NUMERO 37   (marzo de 2007) ISSN 1667-6351

SUMARIO

Noticias nacionales
Noticias internacionales
Calendario de reuniones
Interés general
Bibliográficas y webliográficas
Efemérides bibliotecológicas
Obituario
Pie de imprenta
Formulario de suscripción

Esta edición es leída por 3322 suscriptores

 

LA FRASE DEL MES

No hay mejor fragata que un libro para llevarnos a tierras lejanas.

 

Emily Dickinson




NOTICIAS NACIONALES

DURANTE TODO EL AÑO

La SAI festeja su décimo aniversario


Comenzamos el año de actividades 2007 con un festejo: el cumpleaños número diez de nuestra Sociedad.
El regocijo que sentimos no es menor conociendo los avatares que suele regalarnos la vida económica y política de la Argentina en cualquier emprendimiento de que se trate, y más cuando éste tiene condimentos culturales. Mirando hacia atrás el pequeño recorrido (¡diez años no son nada!) podemos verificar que algo hemos aportado y no sin modestia podemos afirmar que conocemos de bibliotecas y de libros, pero que nada vale si no se hace en equipo.

Es por eso que deseamos agradecer a todos nuestros amigos argentinos e iberoamericanos por confiar en las actividades que con seriedad, honestidad y respeto hemos desplegado en cada una de las unidades informacionales en que está dividida nuestra institución.
Ese agradecimiento se hace muy extensivo a los profesores y colaboradores de esta casa: a los actuales colegas y a los que ya no están (Lydia Revello, Horacio Zabala y José Luis Trenti Rocamora) pero que dejaron su impronta personal y académica.
Nuestra gratitud viene acompañada por el compromiso de redoblar los esfuerzos para continuar con nuestras ideas sin bajar brazos, con errores y aciertos seguramente, pero con la verdad como insignia.

En estos diez años nuestro país se ha transformado y se percibe desde aquí muchas ganas por cambiar rumbos y mejorar la calidad de la profesión bibliotecológica.

La falta de modelos institucionales y la disgregación de las voces profesionales nos han jugado una mala pasada y pueden confundir a las nuevas generaciones. Es por eso que urge hacer un alto, repensar las articulaciones de nuestra profesión, acompañar las fuerzas mundiales del cambio sin desconocer nuestra realidad y procurar calidad en todos los procedimientos y aspectos en que la bibliotecología está vinculada.

Existe un atraso considerable de nuestra profesión en Argentina y no es necesariamente económico. Nos consta que debemos reforzar la enseñanza porque está muy débil y es la razón y el basamento de la continuidad futura de los bibliotecarios. De todos depende.
Es por eso que con honestidad intelectual queremos compartir nuestro cumpleaños con nuestros amigos y decirles que los festejos no son puntuales, sino que continuarán a lo largo de 2007.

¡Gracias a todos y salud!

                                            Raúl Escandar
, director

 

COMPLEJO DE BIBLIOTECAS

Un edificio histórico albergará a las bibliotecas de tres instituciones salteñas

Edificio de la Corte de Justicia salteña que albergará el nuevo completo (Foto: Gobierno de Salta)

Salta. El viejo edificio del ex Poder Judicial de esta provincia se convertirá pronto en un moderno complejo de bibliotecas. El Gobierno provincial invertirá en este proyecto cerca de 10 millones de pesos y estaría terminado en 300 días, según los plazos de ejecución presentados por la empresa ganadora de la licitación.
La comisión evaluadora de la Secretaría de Obras Públicas determinó preadjudicar la obra a la empresa Ing. J. R. Martínez S.A.
En el nuevo complejo confluirán el Archivo Histórico, la Biblioteca “Atilio Cornejo” y la Biblioteca Provincial “Victorino de la Plaza”, los tres organismos que dependen de la Coordinación de Bibliotecas y Archivos de Salta. Allí funcionarán los tres pero con importantes mejoras en cuanto a accesibilidad, funcionalidad y comodidades para los usuarios.

Detalles de la obra
Las remodelaciones se llevarán a cabo en el edificio en que funcionaba el Poder Judicial de Salta, ubicado en la esquina noroeste de avenida Sarmiento y avenida

Belgrano de la ciudad de Salta. Los trabajos contemplan la refacción y afianzamiento de lo ya existente más la edificación de un ala nueva de tres pisos sobre calle Sarmiento destinada fundamentalmente al depósito del patrimonio.
La fachada del edificio, que data de 1944, será conservada por su valor arquitectónico. El inmueble funcionó en sus comienzos como Hospital de Asistencia Pública y después pasó a ser el Poder Judicial de la provincia.
Miguel Cáseres, coordinador de Bibliotecas y Archivos de Salta, señaló que esta nueva sede resolverá el problema de falta de espacio físico y de desarrollo tecnológico que tienen actualmente las bibliotecas públicas.
“Los tres organismos que se mudarán al complejo prestan por año más de un millón de libros, revistas, documentos y videos a más de 500 mil usuarios”, precisó.
La superficie total del inmueble es de 5.025 metros cuadrados, de los cuales 3.235 serán restaurados y 1.790 serán una ampliación.

[Fuente: Salta al día]

"SANA,SANA... COLITA DE RANA"

Se inauguró la biblioteca del Hospital de Niños
de Santa Fe

Fachada del Hospital de Niños Dr Orlando Alassia

Santa Fe. Abrió sus puertas a fines de 2006 un centro documental con el singular nombre de "Sana, sana... colita de rana" . Su creación se enmarca en el Programa de Promoción de la Lectura que implementa el hospital en conjunto con la Universidad Nacional del Litoral (UNL) y la ONG Acción Educativa.
Este nuevo espacio cuenta con 450 títulos de Ediciones UNL y otros libros adquiridos especialmente para que niños y adultos encuentren en las estanterías volúmenes de diversos géneros.
Para la conformación de la biblioteca, el pasado 5 de diciembre se firmó el convenio entre la casa de estudios, el Hospital y Acción Educativa para que las niñas, niños, adolescentes y sus familiares puedan tener un tiempo de distracción en momentos de dolor. Además se busca acercar una historia a chicos que nunca se han puesto en contacto con la literatura y despertar la imaginación.

En este sentido la Universidad se comprometió a través del convenio a realizar convocatorias para prácticas y pasantías en la biblioteca e incorporará el aporte de voluntarios mediante el Programa de Voluntariado de la UNL. En tanto el hospital y la ONG se comprometieron a participar activamente en la formulación, desarrollo y difusión del proyecto y coordinar las actividades a realizarse. Además el hospital permitirá el uso de sus instalaciones edilicias para desarrollar las actividades correspondientes y provee el mobiliario y el equipamiento adecuado para la instalación de la biblioteca.
La nueva biblioteca se establece como experiencia precursora en hospitales de la provincia de Santa Fe, instalando progresivamente prácticas que tiendan a articular salud y educación.

[Fuente: Prensa UNL]

ENTREVISTA EXCLUSIVA A UNO DE LOS DOCENTES

Enseñan bibliotecología en una cárcel de Córdoba

Todo el equipo docente del PUC. Entre ellos, Carolina Scotto, la futura rectora de la universidad
(tercera a partir de la izquierda) y Patricia Mercado, coordinadora del proyecto PUC; profesores y ayudantes alumnos participantes del dictado de clases y talleres.

