGENTINA: Tandil
14 al 22 de agosto de 2004
Feria del Libro Tandil 2004
Organizada por la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires y la Asociación Ferias del Libro en Tandil.
Se desarrollará en el Centro Cultural Universitario, ubicado en la calle H. Yrigoyen 662 de esa ciudad serrana. Lo más destacado de la feria, además de la exposición de libros y variada actividad cultural, será el homenaje al gran autor polaco Witold Gombrowicz, que parte de su exilio en la Argentina vivió en Tandil. Se trata de la misma muestra que se exhibió en el Centro Cultural Borges de Buenos Aires, organizada por la Embajada de Polonia, y que cuenta con dibujos del artista tandilense Mariano Betelú. Luego habrá una mesa redonda sobre Gombrowicz, con la presencia del Embajador de Polonia en la Argentina, Slawomir Ratajski, los escritores Miguel Grinberg y Jorge Di Paola y Guillermo Betelú, hermano de Mariano. Información: mandersen@ciudad.com.ar o a los teléfonos (02293) 42-2000 int. 157, (02293) 444555 o (02293) 424346.

DESDE ARGENTINA
17 de agosto al 5 de noviembre de 2004
Curso Virtual para Editores Científico-Técnicos
Organiza: Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT).
Guía académica: María Cristina Ratto, Amalia Dellamea, Ana María Flores, Paola A. Azrilevich y Alicia Aparicio.

Información completa y programa: http://www.caicyt.gov.ar/cursos/editores2004.htm
Secretaría e informes: Graciela Ferrazza, teléfono (54-11) 4951-8334
Horario de atención: 11 a 16. C.E.: secretaria@caicyt.gov.ar

ARGENTINA: Buenos Aires
22 al 27 de agosto de 2004
Congreso Mundial de Bibliotecas e Información: 70ª Congreso General y Consejo de la IFLA
Tema: Bibliotecas: instrumentos para la educación y el desarrollo.
Lugar: Hotel Hilton de Buenos Aires
Red: http://www.ifla.org/IV/ifla70/index-s.htm

AUSTRIA: Viena
23-29 de agosto de 2004
Congreso Internacional de Archivos 2004
Tema:
Archivos, memoria y conocimiento.
Organiza: CIA/ICA
Web: http://www.wien2004.ica.org

ARGENTINA: Buenos Aires
26 al 28 de agosto de 2004
II Simposio sobre Bibliotecas y Archivos del Área Franciscana en América, España y Portugal.
Tema: Un aporte a la historia de la cultura de los siglos XVII-XX.
El mismo se realizará en el Convento "Santa Úrsula y las once mil vírgenes" ( Buenos Aires, Argentina), perteneciente a la Provincia Franciscana de la Asunción de la Ssma. Virgen del Río de la Plata.

ARGENTINA: Buenos Aires
26 al 28 de agosto de 2004
Foro Social de Información, Documentación y Bibliotecas
Se invita a la comunidad bibliotecaria residente en América Latina y el Caribe, en primera instancia, y a colegas de otros países interesados en las problemáticas regionales, a debatir en torno de la problemática que implica la socialización de las bibliotecas, la documentación y la información en los países latinoamericanos en este primer foro social que se celebrará en Buenos Aires los días 26 al 28 de agosto de 2004.
Las bases de la convocatoria, los temas de discusión y la agenda del Foro se darán a conocer próximamente por medio de las listas electrónicas y de un sitio web (www.r020.com.ar).
Contacto: gesbiforo@yahoo.com.ar 
[Fuente: Grupo de Estudios Sociales Bibliotecológicos y de Documentación]

URUGUAY: Montevideo
30 y 31 de agosto de 2004
Jornadas Uruguayas de Bibliotecología e Información (JUBI 2004).
Organizadas por la Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay, se desarrollarán en el marco de la 27a. Feria Internacional del Libro y en el Salón de Actos del Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU), Av. Italia 6201. La conferencia de apertura estará a cargo del Dr. Héctor Gros Espiell y versará sobre "El derecho a saber, el deber de recordar y las bibliotecas". Además están previstas presentaciones de los colegas que hayan asistido al congreso de IFLA en Buenos Aires. También se realizará una actividad relacionada con la "Campaña @(en) tu biblioteca" que auspicia la IFLA a nivel internacional y a la que la ABU ha adherido y promueve en Uruguay. Se proyecta también realizar un balance de la gestión de la Comisión Directiva (2001-2004). En el primer aniversario de la proclamación del Día del Bibliotecólogo en Uruguay --el viernes 3 de septiembre--, se celebrará un JUBI-LEO que tendrá una clara intención festiva.
[Fuente: ABU]