Córdoba. En el marco del Programa Universitario en la Cárcel (PUC) que viene llevando a cabo la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba desde 1997, los profesores de la cátedra “Procesos técnicos I” de la Escuela de Bibliotecología dictaron dicha materia durante el segundo cuatrimestre de 2006, constituyéndose así en la primera materia del PUC que se da en forma presencial en dicha penitenciaría, con dos clases teórico-prácticas dos veces por semana.
El dictado de clases estuvo a cargo de Nancy Nadia Meyer-Tissera, Juan Pablo Gorostiaga y Romina Flores. También participó del armado de esta experiencia Alicia Paltanavicius.
Hace un año este Boletín publicó una nota sobre un taller dictado a dos alumnos del penal (ver número 27, marzo de 2006). Ahora, y luego de que una materia fuera autorizada a dictarse en forma presencial con todo el equipo de profesores presentes en la cárcel, quisimos conocer más sobre esta experiencia y entrevistamos a uno de los docentes, Juan Pablo Gorostiaga, profesor adjunto de esa cátedra.
¿Cómo se sintieron los docentes al tener que dar clases en una cárcel?
Antes de comenzar las clases sentimos nervios y quizás en algún momento miedo por todo lo acontecido en el Penal de San Martín en años anteriores, pero la convicción y las ganas de nuestros alumnos nos llevó a que nuestro deseo de enseñar venciera a esos prejuicios.

¿Tan fácil es que una facultad pueda dictar carreras en un penal?

No, no lo es. El programa nació en 1997 y es una tarea mixta entre ambas entidades. En nuestro caso, fue fundamental contar con la participación de la coordinadora del PUC y de todo el personal del Área de Educación del Penal de San Martín (los guardiacárseles y el encargado de la biblioteca de la primaria y secundaria, por ejemplo), quienes facilitaron los procedimientos y con excelente predisposición.

¿Cuál es el efecto que más rinde dentro del esquema enseñanza-aprendizaje en una cárcel?

Lo más importante es el lazo que se creó entre el equipo de cátedra y los alumnos del penal, ya que este tipo de

Total de alumnos del PUC posan junto con
Carolina Scotto. Los que están en primer plano sentados son los estudiantes de bibliotecología

 


experiencias ayudan a comprender el porqué de la tarea docente y de la motivación que sienten nuestros alumnos dentro de la cárcel para poder cursar sus estudios. Me sorprendió la calidez y las ganas de querer aprender y de ser escuchados: esa fascinación de sorprenderse ante lo nuevo, el querer brindarnos una cálida recepción, el ser un poco el oído de sus quejas, inquietudes y pesares.


¿Cuál fue el resultado de la materia dictada el año pasado?

De los cuatro alumnos matriculados, dos aprobaron la materia porque el tercero de ellos fue trasladado definitivamente a otro penal y el cuarto tendrá que rendir en marzo debido a que fue trasladado en comisión y no lo pudieron traer a tiempo para la fecha de examen.


¿Qué es lo que queda de la experiencia con este tipo de clases?

Mucho ya lo he expresado anteriormente, pero quiero reconocer el trabajo excelente y digno que realizaron Patricia Mercado y Francisco Abril, así como todos los docentes que de una u otra manera han participado en el programa sembrando una semilla y dejando una marca en nuestros alumnos del penal.

EL GOBIERNO PROVINCIAL COLABORA ECONOMICAMENTE CON BUENOS PROYECTOS

Estímulo para doce bibliotecas populares en Corrientes

Corrientes. El 28 de diciembre pasado la Subsecretaría de Cultura de la provincia de Corrientes hizo entrega de una nueva partida de los fondos correspondientes al programa de Proyectos de Fortalecimiento Institucional para las Bibliotecas Populares, adjudicando para tal fin los recursos económicos necesarios.
Durante el acto de entrega, el Subsecretario de Cultura provincial, Norberto Lischinsky, puso de relieve la labor comunitaria de las organizaciones en favor de la cultura.
El programa se inscribe en la idea de que las bibliotecas populares puedan generar recursos de manera innovadora, convirtiendo sus propias ideas en realidad a través de la formulación y ejecución de proyectos que mejoren el perfil de dichas entidades y su inclusión en la comunidad.
Un total de doce bibliotecas fueron beneficiadas con fondos del programa de estímulo a su capacidad para proyectar y ejecutar ideas tendientes al desarrollo de la comunidad.
Durante la entrega de fondos, Adelaida Gómez Geneiro, presidente de la Federación Correntina de Bibliotecas Populares, indicó que esta entrega de fondos tiene la importancia de hacer real la promesa original. “Podemos decir que el gobierno ha cumplido con su plan y que las bibliotecas van a poder terminar de concretar la segunda instancia del proyecto”.
Gómez Geneiro destacó “la satisfacción de haber concretado doce proyectos y se terminaron trabajos de mucho provecho para cada biblioteca”. Al mismo tiempo la dirigente detalló que “cada una de las bibliotecas propuso lo que sería más provechoso para su comunidad: se implementaron estudios, se generaron bases de datos, trabajos internos, actividades de extensión, de lectura en hospitales, de apertura de las bibliotecas hacia la calle, en fin, obras realmente muy interesantes”.
Uno de los ejemplos sobresalientes es el de la localidad de Santa Rosa donde se concretó el proyecto de un cine. Para la representante de FECOBIP estas iniciativas constituyen “algo verdaderamente multidisciplinario, donde podemos ver que todos los recursos de información han estado presentes en beneficio directo de las comunidades”.
Por su parte, la Coordinadora del Proyecto de la Biblioteca Popular “General San Martín” de la ciudad de Mercedes, dijo que “es magnífico porque de otra manera no lo hubiéramos podido realizar. La idea es muy llamativa pero sin los fondos no podemos convocar a la gente que siga trabajando sin percibir haberes, es por eso que aunque sea poco lo que ganan, por lo menos podemos brindarles algún dinero por su esfuerzo y su trabajo”.
Yeni Del Giorgio, titular de la comisión directiva de la Biblioteca Popular “Sin Fronteras” detalló en qué consiste el proyecto “Cultura sin fronteras” que la entidad lleva adelante: “con el proyecto nosotros vamos a los distintos salones comunitarios de la ciudad, como así también a los rurales y un equipo de trabajo ofrece talleres de animación a la lectura, proyección y análisis de videos con la idea de que se conozca a la biblioteca ya que muchos niños no tienen acceso y, por ende, no conocen las actividades que se realicen en la biblioteca".

Listado general de bibliotecas populares beneficiadas por el Programa de proyectos de fortalecimiento institucional para las bibliotecas populares.
- Biblioteca Popular “Domingo Faustino Sarmiento” de la ciudad de La Cruz:
Proyecto “Potenciando nuestra biblioteca”.
- Biblioteca Popular “Marcelino Elizondo” de la ciudad de Monte Caseros:
Proyecto “Sector Braille”.
- Biblioteca Popular “Sin Fronteras” de la ciudad de Monte Caseros:
Proyecto “Cultura Sin Fronteras”.
- Biblioteca Popular “Cuatiá Rendá” de la ciudad de Curuzú Cuatiá:
Proyecto “Yayapó Yeyurahá” (Creando Lazos).
- Biblioteca Popular “San Martín” de la ciudad de Mercedes:
Proyecto “Unidas enfrentamos la sociedad de la información”.
- Biblioteca Popular “José A. Ferreira” de la localidad de Mariano I. Loza:
Proyecto “Hacia la biblioteca que deseamos”.
- Biblioteca Popular “Domingo Faustino Sarmiento” de la ciudad de Goya:
Proyecto “Por una mejor calidad de la información para el desarrollo local”.
- Biblioteca Popular “Francisco de Madariaga” de la ciudad de Santa Rosa:
Proyecto “Educación por imagen”.
- Biblioteca Popular “Teresa de los Andes” de la ciudad de Itatí:
Proyecto “Itatí, recopilación historiográfica”.
- Biblioteca Popular “Rivadavia” de la ciudad de Corrientes:
Proyecto “Biblioteca eficiente y eficaz”.
- Biblioteca Popular “Ñañuvá” de la ciudad de Corrientes:
Proyecto “Conocer para crecer”.
- Biblioteca Popular “Josefina Contte” de la ciudad de Corrientes:
Proyecto “Por una infancia feliz”.

[Fuente: Mi Mercedes]

Acto de entrega de valores

PARTICIPARON BIBLIOTECAS DE TODO EL PAIS

La Biblioteca Popular Posadas obtuvo el 1º Premio CONABIP de incentivo a la lectura

Posadas, Misiones. La Biblioteca Popular Posadas se hizo acreedora del primer premio en el concurso nacional organizado por la Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares (CONABIP) y de la que participaron bibliotecas de todo el país.
Se premió así al mejor programa de incentivo de lectura, con el objeto de distinguir el papel de las bibliotecas populares en la tarea fundamental de incentivar la lectura en todos sus niveles y valorizar en ese sentido al libro.
El informe misionero describió la propia experiencia que la biblioteca posadeña implementó entre junio de 2005 y julio 2006 en los talleres de lectura para niños que dictan las docentes Laura Abián y Mariela Verbes.
El premio se entregará durante este mes de marzo y consiste en un subsidio de 4.000 pesos para reforzar la continuidad de la actividad realizada y a la inversión en equipamiento o bibliografía asociada a la temática.
El jurado estuvo conformado por los escritores María Teresa Andruetto, Liliana Bodoc, Pablo Alabarces, Carlos

Hugo Aparicio, Víctor Redondo en representación de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina y Jorgelina Núñez, en representación de la Fundación Noble.

Otros premiados
En la misma categoría se otorgó “mención” a la Biblioteca Popular Alfredo Fazio, de la ciudad de Buenos Aires y fueron “destacadas” las propuestas de las bibliotecas populares Palighuen (de Las Lajas, Neuquén), Domingo F. Sarmiento (de Las Varillas, Córdoba) y Osvaldo Bayer (de Villa La Angostura, Neuquén). En la categoría “adolescentes y jóvenes” fue premiada la Biblioteca Popular sanjuanina José Chirapozú y en la categoría "lugares no tradicionales", la Biblioteca Popular Ambulante, de Chascomús.


[Fuente: CONABIP]

 

Se entregaron los premios del Concurso Latinoamericano "Fernando Báez"

Buenos Aires. El domingo 10 de diciembre pasado se llevó a cabo en el auditorio "Jorge Luis Borges" de la Biblioteca Nacional, la ceremonia de cierre del Concurso Latinoamericano "Fernando Báez" de investigación en bibliotecología, documentación, archivística y museología.
La entrega de premios estuvo a cargo del jurado integrado por Horacio González (director de la Biblioteca Nacional), Alejandra Mendé (CONABIP), Claudio Agosto (GESBI), Hugo García (CAICYT) y el propio Fernando Báez.
Los miembros del jurado expresaron su apoyo al concurso y felicitaron a los ganadores por la calidad de sus investigaciones.
Las más elocuentes fueron las palabras de Fernando Báez quien denunció la destrucción y el saqueo de bibliotecas, archivos y sitios arqueológicos en Irak a manos de las tropas invasoras encabezadas por Estados Unidos.
También resaltó la función social que deben cumplir las bibliotecas y exhortó a los bibliotecarios a ser animadores culturales, cuya misión es facilitar el acceso y apropiación masiva del conocimiento. Para finalizar su breve intervención expresó que "El bibliotecario del siglo XXI es un luchador, el bibliotecario del Siglo XXI pasa por ser un hombre capaz de dar la vida por la memoria, que es lo que a nuestros pueblos les garantiza un sentido de dignidad, porque no hay democracia sin memoria, no hay democracia sin justicia, y la justicia es imposible con el olvido".
El cierre de la jornada cultural estuvo a cargo del grupo El palo en la rueda, quienes pusieron en escena la obra de

teatro "Biblioclastas" dirigida por Adolfo Dorín y protagonizada por Luis Ferreyra y Jorge Gómez.

Ganadores del concurso
Categoría A - Profesionales
1- Florencia Bossié. Historias en común. Censura a los libros en la ciudad de La Plata durante la última dictadura militar (1976-1983).
2- Cristian José Oliveira Santos. Ós primeriros arquivos eclesiásticos brasileiros no contexto da legislacao e praticas arquivisticas da igraja catolica.
Categoría B - Estudiantes
1- Federico Zeballos. Bibliotecas y dictadura militar en Córdoba, 1976-1983.
2- Daniel Canosa. Radios indígenas: aprovechamiento de experiencias para desarrollar colecciones de audio en bibliotecas indígenas.
Categoría C - Idóneos
1- Luis Oporto Ordóñez. La destrucción de la memoria oficial en Bolivia.
2- Natalia García. Los contrabandistas de la Vigil.


Menciones especiales

Beatriz Rosalía Kessler. Publicaciones libros y bibliotecas en la colectividad judeo-progresista argentina.
Silvana Bonacci. Un golpecito a la palabra (libros de literatura infantil censurados durante los años 1976-1983).
Julián Barsky. Gardel y Buenos Aires: el mito de Cronos.

ENTRE LA ASOCIACION DE BIBLIOTECAS POPULARES DE ROSARIO Y EL CIRCOLO SANDRO PERTINI

Firmaron un convenio que beneficia a usuarios de bibliotecas populares

Marcelo Tedesco y Juan José Mocciaro durante la firma del acuerdo

Rosario, Santa Fe. El día jueves 8 de febrero del corriente año se firmó un convenio de cooperación entre la Asociación de Bibliotecas Populares de Rosario, representada por su presidente Juan José Mocciaro, y la Asociación Civil Circolo Sandro Pertini de Rosario, representada por su presidente Marcelo Tedesco, donde se asumen compromisos de intercambio cultural entre ambas instituciones.

En una primera etapa y acorde con el objetivo de contribuir con la cultura y la educación de jóvenes con carencias económicas se pone en marcha el Proyecto Bibliotecas Populares consistente en el otorgamiento de 300 becas a estudiantes primarios y secundarios de la ciudad de Rosario asociándolos a una biblioteca popular durante todo el presente ciclo lectivo, entregándoles útiles escolares de la canasta básica y a las bibliotecas populares cinco libros de estudios acorde con las necesidades de cada una.

Esta iniciativa es fruto de la gestión llevada a cabo por el presidente honorario del Circolo Sandro Pertini Dott.

Antonio Bruzzese ante la Fundación Sandro Pertini de Firenze y Fundación Giuseppe Di Vittorio, ambas de Italia. En el acto estuvieron presente directivos de ambas asociaciones.
[Fuente: ABPR]

Grupo de responsables de ambas instituciones durante la firma del acta

PROCESOS TECNICOS

ISBN de 13 dígitos

En enero de 2007 entró en vigor el ISBN de 13 dígitos. Nos parece oportuno reiterar los términos de la circular de la Cámara Argentina del Libro en la que se avisó dicho cambio (Circular Nº03/05, Bs. As., 19 de enero de 2005).
Desde su creación, en 1970, el International Standard Book Number (ISBN) ha sido reconocido como el único sistema de identificación dentro del sector editorial y del comercio del libro, desde el comienzo de su producción y, luego, durante todo el proceso de distribución y
venta. Su utilización generalizada y el aumento constante del número de editoriales y de títulos publicados, en distintos soportes, ha hecho necesario ampliar la capacidad del sistema, aumentando la cantidad de dígitos que lo componen.
Los años 2005 y 2006 se consideraron como una etapa de transición, en que las Agencias Nacionales de ISBN continuaron asignando ISBNs de 10 dígitos y comenzaron el proceso de conversión al formato de 13 dígitos (con prefijo 978), en tanto que los distintas partes implicadas en el comercio de libros tuvieron que comenzar a adaptar sus sistemas a la nueva estructura numérica hasta el 1º de enero del 2007, fecha de entrada plena en vigor del número de ISBN de 13 dígitos.
La utilización del número de ISBN es uno de los elementos fundamentales en los catálogos y sistemas de gestión de editoriales, librerías, distribuidoras, bibliotecas y otros organismos y es por ello que en esta primera

comunicación solicitamos a los programadores de esas entidades que efectúen una revisión de sus sistemas, en especial en cuanto a la definición de los campos destinados al ISBN, a fin de permitir, durante este período de transición, la coexistencia de ambos números de identificación, tomando a la vez la previsión de facilitar su búsqueda utilizando una u otra opción.