ARGENTINA: Mar del Plata
30 de agosto al 1º de septiembre del 2004
VII Encuentro de Directores y VI Encuentro de Docentes de Escuelas de Bibliotecología y Ciencias de la Información del Mercosur (EBCIM 2004)
Tema: Modelos de evaluación de carreras universitarias de bibliotecología y ciencias de la información: propuestas convergentes para el Mercosur.
Información completa: http://www.mdp.edu.ar/humanidades/extension/ebcim04/
[Fuente: Marcel Bertolesi]

ARGENTINA: Mar del Plata
2 y 3 de septiembre de 2004
VI Encuentro y Reunión Ordinaria de EDIBCIC
Organiza: Asociación de Educación e Investigación en Bibliotecología, Archivología, Ciencias de la Información y Documentación de Iberoamérica y el Caribe.
Sede: Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata.
Información y programa: http://www.abecin.org.br/EDIBCICMardelPlata.htm
[Fuente: Marcel Bertolesi]

DESDE ARGENTINA   NUEVO CICLO
3 de septiembre de 2004
Curso electrónico: Protección y reparación de libros
La Fundación Patrimonio Histórico ofrece nuevamente su curso sobre conservación de documentos librarios, cuyo objetivo es que el bibliotecario pueda mantener los libros íntegros y en uso.
El aprendizaje abarcará desde los cuidados preventivos hasta el qué hacer --y qué NO hacer-- para reparar los libros.
Este segundo ciclo repite el anterior comenzado en junio para los interesados que no pudieron ser admitidos en esa oportunidad. Se desarrollará totalmente por email combinando lecturas con experimentación dirigida, mediante la comunicación continua y directa con el profesor.
Información completa: www.sai.com.ar/patrimonio_reparacion.html

DESDE ARGENTINA   NUEVO CICLO
3 de septiembre de 2004
Curso electrónico: Entrenamiento en negociación para bibliotecarios
En la cultura de la globalización es fundamental replantear el normal desempeño de las relaciones de las bibliotecas con sus clientes y proveedores. Esto implica en muchos casos plantear una reingeniería de servicios y reducciones o reemplazo de acciones y tareas.
Es un curso a distancia de 10 lecciones con ejemplos prácticos familiares a los profesionales de la información.
Profesoras: Lic. Patricia Allendez Sullivan y Lic. Yrma Gladys Patrone.

Información completa: www.sai.com.ar/negociacion.html

ARGENTINA: Buenos Aires Icono titilante "NUEVO"
6 al 19 de septiembre de 2004

XVI Exposición del libro católico
Organiza: Comité ejecutivo de la Exposición del Libro Católico.
Lugar: Casa de la Educación (sede del Consejo Superior de Educación Católica)
Bartolomé Mitre 1869
, Capital
Red: www.librocatolico.yocreo.com. C.E.: librocatolico@ciudad.com.ar

ARGENTINA: Olavarría (Buenos Aires)
11 al 19 de septiembre de 2004

Libros en Olavarría
Se llevará a cabo en las instalaciones de la Municipalidad de Olavarría la Decimotercera Edición de la Feria "Libros en Olavarría", organizada por la Fundación del mismo nombre y auspiciada por la Dirección de Cultura de dicha comuna. La muestra reúne a los libreros de la zona y a las distintas editoriales que se hacen presente todos los años en un evento singular en el centro de la provincia de Buenos Aires. Se invita a participar dirigiéndose a gerencia@cidleeditorial.com.ar
donde se remitirá toda la información que se solicite.