Estructura numérica
El nuevo ISBN constará de 13 dígitos: el prefijo de 3 dígitos que identifica el sector del libro (actualmente, 978), seguido del número central de 9 dígitos, y el dígito de comprobación, que valida la integridad interna de todo el número. Como tal, será idéntico al código EAN «Bookland» de 13 dígitos que ya aparece en el código de barras impreso de la contratapa del libro.
Después de enero del 2007, el sector del libro podrá usar el prefijo adicional del EAN («979»), cuando las agencias del ISBN hayan agotado los prefijos ya asignados por la Agencia Internacional de ISBN y que son los que hoy se encuentran en uso. Es por esa razón que es previsible que una agencia pueda emitir algunos números ISBN con el prefijo 978 y otros con el prefijo 979.
Si desea obtener mayor información puede dirigirse a: registrolibros@editores.org.ar

[Fuente: CAL]

LA BIBLIOTECA DE LA UCA ABRE EL AÑO CON "DEDICACION"

Exposición de libros dedicados

Buenos Aires. La Biblioteca Central de la Universidad Católica Argentina presenta desde el 14 de este mes y hasta el 30 de abril la Exposición de Libros Dedicados, en la planta baja del edificio Santa María, de lunes a viernes de 8 a 22 y sábados y domingos de 9 a 19.
La dedicatoria siempre es personal, íntima, casi secreta. Sin embargo tiene vocación universal, se plasma en un libro cuyo último destino es muchas veces una biblioteca.
La dedicatoria nos habla del libro, de su historia, de su recorrido. Es una seña particular, una marca que lo individualiza, que lo hace único e irrepetible.

Las hay risueñas, nostálgicas, de agradecimiento, de reconocimiento, de discípulos a sus maestros,
entre colegas, entre amigos...

La biblioteca seleccionó en esta ocasión un grupo de libros que ilustra extensamente la variedad y riqueza de su colección. Se podrán ver libros dedicados por Alejandra Pizarnik, Leopoldo Lugones, Victoria Ocampo, Manuel Mujica Láinez, Ernesto Sábato y Ricardo Levene,
entre otros.

[Fuente: Patricia Caraguel]

SOCIALES

Josefa Sabor festejó con amigos sus saludables 90 años



Imagen parcial de la reunión. De izquierda a derecha: Stella Maris Fernández, William Jackson, Raúl Escandar, Josefa Sabor, Stella y Aminta Freschi.

Buenos Aires. El 23 de noviembre pasado Josefa "Pepita" Sabor cumplió 90 años de vida. Fue motivo suficiente para que un grupo de sus amigos más cercanos se reunieran a fin de expresarle su cariño y brindarle un homenaje por sus años entregados a la labor bibliotecológica en Argentina y en el continente. De este modo, en la Confitería Las Violetas de la ciudad de Buenos Aires y convocados por William Jackson (bibliotecólogo norteamericano y amigo personal que viajó expresamente) y por Stella Maris Fernández, se reunieron Elena Ardissone, Elsa Galeotti, Estela y Aminta Freschi, Patricia Sala, Mirta Mercado, Elinor Franchi, Judith Cammarota, Daniel González y Raúl Escandar.
Además de varios obsequios, Jackson fue portador de varias tarjetas y mensajes de colegas norteamericanos que recuerdan a Pepita por su trayectoria.
Todos los presentes pudieron disfrutar del buen humor y de la cordialidad que Sabor, muy agradecida y emocionada, supo devolver al grupo.

BREVES

Nueva herramienta de ABUC
Córdoba, Argentina. Ya está disponible en la página web de ABUC el Directorio de Bibliotecas Académicas y Científicas de Córdoba. Como su nombre lo indica, allí pueden localizarse unidades de información relacionadas con diferentes temas de interés para la comunidad universitaria.
ABUC (Acuerdo de Bibliotecas Universitarias de Córdoba) agradece la colaboración del personal del Sistema de Bibliotecas de la Universidad Católica de Córdoba para la concresión de esta nueva herramienta e invita a todas las bibliotecas suscriptoras a corroborar sus datos de localización y a enviar hasta cuatro fotos para incorporar al Directorio.
[Fuente: Noticias de ABUC]

 

La ABiR logró un reconocimiento municipal
Río Cuarto, Córdoba. El día 27 de diciembre pasado, el Concejo Deliberante de la esta ciudad sancionó una ordenanza donde "se declara de interés público y merecedoras de apoyo municipal a las bibliotecas populares establecidas o que se establezcan en el futuro en la ciudad de Río Cuarto" y "tendrán derecho a una subvención a determinar conforme acuerdo y plan de trabajo realizado conjuntamente con Fundación por la Cultura".
Esta ordenanza es un gran anhelo de la Asociación de Bibliotecas de Río Cuarto (ABiR) que demandó esfuerzos para concretar el anteproyecto que luego fue enviado al Concejo.
[Fuente: Miguel Angel Bueno]

 

Se renovó ACCEDER: catálogo digital de patrimonio cultural
Capital Federal. Acceder, el catálogo digital del patrimonio cultural de la Ciudad, renovó su propuesta con más contenidos y nuevo diseño. El sitio, realizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, reúne registros digitales de 27 bibliotecas, 11 museos y 12 institutos y centros documentales. Tiene más de 560.000 registros textuales y supera los 43.000 objetos digitales asociados, tanto fotográficos y fílmicos como audio e impresos.
Una de las novedades es que el portal puede navegarse en español, inglés, francés y portugués. Por otro lado, el buscador tuvo un ajuste en los criterios de catalogación de las instituciones participantes y la normativa internacional -DCMI- que proporciona estándares sencillos para hallar, compartir y administrar información. Esta nueva versión permite una exploración más rápida, ordenada, clara y precisa.
En esta nueva etapa, Acceder desarrolló una línea de trabajo que se propone realizar productos en soportes "off line" -como CD Rom o DVD- que permitan trabajar con estándares de contenidos digitales no limitados por el ancho de banda de internet. Así, los llamados "Multimedia" de Acceder permiten llevar los contenidos publicados a zonas carentes de conectividad digital, tanto en el país como en el exterior.
[Fuente: ImpulsoBaires]

 

Donan libros sobre fauna y áreas protegidas para bibliotecas de Misiones
Posadas. La Fundación Azara donó al Ministerio de Ecología, Recursos Naturales Renovables y Turismo de Misiones 700 libros para ser entregados por el organismo a bibliotecas escolares y destacamentos de guardaparques provinciales.
Los títulos seleccionados son Cien mamíferos argentinos de Marcelo Canevari y Carlos Balboa, Cien peces argentinos de Hernán Laita y Gustavo Aparicio y el volumen correspondiente al nordeste argentino de la Guía de reservas naturales de la Argentina de Juan Carlos Chebez. Las obras fueron editadas por la Editorial Albatros y la Guía de aves de Iguazú, de Tito Narosky y Juan Carlos Chebez, por la Editorial Vázquez Mazzini.
El Ministerio y la Fundación seleccionaron los que tratan específicamente sobre la fauna y las áreas protegidas de la provincia y otros títulos como Cien peces y Cien mamíferos que si bien abarcan especies de todo el país, muchas de ellas corresponden a los ambientes naturales de Misiones.
[Fuente: Línea Capital]

 

Otra vez premian a la biblioteca de Las Varillas
Las Varillas, Córdoba. La Biblioteca Popular Sarmiento fue premiada por segundo año consecutivo por la Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares (CONABIP) por su labor de promoción a la lectura entre los niños de la ciudad. El año pasado le habían entregado el premio principal en la primera edición del concurso Graciela Cabal, y en marzo los responsables de la entidad viajarán a recibir otro galardón, esta vez en la categoría Destacados.
La distinción tomó por sorpresa a la gente de la biblioteca, ya que después del primer premio recibido el año pasado no se esperaban volver a ser distinguidos a nivel nacional. Pero la inclusión por primera vez de este rubro les abrió una chance que confirma el buen trabajo de incentivo a la lectura realizado. El proyecto presentado por la Biblioteca Sarmiento se tituló "Leer es un derecho" y estuvo a cargo de la entidad que integran Juan
Carlos Melano, Susana Bonansea, Norma Borghi, Alejandra Dasso y Yanina Rosa.
[Fuente: Dora Müller]

 



NOTICIAS INTERNACIONALES

LOS BIBLIOTECARIOS EN ACCION

Niños carenciados de Paraguay motivados por proyectos de lectura

Asunción, Paraguay. Fe y Alegría es un “Movimiento de Educación Popular Integral y Promoción Social” cuya acción se dirige a sectores empobrecidos y excluidos para potenciar su desarrollo personal y participación social en el Paraguay. Fue fundado por el jesuita P. José María Vélaz en 1955 en Caracas, Venezuela y posteriormente fue extendiéndose y se encuentra en 16 países de Latinoamérica.
En Paraguay se fundó en 1992 y se desarrolla un programa de educación formal en escuelas presenciales en las zonas rurales y suburbanas y un programa de educación no formal a distacia por radio.
Rosana Benítez Aquino es bibliotecaria y responsable de desarrrollar la implementación y el fortalecimiento de las bibliotecas escolares en los centros educativos del movimiento con el fin de despertar el interés y el gusto por la lectura y la escritura.
Estos centros se encuentran ubicados en zonas muy carenciadas, por lo tanto los niños que acuden allí tienen necesidades no solamente económicas sino también afectivas, emocionales y formacionales.

La lectura es uno de los medios que utilizan para la autosuperación y la motivación. De esto modo los participantes de este programa junto con Aquino crearon varios proyectos distintivos:

Encuentro con el autor (donde los alumnos eligen un libro de autor nacional, lo leen, analizan el texto, elaboran comentarios, extraen valores positivos e invitan al autor a visitarlos);
Elaboración de diccionarios.
Elaboración de cuentos.
Elaboración de chistes, frases y dichos populares
(donde reconocen la oralidad propia del país).
La mochila viajera (estrategia que permite que los libros "viajen" y roten escuela por escuela y al culminar el año cada escuela debe haber recibido por lo menos cuatro mochilas diferentes con obras difentes).

Un esfuerzo más de lo que el bibliotecario puede ayudar en los esfuerzos por la alfabetización en nuestro continente.

RECIENTE INFORME SOBRE LECTURA Y BIBLIOTECAS

En Chile las mujeres leen más que los hombres

Santiago, Chile. En Chile, hay más mujeres que gustan de la lectura que hombres, según reveló el Informe de cultura y uso del tiempo libre, elaborado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el Instituto Nacional de Estadísticas (INE).
De cada cien lectores en nuestro país, 56,4% son mujeres y solo 43,6% son hombres.
El estudio da cuenta de que cerca del 44% de los asistentes a recitales y el 64% de los usuarios de bibliotecas públicas son jóvenes de entre los 15 y 29 años de edad, siendo este grupo etáreo quien demanda más cultura. El estudio fue presentado por la ministra de Cultura, Paulina Urrutia, y la directora del INE, Mariana Schkolnik a fines de 2006.


Por otro lado, en cuanto a la implementación de tecnología dentro de las bibliotecas públicas, se aprecia que 378 bibliotecas públicas, de las 412 que hay en el país, cuentan con acceso gratuito a internet.
Los usuarios de las bibliotecas han aumentado en un 25%.
Para 2007 se espera poner en marcha el sistema de información cultural en línea.
El informe da cuenta de temas relacionados con el empleo de los jóvenes en ámbitos relacionados con la cultura.

[Fuente: 24 horas]

GENERADO EN BRASIL

Crean red de bibliotecas en el mayor puerto peruano

 

Callao, Perú. Esta ciudad portuaria peruana no quiere quedarse atrás en el servicio de bibliotecas que brinda a los chalacos. Hace poco el Gobierno Regional del Callao creó la Red de Bibliotecas Municipales y Anexas formada por todas las bibliotecas chalacas.
Esta red estará encargada de elaborar un carnet único de lector para todo el sistema de bibliotecas del Callao, de gestionar espacios ordenados para el funcionamiento de recintos de lectura, el concurso de bibliotecólogos para la gestión de las mismas y la programación conjunta del Plan Lector. Para tal fin, el gobierno regional asignó la suma de 1.650.000 soles.
Según Álex Kouri, presidente regional del Callao, "se formará también una comisión que se encargue de promover una lista de títulos de material bibliográfico que será adquirida para la biblioteca municipal Teodoro Cassana Robles y las bibliotecas municipales de cada distrito chalaco.
El gobierno regional del Callao reconoció que urge incrementar y actualizar el material bibliográfico con que cuentan las bibliotecas municipales del primer puerto y para ello se comprometió a buscar la dotación de libros para las municipalidades, la sistematización y la difusión de experiencias exitosas en la práctica de la lectura.
Todo esto surgió a raíz del relanzamiento que la Municipalidad de Lima realizó hace un par de años de la biblioteca municipal incluyendo la restauración del acervo documental y la difusión de un catálogo en línea de los textos que posee. [Fuente: El Comercio]

Biblioteca de Lima

PROMETIO LA MINISTRA DE CULTURA DE ESPAÑA, CARMEN CALVO

“Los lectores no pagarán el impuesto bibliotecario”

Pamplona, España. La ministra de Cultura Carmen Calvo lo dijo en el transcurso de la Conferencia Sectorial semestral, en Pamplona en enero pasado.
La Conferencia Sectorial de Cultura, una reunión semestral con los responsables autonómicos de cultura ante el Ministerio, que se celebró en Pamplona sirvió para aportar soluciones tras la condena que el Tribunal de Justicia europeo impuso a las bibliotecas españolas por no cumplir la directiva comunitaria sobre los derechos de propiedad intelectual, de préstamo y de alquiler.
La ministra Carmen Calvo reiteró que en ningún caso el cumplimiento de la "pena" supondrá que los usuarios tengan que pagar ese impuesto. Será el ministerio quien aporte los recursos económicos necesarios para garantizar el servicio público de las bibliotecas de titularidad pública, de las que un 96% pertenecen a ayuntamientos.

Pese a no tratarse de una responsabilidad ministerial, Carmen Calvo prometió “un esfuerzo grande del Ministerio para ayudar a la red de bibliotecas. Estaremos con las consecuencias económicas”.