ESPAÑA: León Icono titilante "NUEVO"
15 al 17 de septiembre de 2004
Curso Fuentes de información en Ciencia y Tecnología
Directora: Prof. Josefa Gallego Lorenzo.
Lugar: Facultad de Filosofía y Letras, aula de informática de la Universidad de León. 
Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 con una duración de 24 horas lectivas 
Número de alumnos: 26
Arancel: 120 euros 
Destinatarios: la comunidad universitaria, bibliotecarios, alumnos y titulados en biblioteconomía y documentación e investigadores de otras titulaciones. 
Inscripción: Unidad de relaciones internacionales. Tel. 987 291650. Fax: 987 291693 Correo electrónico: recvrie@unileon.es

ARGENTINA: Buenos Aires Icono titilante "NUEVO"
30 de septiembre, 1, 2 y 3 de octubre de 2004
1a. Feria del Libro Antiguo de Buenos Aires
Sede: Museo Enrique Larreta, Av. Juramento 2291 (Barrio Belgrano de Buenos Aires, de 14 a 21.
Organiza: Asociación de Libreros Anticuarios de la Argentina (ALADA)
Auspician: Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Sociedad de Bibliófilos Argentinos.
Actividades paralelas: conferencias, teatro, música antigua y ciudadana.
Contacto: alada@uolsinectis.com.ar

ARGENTINA: Rosario (Santa Fe)
8 al 10 de octubre de 2004
VI Jornadas Regionales y IV Provinciales de Bibliotecarios
Tema: La biblioteca: puente de acceso al conocimiento.
Presentación de trabajos hasta el 20 de agosto de 2004.
Ejes a tratar: Utilización e impacto de las tecnologías de la información y las comunicaciones en la sociedad; El bibliotecólogo y su entorno; Bibliotecas y bibliotecarios escolares como formadores del usuario de la información; Bibliotecas populares y su compromiso social.
Informes: Asociación de Bibliotecarios Profesionales de Rosario (ABPR), Corrientes 653, 1º piso, oficina No. 4, 2000 Rosario, tel. (0341) 411-2075, e-mail: abprosario@mixmail.com
[Fuente: Ernesto Della Riva]

ARGENTINA: Arrecifes (Buenos Aires) 
8 al 12 de octubre de 2004
2º Feria del Libro de la Estación
La organiza en forma conjunta la Librería San José de Arrecifes y la Dirección de Cultura y Educación de la Municipalidad de esa misma localidad.

Contacto: Ricardo José Mulleady, Librería y Santería San José, Arrecifes. ricardomulledy@s10.coopent.com.ar,  ricardomulledy@yahoo.com.ar

PERU: Cuzco
11 al 15 de octubre de 2004
IV Congreso Mundial de Derecho Informático
Tema: Políticas y marco regulatorio para una sociedad de la información de todos.
Lugar: Cuzco, Perú.
El IV Congreso Mundial de Derecho Informático es la continuación de los congresos mundiales celebrados en las ciudades de Quito (Ecuador), Madrid (España) y La Habana (Cuba), los cuales abrieron las puertas a distintas propuestas que hoy en día son leyes en diferentes países o que se han constituido como pautas de actuación en los diferentes organismos públicos y privados, que deciden temas de nuevas tecnologías o desarrollo de la sociedad de la información.
Red: http://www.alfa-redi.org/congreso/ivmundial.asp
[Fuente: María Cristina Hepburn]

ESPAÑA: Murcia
14 al 16 de octubre de 2004
Foro Biblioteca y Sociedad: experiencias de innovación y mejora.
Murcia, Auditorio del Centro Social Universitario, Universidad de Murcia.
Convoca: ANABAD.
Todos somos conscientes de que las bibliotecas serán poca cosa hasta
que la sociedad verdaderamente las reclame como instrumento de información y
como una necesidad que contribuye a la socialización. Ha llegado el momento de hablar y compartir los trabajos para seguir avanzando todos. Esperamos tu contribución sea cual fuere el tipo de biblioteca en la que trabajas. La información estará en breve en www.anabad.org donde se actualizará y daremos información sobre las inscripciones.

ESPAÑA: Jaén Icono titilante "NUEVO"
21 al 23 de octubre de 2004
XIII Jornadas Bibliotecarias de Andalucía
Sede: Alcalá la Real (Jaén) en el marco de la celebración de los 20 años del sistema bibliotecario de Andalucía. Las Jornadas tienen como lema "Entre la realidad y el deseo: presente y futuro de las bibliotecas andaluzas" y pretenden hacer un balance para plantear el camino hacia el futuro de las bibliotecas públicas de la región.
Presentación de trabajos hasta el 30 de septiembre de 2004.
Información: Asociación Andaluza de Bibliotecarios
Apartado de correos 2024
29080 Málaga, España
Teléfono: 952 21 31 88, Fax: 952 60 45 29  y http://www.aab.es/jornadas.html