La Consejera de Cultura de Castilla-La Mancha, Blanca Calvo, presente en la conferencia de Pamplona señaló en ese sentido que “lo ideal” es que esta directiva no se tenga que aplicar en España ya que la considera “opuesta al espíritu que inspira el funcionamiento de las bibliotecas públicas”.
Además, propuso que la gestión del cánon sea público a través de una oficina de la administración pública y que el Ministerio y el resto de consejeros de Cultura emprendan una campaña institucional entre los autores literarios para que sean ellos los que renuncien a cobrar ese impuesto por préstamo en bibliotecas. “Las bibliotecas públicas son los mejores cómplices de los escritores, pues divulgan y dan a conocer sus obras y garantizan el principal derecho de los autores: el derecho a ser leído”, señaló.
En esa conferencia sectorial, el Ministerio reclamó también la cooperación autonómica en la campaña antipiratería que Cultura inició el pasado 14 de diciembre, en la creación de una red patrimonial que recoja las señas de identidad común de Europa, en la ratificación de la Convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y de las expresiones artísticas y en la necesidad de avanzar en la digitalización de las bibliotecas.
[Fuente: Dos Mil]

BREVES

BIREME libera los desarrollos de la familia ISIS
Ernesto Spinak, uruguayo vinculado con el desarrollo actual del programa CDS/ISIS, ha anunciado recientemente por la lista de discusión de ISIS que ha comenzado la liberación de la mayoría de los desarrollos de BIREME relacionados con la familia de productos Isis, muy usados en bibliotecas latinoamericanas. "Ya no requerirán de licencias ni de pagos. Todavía existe una gran cantidad de trabajo pendiente por hacer, pero la importancia de la noticia no puede seguir demorándose", escribió Spinak.
”En las próximas semanas todos los ítems serán puestos en su lugar. Por ejemplo, algunas versiones de los manuales en otros idiomas todavía están en el proceso editorial. De todos modos, vayan a las páginas, lean toda la información, consigan los archivos, jueguen con las aplicaciones, envíen preguntas y diviértanse”, estimuló finalmente en su mensaje.
[Fuente: Fernando Gómez, Ariel Otero Estrada]

 

Bogotá será este año la Capital Iberoamericana de la Cultura

Así lo decidió la Unión de Ciudades Capitales de Iberoamérica (UCII) de manera unánime y además la Unesco le otorgó la designación de Capital Mundial del Libro, por la fortaleza de su red de bibliotecas, por el programa "Libro al viento" y por el fomento de la lectura y la escritura desde políticas públicas concertadas entre los sectores público y privado.
Pudo haber sido Rosario (provincia de Santa Fe, Argentina) a partir de la realización del III Congreso de la Lengua Española en noviembre de 2004, ya que ésta había quedado muy bien posicionada; sin embargo resultó favorecida la colombiana Bogotá, que sumará así su nombre a quienes ya ostentaron ese título: Madrid, Alejandría, Nueva Delhi, Amberes, Montreal y Turín.
Para la designación de Bogotá la Unesco tuvo en cuenta que Colombia es la cuna de uno de los grandes escritores latinoamericanos, Gabriel García Márquez, y que su capital alberga a la biblioteca pública con mayor número de usuarios en el mundo, dado que recibe a casi 8 mil visitantes diarios. Asimismo, en Bogotá funcionan 294 editoriales, 619 librerías, 102 bibliotecas públicas y 3 megabibliotecas.
[Fuente: DERF]

 

Archivista boliviano gana un premio internacional
El historiador y archivista boliviano Luis Oporto Ordóñez ganó el Concurso Latinoamericano de Investigación en Bibliotecología "Fernando Báez" con el ensayo titulado La destrucción de la memoria oficial de Bolivia, que analiza el tema de la recuperación de valiosos archivos oficiales que corrían riesgo. Oporto, actual director de la Biblioteca y Archivo Histórico del Honorable Congreso Nacional, obtuvo el primer lugar en la categoría de ensayo en el certamen declarado de interés cultural por la Secretaría de Cultura de la Nación de Argentina y por la Legislatura de Ciudad de Buenos Aires. En el concurso de investigación participaron 16 trabajos de especialistas que abordaron el tema de “los robos, el miedo, la represión y sus resistencias en bibliotecas, centros de documentación, archivos y museos de Latinoamérica” desde diversas perspectivas.
[Fuente: La Razón]

 

Más del 50% de los europeos mira TV mientras navega por internet
Según el informe confeccionado por la Asociación Europea de la Publicidad Interactiva (EEIA, por sus siglas inglesas), el 26% de los internautas europeos escucha radio mientras está en la web, el 23% consume televisión y el 3% lee periódicos. Por otra parte, sostiene que el 66% de los televidentes europeos confiesa que, mientras mira TV, lee el diario (35%), una revista (21%), consulta internet (15%) o escucha la radio (5%).
Esta encuesta, de la cual participaron siete mil personas de diez países de Europa, concluye en que existe un alto grado de interferencias entre los distintos medios de comunicación, lo cual deviene en una merma de la efectividad del mensaje publicitario. Por tal motivo, preocupa que el mayor grado de interferencia se produzca en la franja etaria que más consume: los jóvenes. Según el estudio, el 74% de los internautas europeos de entre 16 y 24 años consume otro medio, en especial la televisión y la radio (un 66%).
[Fuente: Boletín OiC]

 

Las bibliotecas de la UPNA y de la UN, las mejores en un estudio estatal de universidades
Pamplona, España. Las bibliotecas de la Universidad Pública de Navarra y de la Universidad de Navarra ocupan el segundo y tercer puesto respectivamente del ránking de bibliotecas universitarias y científicas del Estado, según refleja el Atlas digital de la España Universitaria elaborado y publicado recientemente por la Universidad de Cantabria fruto de un convenio investigador con el Banco Santander. Se trata de un instrumento que realiza un pormenorizado diagnóstico de la situación actual de las universidades españolas y que tiene como principal objetivo la planificación estratégica futura de la enseñanza superior. Asimismo, este documento establece una "magnífica" base de datos que, según sus impulsores, "fomentará la apertura de nuevas líneas de investigación en este campo".
[Fuente: Diario de Noticias]

 

Las bibliotecas recibirán medio millón de euros en el 2007
España. El Ministerio de Cultura duplicará su aporte económico a las bibliotecas públicas asturianas. Durante 2007 la red de centros de la región recibirá cerca de medio millón de euros en total.
Así se supo en la Conferencia Sectorial de Cultura celebrada en Pamplona, la cual abordó el nombramiento de representantes de las comunidades autónomas en la Comisión Española sobre la Digitalización y la Accesibilidad de las bibliotecas, así como el seguimiento del proyecto europeo de la Biblioteca Digital Europea. Asturias fue designada para formar parte de esa comisión junto con otras siete comunidades.
Igualmente se acordaron los criterios de distribución de los fondos que el ministerio destina para la compra de libros de las bibliotecas públicas. El Estado destinará 19.600.000 euros a este menester, cantidad que supera en más del doble a la actual y que permitirá por lo tanto doblar la parte que corresponde a Asturias. La consejera de Cultura, Ana Rosa Migoya, expresó en el pleno la "satisfacción" desde Asturias por "la decisión del Gobierno central de apoyar con esta medida a las comunidades autónomas en su objetivo de fomentar la lectura". Destacó que esta medida hará posible que Asturias reciba en 2007 casi medio millón de euros que hay que sumar a los 700 mil que aporta al Principado.
[Fuente: La Voz de Asturias]


CALENDARIO DE REUNIONES


BRASIL: Sao Paulo
3 de marzo de 2007
Curso Introdução à política e ao tratamento dos arquivos

ORGANIZA: Coordenadoria Geral de Especialização, Aperfeiçoamento e Extensão, Pontificia Universidade Catolica de Sao Paulo.
SEDE: PUC-SP, campus Monte Alegre, rua Ministro Godói, 969, Perdizes, Sao Paulo, SP.
CONTACTO: Tel.: (11) 3670-3300, fax: (11) 3670-3301
C.E.: infocogeae@pucsp.br
RED: http://cogeae.pucsp.br/curso.php?cod=113807&uni=SP&tip=RE&le=E&ID=15


ARGENTINA: Buenos Aires
9, 10, 16 y 17 de marzo de 2007
Curso de gestión de proyectos

ORGANIZA: CAICYT
HORARIO: viernes de 18 a 21 hs. y sábados de 10 a 13 y de 14 a 18 hs.
SEDE: Saavedra 15, 1º piso, Buenos Aires
CONTACTO: Saavedra 15, piso 1, Buenos Aires, tel. (54-11) 4951-6975/3490/8334/7310
y 4954-5467, fax: (54 11) 4951-8334 y 4951-7310
C.E.: gferrazza@caicyt.gov.ar y amarchini@caicyt.gov.ar
RED: www.caicyt.gov.ar/cursos/
[Fuente: Graciela Ferrazza]