MEXICO: México, DF.
28 y 29 de octubre de 2004
III Conferencia Internacional sobre Bibliotecas Universitarias
La Dirección General de Bibliotecas de la UNAM invita a este evento que abordará el tema "Las bibliotecas digitales como apoyo a la educación superior". La conferencia tiene como propósito fomentar un mayor conocimiento e intercambio de ideas y experiencias sobre la forma como las tecnologías de la información y la comunicación, en particular las bibliotecas digitales, sirven de apoyo a los procesos educativos en instituciones de educación superior, tanto en el ámbito nacional como en el internacional. El evento se realizará en el Teatro Museo de las Ciencias Universum de Ciudad Universitaria, México, D.F. 
Consultar: http://dgb.unam.mx/conf2004.html
Secretaría Técnica de Difusión y Relaciones, Dirección General de Bibliotecas de La UNAM. Correo electrónico: difusion@dgb.unam.mx

ESPAÑA: Barcelona
28 al 30 de octubre de 2004
Reunión del International Coalition of Library Consortia (ICOLC)
La próxima reunión del ICOLC tendrá lugar en Barcelona y será la sexta reunión europea de esta institución, pero, por celebrarse en España, nos gustaría que a la misma asistieran muchos consorcios de América Latina.
La website es: http://www.cbuc.es/icolc04bcn/
Contacto: Lluís Ma. Anglada i de Ferrer (langlada@cbuc.es)
[Fuente: Atilio Bustos]

ARGENTINA: La Plata Icono titilante "NUEVO"
1º al 14 de noviembre de 2004

VI Exposición del libro católico
Organiza: Comité ejecutivo de la Exposición del Libro Católico.
Lugar: Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha
Calle 50 entre 6 y 7, La Plata

Red: www.librocatolico.yocreo.com. C.E.: librocatolico@ciudad.com.ar

ESPAÑA: Zaragoza
2 al 4 de noviembre de 2004
Encuentros sobre Sistemas de Información y Documentación (IBERSID 2004)
Lugar: Zaragoza (España)
Organiza: IBERSID. Universidad de Zaragoza.
Red: http://cicic.unizar.es/ibersid2004

DESDE ARGENTINA
11 de noviembre al 7 de diciembre de 2004
2do. Simposio electrónico internacional Conservación preventiva en bibliotecas, archivos y museos.
Es el segundo evento electrónico internacional que se realiza sobre este importante tema.
Directora: Susana Meden. Moderador: Raúl Escandar.
Se convoca a la presentación de trabajos.
Organizan: Fundación Patrimonio Histórico (Rosario) y Sociedad Argentina de Información. www.sai.com.ar/simposios.html.

ESPAÑA: Salamanca
17 al 19 de noviembre de 2004
II Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas

La Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, a través de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, en colaboración con las Comunidades Autónomas, la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), fundaciones y asociaciones profesionales ha iniciado la organización del II Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas que, bajo el lema La biblioteca pública, compromiso de futuro, se celebrará en Salamanca del 17 al 19 de noviembre de 2004.
La celebración de este Congreso se inscribe, por una parte, entre las conclusiones del I Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas que se celebró en Valencia en octubre de 2002.
En cada una de las jornadas se tratarán diversos aspectos  de la biblioteca pública englobados en los tres ejes temáticos siguientes: La biblioteca pública, presente y futuro; La biblioteca pública, lugar de encuentro y Hacia la biblioteca virtual: los servicios y los ciudadanos.
El plazo de presentación de comunicaciones y posters finalizará el 31 de agosto de 2004. Las especificaciones sobre la forma de presentación de comunicaciones y posters y demás requisitos de la convocatoria estará disponible próximamente en la página web del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Información: Belén Martínez, jefe de Sección de Relaciones Institucionales
Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria. C.e.: belen.martinez@dglab.mcu.es

ESPAÑA: Córdoba Icono titilante "NUEVO"
18 y 19 de noviembre de 2004
VI Jornadas de Archivos Electrónicos. La gestión electrónica de documentos de archivo: hacia una gestión integrada.
Lugar: Priego de Córdoba (Córdoba, España)
Organiza: Ayuntamiento de Priego de Córdoba/Universidad de Granada
Red: http://www.ugr.es/local/vjarchiv

BRASIL: Brasília
23 al 26 de noviembre de 2004
I Congresso Nacional de Arquivologia
Se desarrollará en Brasília.
Para agendar. Próximamente brindaremos información adicional cuando la recibamos.
[Fuente: José Adilson Dantas]

ESPAÑA: Barcelona
25 y 26 de noviembre de 2004
9º Jornades Catalanes d'Informació i Documentació
En Barcelona, dentro del espacio del Fòrum 2004, se encontrarán más de 500 profesionales de bibliotecas, centros de documentación, servicios de información de empresa y de la administración.
Las jornadas están abiertas a todos y representan la oportunidad de compartir experiencias relacionadas con la gestión desde diferentes puntos de vista. Se organizarán mesas redondas multidisciplinares, presentación de comunicaciones y de posters, y talleres concretos para el aprendizaje y el intercambio de experiencias sobre cuatro ámbitos temáticos: innovación, sociedad, gestión y profesionales. Para presentar comunicaciones debéis enviar una propuesta que incluya: título, autor o autores, dirección de correo electrónico de contacto, texto-resumen (con un límite de 1.000 palabras), Conclusiones (con un límite máximo de 150 palabras), selección bibliográfica (con un máximo de 10 referencias). En caso de presentar posters es necesario enviar, fecha límite 6 de setiembre de 2004, el contenido total del poster. Más información en www.cobdc.org/jornades2004

ARGENTINA: Buenos Aires
5 al 7 de diciembre de 2004
MedNet 2004: the 9th Annual World Congress on the Internet in Medicine
Es la primera vez en sus 9 años de historia que este congreso mundial se celebra fuera de Europa. La representante local es la Asociación Médica Argentina.
Todos los datos pertinentes en: http://www.mednet2004.com.ar/

2005


DESDE ARGENTINA

3 al 28 de marzo de 2005
Simposio Electrónico Internacional 
La Cultura Escrita en Iberoamérica y las Ciencias Sociales (siglos XV-XIX).

Directora: prof. Branka Tanodi. Moderador: Lic. Raúl Escandar.
Organizan: Cátedra de Paleografía y Diplomática, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba.
Se convoca a la presentación de trabajos 
Red: http://www.sai.com.ar/simpoele9.html

ESPAÑA: Madrid
14-15 de abril de 2005
Icono titilante "NUEVO"
9as Jornadas Españolas de Documentación
Las Jornadas tendrán lugar en el Palacio Municipal de Congresos Juan Carlos I, situado cerca del recinto ferial de Madrid.
Secretaría de las 9as Jornadas Españolas de Documentación
SEDIC
C/ Santa Engracia, 17, 3 - 28010-Madrid
Tfno: 91.447.96.76
Fax: 91. 591.20.13
Red: www.fesabid.org/madrid2005
E-mail: fesabid2005@fesabid.org


 

  Editorial


El depósito legal

La ley argentina 11.723 trata la propiedad intelectual. Fue sancionada en 1933 y en uno de sus artículos -el número 57- se indica con toda claridad: "En el Registro de Propiedad Intelectual el editor de las obras comprendidas en el artículo 1º deberá depositar tres ejemplares completos de toda obra publicada dentro de los tres meses siguientes a su aparición". El destino de las obras registradas debe ser el siguiente: un ejemplar a la Biblioteca Nacional de la República Argentina; otro a la Biblioteca del Congreso de la Nación y el último queda depositado en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual. 
Posteriores enmiendas y aclaraciones a dicha ley instituyeron a la Cámara Argentina del Libro (CAL) como la entidad receptora del registro de las obras. 
Hasta aquí todo bien normado. 
Ahora bien, el interrogante consiste en conocer si se cumple con lo legislado. Por experiencias percibidas se puede apreciar que la legislación es letra muerta para ciertos editores e impresores argentinos, dado que no todo lo publicado llega a la institución mencionada. Basta solo con recorrer catálogos de editoriales y luego llegarse a las bibliotecas depositarias para encontrar la triste realidad: la obra requerida no llegó a destino. 
Otra alternativa más real consiste en recorrer los diversos comercios dedicados a la venta de libros; allí se puede encontrar el ejemplar buscado con la siguiente leyenda: "Hecho el depósito que establece la ley 11.723" pero lamentablemente no es verdad en todos los casos. 
¿Como combatir esta desidia intelectual? 
Una de las formas sería que en toda feria, exposición o muestra dedicada al libro solo puedan exhibirse aquellas obras que se encuentran registradas en la CAL, no permitiendo el ingreso de obras no inscritas a los eventos mencionados. 
Otra opción sería que la Biblioteca Nacional llevara un control estricto del material registrado en la CAL y su llegada a las entidades depositarias. Se beneficiaría así al autor, al lector y a las mismas bibliotecas -tanto Nacional como la del Congreso- que siempre cuentan con magros presupuestos para la adquisición de nuevas obras. 
En un balance sobre lo producido el pasado año 2003 la CAL menciona que se registraron alrededor de quince mil nuevos títulos. Cualquier biblioteca del país o del exterior estaría muy alborozada de recibir esa cantidad anual de nuevas publicaciones. Una de las consecuencias del control y recepción de las obras por los depositarios sería llegar a cumplir con un anhelo de toda la comunidad: el registro de la bibliografía nacional argentina, tarea aún pendiente.