CUBA: La Habana
12 al 16 de marzo de 2007
V Coloquio iberoamericano Del papiro a la biblioteca virtual

ORGANIZA: Biblioteca Casa de las Américas
CONTACTO: teléfonos: 552705, 8326380
C.E.: bibliobd@casa.cult.cu
RED: www.casa.cult.cu


BRASIL: Rio de Janeiro
13 de marzo de 2007
Lançamento da NOBRADE
SEDE: Auditório do Arquivo Nacional, Praça da República, 173 - Centro, Rio de Janeiro
HORARIO: a las 18.
DISERTANTE: Michael Fox, do Conselho Internacional de Arquivos.
La Norma Brasileira de Descrição Arquivística (NOBRADE) fue elaborada y aprobada por el CONARQ en agosto de 2006. Es el instrumento normativo fundamental para los archivos brasileños, compatible con las normas internacionales ISAD (G) e ISAAR (CPF), su utilización garantizará la mejor técnica en los trabajos archivísticos, mayores posibilidades de investigación para los usuarios y un eficiente intercambio de información entre las instituciones.
[Fuente: AAERJ]


BRASIL: Rio de Janeiro
15 y 16 de marzo de 2007
II Encontro de bases de dados sobre informaçoes arquivísticas

ORGANIZA: Associação dos Arquivistas Brasileiros (AAB)
SEDE: Auditório da Fundação Casa de Rui Barbosa, Botafogo, Rio.
CONTACTO: AAB, Av. Presidente Vargas, 1733- sala 903, Centro, Rio de Janeiro, tel/fax: (55-21) 2507-2239, 3852-2541
RED: www.aab.org.br/eventos-aab.htm
[Fuente: Portal de Referencia]


ESPAÑA: Antequera (Málaga)
15 al 17 de marzo de 2007
XIV Jornadas Bibliotecarias de Andalucía
TEMA: Más que palabras: la biblioteca, motor de transformación social
SEDE: Hotel Las Villas de Antikaria, Carretera de Córdoba 3. 29200 Antequera, Tel.: (+34) 952.844899
RED: www.aab.es/jba14.html
[Fuente: Julio Díaz Jatuf]

DESDE ARGENTINA
16 de marzo al 8 de junio de 2007
Curso Procesamiento de materiales audiovisuales: módulo 1.
Organización de imágenes fijas: fotografías, diapositivas y microformas
ORGANIZA: Sociedad Argentina de Información.
DOCENTES: Daniel Luirette y Raúl Escandar.
MODALIDAD: a distancia, por correo electrónico.
CONTACTO: Tel. 4961-0102, 4962-9115
C.E.: secretaria@sai.com.ar
RED: www.sai.com.ar/bibliotecologia/curso_procesamiento_fotografia.htm

 

DESDE ARGENTINA
16 de marzo al 27 de abril de 2007
Curso Protección y reparación de libros (10a. edición)
ORGANIZA: Sociedad Argentina de Información.
DOCENTE: Susana Meden.
MODALIDAD: a distancia y por correo electrónico.
CONTACTO: Tel. 4961-0102, 4962-9115
C.E.: secretaria@sai.com.ar
RED: www.sai.com.ar/bibliotecologia/curso_reparacion.htm

 


DESDE ARGENTINA

16 de marzo al 11 de mayo de 2007
Curso Procesamiento de materiales audiovisuales: módulo 3.
Grabaciones sonoras no musicales

ORGANIZA: Sociedad Argentina de Información.
DOCENTES: Daniel Luirette y Raúl Escandar.
MODALIDAD: a distancia y por correo electrónico.
NOTA: Es la culminación del curso completo que comenzó el año pasado (2006) y cuyos alumnos completarán los tres módulos con éste.
CONTACTO: Tel. 4961-0102, 4962-9115
C.E.: secretaria@sai.com.ar
RED: www.sai.com.ar/bibliotecologia/curso_procesamiento_sonoro.htm

 

DESDE ARGENTINA
21 de marzo al 28 de noviembre de 2007
Diplomado en bibliotecología: curso de posgrado de actualización y perfeccionamiento profesional a distancia
ORGANIZA: Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES)
CARACTERISTICA: virtual desde Plataforma virtual UCES.
DOCENTES: Silvia Texidor, Silvia Torres, Adina González Bonorino, Valeria Molteni, Cristina Alexandro.
CONTACTO: Tel. (011) 4815-3290 int. 409
C.E.: storres@uces.edu.ar
RED: www.uces.edu.ar/posgrado/diplomado_bibliotecologia_speech.php


PORTUGAL: Islas Azores

28 al 30 de marzo de 2007
9º Congresso nacional de bibliotecarios, arquivistas e documentalistas
ORGANIZA: Associaçao Portuguesa de Bibliotecarios, Arquivistas e Documentalistas
SEDE: Campus de Ponta Delgada, Universidade dos Açores, isla de Sao Miguel, archipiélago de las Azores, Portugal.
RED: www.apbad.pt/9CongBAD
[Fuente: Julio Díaz Jatuf]


CHILE: Santiago
3 al 5 de abril de 2007
Conferencia internacional de periódicos: desafíos en periódicos impresos y digitales

ORGANIZA: IFLA Newspapers Section y la Biblioteca Nacional de Chile.
SEDE: Biblioteca Nacional de Chile.
RED: www.dibam.cl/biblioteca_nacional/contenido.asp?id_contenido=1039
[Fuente: ABINIA]


DESDE ARGENTINA
4 de abril al 18 de julio de 2007
Curso universitario de bibliotecología
TEMA: actualización y perfeccionamiento profesional a bibliotecarios.
ORGANIZA: Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES)
MODALIDAD: virtual desde plataforma virtual UCES.
CONTACTO: Tel. (011) 4815-3290 int. 409
C.E.: storres@uces.edu.ar
RED: www.uces.edu.ar/cursos/cursos/2007/curso_bibliotecologia.php


ARGENTINA: Buenos Aires
12 y 13 de abril de 2007
Primeras Jornadas "Las rutas del papel en el Río de la Plata"
ORGANIZA: Centro Americano de Historiadores del Papel (CAHiP)
SEDE: Manzana de las Luces, Perú 272, Buenos Aires.
CONTACTO: CAHiP Delegación Buenos Aires: CICOP Argentina Perú 272, Tel/fax: (54-11) 4343 2281
C.E.: caipcentro@yahoo.es
RED: www.cahip.org
[Fuente: José Balmaceda]

DESDE ARGENTINA
12 al 26 de abril de 2007
3º Simposio electrónico Las 3 T (tesis, tesistas y tutores)
ORGANIZA: Centro de Estudios sobre Epistemología y Metodología de la Investigación de la Sociedad Argentina de Información.
DIRECCION: Dra. Kuky Coria y Lic. Beatriz Massuco
MODALIDAD: exclusivamente a través del correo electrónico
CONTACTO: Secretaría de la SAI, Av. Pueyrredon 854, 11º A, Buenos Aires, tel. 4961-0102, 962-9115, fax 4961-0102
Solicite a nuestra secretaría el póster para informar a los usuarios de su biblioteca
C.E.: secretaria@sai.com.ar
RED: www.sai.com.ar/metodologia/simposio3.htm

 

ESPAÑA: León
18 al 20 de abril 2007
8º Congreso ISKO-España [capítulo español de la International Society for Knowledge Organization]
TEMA: La interdisciplinariedad y la transdisciplinariedad en la organización del conocimiento científico
ORGANIZA: Universidad de León
CONTACTO: Dras. Blanca Rodríguez Bravo y Ma. Luisa Alvite Díez, Biblioteconomía y Documentación, Universidad de León, 24071 León, Teléfono: 987291469
C.E.: dphabd@unileon.es
R ED: http://isko2007.unileon.es/ [antecedentes:] http://www.ugr.es/~isko/
[Fuente: José A. Frías]