Horacio Zabala

 

ARRIBA

 Interés general

Sabía usted que...
puede informar a los usuarios de su biblioteca que aman el cine que pueden realizar dos cursos a distancia? Se trata de: El nacimiento del espectáculo cinematográfico, dirigido por Juan Samaja, el director del Centro de Estudios sobre Cinematografía de la SAI y Tango, cine, danza: una trilogía pasional, que es impartido por la profesora María Elena Jahnke. Son dos oportunidades para que sus lectores se capaciten culturalmente sin moverse de su "pantalla preferida" y con la metodología de la S.A.I. Las bibliotecas pueden solicitar un postercito promocional para informar sobre estos cursos a sus usuarios con el fin de extender la posibilidad de capacitación a distancia. Consulte: secretaria@sai.com.ar


Alemania autoriza la venta de bloqueadores de publicidad para TV
Los bloqueadores de publicidad --dispositivos electrónicos que permiten que el televisor cambie de canal cuando hay avisos publicitarios-- son el sueño de todo telespectador. En Alemania se han convertido en realidad desde junio pasado. Tras cinco años de análisis, la Corte Federal del país ha autorizado la venta de los citados bloqueadores. El origen de la historia parte de 1999 cuando la compañía TC Unterhaltungselektronik sacó al mercado su primer bloqueador de publicidad televisiva, lo que hizo que la cadena RTL interpusiera una demanda al considerar que peligraba la financiación de las emisoras privadas, basada principalmente en los ingresos por publicidad. El dictamen final señala que la venta de los aparatos es compatible con las leyes de la competencia, lo que ha hecho que las televisiones privadas del país se opongan en masa a la medida. Según la sentencia, los dispositivos dificultan las actividades de dichas emisoras pero no ponen en peligro la existencia de RTL en concreto. Los magistrados consideraron además que los bloqueadores son simplemente "una ayuda técnica para eliminar publicidad no deseada". "La utilización de la función de bloqueo queda en manos de los telespectadores", afirmó el tribunal en un comunicado.


La mujer más poderosa de internet
Meg Whitman, de 47 años, se puso al frente de eBay en 1998 cuando la empresa tenía 300.000 usuarios. Ahora hay más de 105 millones en todo el mundo y su cotización en el Dow Jones está por las nubes. Whitman ha sido seleccionada por la revista Time como una de las 100 personas más influyentes del mundo en 2004. Pero ni ella ni ningún directivo tiene despacho propio en el cuartel general de la empresa, situado en San José (California): el espíritu igualitario de la capital de Silicon Valley y el 

romanticismo de los fundadores de la compañía hace que todos trabajen en cubículos. El de Meg Whitman solo tiene ventanas a los jardines de la sede de eBay, un campus de varios edificios en los que reina el silencio. Meg Whitman consulta varias veces al día las pantallas del ordenador para saber cómo están las cosas de la empresa cuyos destinos rige desde hace 6 años.
[Fuente: Periodista digital]


Hotmail eleva a 250 megas las cuentas gratuitas

Microsoft ha anunciado que incrementará de 2 a 250 megabytes la capacidad de almacenamiento de su servicio de correo electrónico gratuito Hotmail y que los clientes del servicio de pago dispondrán de 2 gigabytes de espacio. Con este anuncio, Hotmail sigue los pasos de sus competidores Google y Yahoo. En cuanto al tamaño de los ficheros que se pueden enviar con los mensajes de Hotmail, pasará de 1 a 10

megabytes en el caso de los clientes del servicio gratuito. Para los clientes de MSN Hotmail Plus (el servicio cuesta unos 20 dólares al año), el límite de los ficheros que pueden enviar será de 20 megabytes. Microsoft también dijo que ofrecerá software antivirus gratuito para escanear todos los mensajes antes de que aparezcan en el buzón del usuario. Los cambios comenzaron a comienzos del julio. "Con estas mejoras, el almacenamiento no será un problema", afirma Blake Irving, vicepresidente corporativo de MSN. "Nos centraremos en lo que los clientes quieren y necesitan, y pueden esperar una serie de mejoras en el correo de Yahoo en los próximos meses", dijo la portavoz de Yahoo Mary Osako, en respuesta al anuncio de Microsoft. Google anunció a principios de abril el lanzamiento de su servicio en pruebas Gmail, que permite almacenar hasta 1 gigabyte. Yahoo reaccionó rápidamente y a principios del mes pasado lanzó un servicio de 100 megabytes para los que posean una cuenta gratuita y de 2 gigabytes para los que tengan una cuenta de pago.
[Fuente: Periodista digital]


La palabra más díficil de traducir
La palabra más difícil de traducir en el mundo es aparentemente ilunga, del idioma tshiluba, que se habla en la región suroriental de la República Democrática del Congo. Ocupó el número uno en una lista compilada en colaboración con mil lingüistas. "Ilunga" significa "una persona que está dispuesta a perdonar cualquier abuso la primera vez, a tolerarlo la segunda, pero nunca la tercera". Parece bastante sencillo, pero los mil especialistas señalaron que era la palabra más difícil de traducir. 
En segundo lugar quedó shlimazl, que quiere decir "una persona que tiene una mala suerte crónica" en yiddish, el idioma que hablan muchos judíos en Europa y Estados Unidos. La tercera palabra más difícil fue "Naa", que se utiliza en la región de Kansai, en Japón, para dar énfasis a afirmaciones o expresar que se está de acuerdo con alguien. 
"Probablemente uno pueda buscarlas en el diccionario y hallar un significado. Pero de lo que realmente se trata es de las experiencias culturales, especialmente cuando los intérpretes simultáneos necesitan trabajar a una velocidad que hace aún más difícil la traducción de palabras que tienen significados complejos.


 

ARRIBA

  Bibliográficas

Information Research
Un nuevo número de la revista internacional Information Research se encuentra disponible en internet. Esta revista posee acceso libre, tiene resúmenes traducidos al español y los artículos tratan un tema común: comportamiento del acceso a la información, bibliotecas digitales, motores de búsqueda e impacto de las tecnologías de información. Se puede hallar en: http://informationr.net/ir/9-1/infres91.html.
[Fuente: Redacción]

Las bibliotecas de la USAL y sus publicaciones
La Universidad del Salvador distribuye una interesante Guía de servicios de su Biblioteca Central "Padre Guillermo Furlong, S.J." y de REDBUS: Red de Bibliotecas de la Universidad del Salvador. La biblioteca se encuentra en calle Tte. Gral. Perón 1818 (subsuelo) de Buenos Aires y atiende en los horarios de lunes a viernes de 9 a 20.30 horas. e.mail: uds-bibl@salvador.edu.ar www.salvador.edu.ar/sv1.htm

Información, Cultura y Sociedad No. 10
El Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas publicó el número 10 (2004) de Información, Cultura y Sociedad con estos artículos: La educación en Bibliotecología y Ciencia de la Información ante el desafío de la sociedad de la información; Transferência de informação e transferência de tecnologia no modelo de Comunicação Extensiva: a Babel.com; El acceso temático en las bibliotecas públicas de la Ciudad de Buenos Aires, Directrices para las transacciones de referencia en la Biblioteca del Instituto Nacional de Tecnología Industrial.
[Fuente: INIBI]

Boletín DEBAE No. 7 (julio 2004)
En Perú comenzó a distribuirse el Boletín No. 7 de la Dirección Ejecutiva de Bibliotecas Académicas y Especializadas (DEBAE) que constituye un lazo de unión informativa del sector.
Dicha publicación se produce y distribuye en formato PDF y puede ser solicitada gratuitamente al DEBAE escriendo a:
debae@binape.gob.pe
[Fuente: María Rosa Merino]

Libro electrónico disponible en línea
Un libro muy completo sobre gobierno electrónico en América Latina, America Latina Punto Gob, editado por Rodrigo Araya y Miguel A. Porrúa y publicado por FLACSO Chile y la OEA, puede descargarse gratuitamente del sitio de la OEA en formato PDF: http://hasp.axesnet.com/contenido/documentos/Am%E9rica%20Latina%20Puntogob%20final.pdf
Tambien se puede llegar al libro desde la página de enlaces a libros de LINKS y de paso conocer otros títulos interesantes: http://www.links.org.ar/libros.html
[Fuente: Susana Finquelievich]

ARRIBA





 
  Efemérides bibliotecológicas


6 agosto de 1912
 
Nace Emilio Ruiz; tenía el titutlo de bibliotecario otorgado por la Escuela del Museo Social; más tarde también recibió el mismo título de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Se dedicó a la docencia en la Universidad Nacional de La Plata, Museo Social y Filosofía y Letras, etc. Tuvo a su cargo el área de referencia de la Biblioteca del Congreso; laboró también en las bibliotecas de la Unión Industrial, Aeronaútica y dirigió la Revista de la Comisión Protectora de Bibliotecas Populares. Fue coautor del Manual de bibliotecología para bibliotecas populares.

7 de agosto de 1919
Nació en la ciudad de Buenos Aires Guillermo Roque Gordónez, recordado bibliotecario argentino egresado de la Escuela del Museo Social y de la Universidad Nacional de La Plata. Se le recuerda especialmente por su creación de la Biblioteca de la CGT, la del Estado Mayor Conjunto del Ministerio de Defensa; la del Sindicato del Seguro, entre otras. Desarrolló tareas docentes en la Escuela Nacional de Bibliotecarios, Universidad Nacional de Mar del Plata, Universidad Nacional de La Plata, cuya Escuela de Bibliotecología presidió después de haber logrado la re-creación de la misma; colabora en diversas publicaciones periódicas del área de las ciencias de la infomación. Tenía un extraordinario don de lenguas que le permitió leer y expresarse en casi todas las lenguas de Europa. Al momento de su muerte –ocurrida en el año 1986– estaba aprendiendo árabe y japonés. Su extraordinaria biblioteca, especializada en todo lo relacionado con el libro y los repositorios donde éste se encuentra, puede dar una pálida idea de sus extraordinarios conocimientos.

16 de agosto
En Pigüé, provincia de Buenos Aires, un 16 de agosto ve la luz Sada Joaquina Zalba, quien estudió en la Escuela Superior de Bibliotecología de la Provincia de Buenos Aires y formó prte del Colegio de Bibliotecarios de la ciudad de La Plata. Colabora asiduamente con el Instituto Bibliográfico de la Provincia de Buenos Aires y con diversas publicaciones, entre ellas, la Bibliografía de y sobre Juan B. Alberdi y la Bibliografía argentina de historia.

28 de agosto de 1926
Angel Fernández (Angelito, tal como se lo conocía) nace en Buenos Aires. Egresado de la Escuela del Museo Social Argentino desempeñó tareas de la especialidad en el Ministerio de Agricultura y otras entidades afines; colaboró como docente en la Asociación de Bibliotecarios de la Capital Federal; Escuela del Museo Social Argentino, etc. Fue asesor del Conicyt y miembro asesor de la Comisión Nacional Argentina para la Unesco.

ARRIBA




Suscríbase gratuitamente al 
Boletín informativo electrónico 
del Centro de Estudios sobre Bibliotecología.

Envíe sus datos completos a: sai@sai.com.ar


Las suscripciones al boletín se realizan una sola vez y para ello es necesario enviar un mensaje con estos datos:

Nombre completo del interesado
Vinculación laboral o de estudios con la bibliotecología
Ciudad de residencia.
Dirección de correo electrónico perfectamente escrita


Suscriptores hasta 31 de julio de 2004: 1211

Toda noticia o información que usted quiera difundir a través de este boletín o de la pizarra del Centro será bienvenida.
Fecha de cierre del Boletín: el día 28 de cada mes.

Contáctese con: sai@sai.com.ar

© 2004 Sociedad Argentina de Información