ESPAÑA: Marbella
18 al 20 de abril de 2007
II Congreso nacional de editores de publicaciones periódicas
TEMA: Explorando el futuro
ORGANIZA: Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas (AEEPP)
SEDE: Palacio de Exposiciones de la ciudad marbellí.
RED: www.aeepp.com/
[Fuente: PRnoticias]


ARGENTINA: San Martín de los Andes (Neuquén)
18 al 21 de abril de 2007
XV Jornadas de archiveros de la República Argentina
ORGANIZA: Archivo General, Administrativo e Histórico Municipal, Municipalidad de San Martín de los Andes.
CONTACTO: tel. (54-2972) 42-7315/316 Fax 42-7700
PARALELOS: IV Jornadas de archivos patagónicos
III Encuentro de archivos de caja de previsión
V Jornadas de la Reunión de Archivos Universitarios (RAU)
I Encuentro de archiveros latinoamericanos en la Patagonia.
C.E.: dpto.archivo@smandes.gov.ar y evacrisriquelme@hotmail.com
[Fuente: Branka Tanodi]


COLOMBIA: Bogotá
19 de abril al 1º de mayo de 2007
XX Feria Internacional del Libro de Bogotá
ORGANIZA: Cámara Colombiana del Libro.
RED: www.feriadellibro.com
[Fuente: Helena Vargas]


ARGENTINA: Buenos Aires
20 al 22 de abril de 2007
10º Congreso internacional de promoción de la lectura y el libro
TEMA: Los caminos de la lectura.
ORGANIZA: Fundación El Libro
SEDE: La Rural, Av. Sarmiento 2704, Buenos Aires.
CONTACTO: Fundación El Libro, Hipólito Yrigoyen 1628, 5º piso, Buenos Aires, tel.: (54-11) 4374-3288, fax: (54-11) 4375-0268.
C.E.: educacion@el-libro.com.ar
RED: www.el-libro.com.ar


CHILE: Valparaíso
25 al 27 de abril de 2007
VIII Encuentro de Directores y VII de Docentes de escuelas de bibliotecología del Mercosur
TEMA: Lineamientos para la integración regional de las escuelas de bibliotecología y ciencias de la información del Mercosur.
SEDE: Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile.
C.E.: cvalen@upa.cl
RED: http://creal.upa.cl/mercosur/
[Fuente: Cristián Valenzuela]


BRASIL: Bahía
25 al 27 de abril de 2007
I Simpósio baiano de arquivologia
ORGANIZA: Associação dos Arquivistas da Bahia (AABA)
SEDE: Hotel Tropical da Bahia
RED: www.arquivistasbahia.org/simposio/
[Fuente: AAERJ]


ESTADOS UNIDOS: Albuquerque (New Mexico)
26 de abril y el 1º de mayo de 2007
52º Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials (SALALM)
SEDE: Universidad de Nuevo México
C.E.: emily.stambaugh@ucr.edu
RED: http://lib.ucr.edu/staff/estambaugh/SALALM_ENLACE/indexspanish.html
[Fuente: Emily Stambaugh]


BRASIL: Florianópolis
27 de abril al 1º de mayo de 2007
9º Encontro regional dos estudantes de biblioteconomia, documentação, ciência e gestão da informação (EREBD SUL)
TEMA: A contribuição do profissional da informação na trasformação social: desafios e perspectivas para uma sociedade inclusiva.
SEDE: Campus Universitário, Universidade Federal de Santa Catarina, Trindade, Florianópolis
C.E.: cab_ufsc@yahoo.com.br
[Fuente: Portal de Referencia]


ARGENTINA: Resistencia (Chaco)
Mayo de 2007
Jornadas de ciencias de la información
TEMA: Afianzando los conocimientos de ciencias de la información
ORGANIZA: Secretaría de Asuntos Estudiantiles, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Nordeste.
COORDINADORA: Marcela E. Kochol Capararo.
[Fuente: Eduardo Servín]


ESPAÑA: Santiago de Compostela
9 al 11 de mayo de 2007
10 Jornadas españolas de documentación
ORGANIZA: Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística (FESABID)
TEMA: E-información: integración y rentabilidad en un entorno digital
SEDE: Palacio Municipal de Congresos y Exposiciones de Santiago de Compostela
CONTACTO: Bárbara Flores, Secretaría técnica, Agustín de Betancourt 21, 8ª, 28003 Madrid
C.E.: fesabid2007@fesabid.org
RED: www.fesabid.org/santiago2007/index.php
[Fuente: Bárbara Flores]


BRASIL: Sao Paulo
28 al 30 de mayo de 2007
9th International Conference on social implications of computers in developing countries
ORGANIZA: International Federation for Information Processing (IFIP)
SEDE: Paulista Plaza Hotel, São Paulo, Brasil
CONTACTO: ifip94@planetevents.com.br
RED: www.ifipwg94.org.br/


BRASIL: Sao Paulo

30 de mayo al 1º de junio de 2007
4º Congresso internacional de gestão da tecnologia e sistemas de informação (CONTECSI)
SEDE: Universidad de São Paulo. Facultad de Economía, Administración y Contabilidad, Av. Prof. Luciano Gualberto 908, Auditorio del FEA 5, Ciudad Universitaria, CP: 05508-900 São Paulo.
RED: www.tecsi.fea.usp.br/eventos/contecsi2007/port/
[Fuente: Biblios]


ARGENTINA: Buenos Aires
junio de 2007
Seminario de legislación archivística 2007
ORGANIZA: Asociación Bonaerense de Archiveros (A.B.A.)
SEDE: Auditorio del Archivo General de la Nación, Av. Leandro N. Alem 246, Buenos Aires.
CAPACIDAD: 250 asistentes solamente.
[Fuente: Biblios]



DESDE ARGENTINA

15 de junio al 10 de agosto de 2007
Curso Procesamiento de materiales audiovisuales: módulo 2.
Organización de imágenes móviles: películas, videos y DVD

ORGANIZA: Sociedad Argentina de Información.
DOCENTES: Daniel Luirette y Raúl Escandar.
MODALIDAD: a distancia, por correo electrónico.
CONTACTO: Tel. 4961-0102, 4962-9115
C.E.: secretaria@sai.com.ar
RED: www.sai.com.ar/bibliotecologia/curso_procesamiento_video.htm


ESPAÑA: Madrid
25 al 27 de junio de 2007
11th International Conference of the International Society for Scientometrics and Informetrics (ISSI)
ORGANIZA: Centro de Documentación e Información Científica (CINDOC) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
RED: http://issi2007.cindoc.csic.es/
[Fuente: Albo Barreto]

 

COSTA RICA: San José
2 al 5 de julio de 2007
5º Seminario internacional de archivos de tradición ibérica
TEMA: Los archivos al servicio de la sociedad.
ORGANIZAN: Asociación Latinoamericana de Archivos, Programa ADAI y el Archivo Nacional de Costa Rica
CONTACTO: Apartado Postal 41-2020, Zapote, San José, Costa Rica, fax: (506) 234-7312
C.E.: vseminario@archivonacional.go.cr
RED: www.archivonacional.go.cr/v_seminario.htm


HOLANDA: Amsterdam
23 al 27 de julio de 2007
30th Annual International ACM SIGIR Conference on research and development in information retrieval (SIGIR 2007)
SEDE: NH Grand Hotel Krasnapolsky
C.E.: info@sigir2007.org
RED: www.sigir2007.org


ARGENTINA: San Miguel de Tucumán
1º al 3 de agosto de 2007
Jornadas de lectura y escritura

TEMA: Lectura y escritura críticas: perspectivas múltiples
ORGANIZA: Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Literarias Hispanoamericanas (INSIL), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán.
SEDE: Av. Aráoz 800, Tucumán, Argentina
C.E.: unescotuc2007informes@yahoo.com.ar
[Fuente: Biblios]


BRASIL: Rio de Janeiro, Belo Horizonte y São Paulo
6 al 31 de agosto de 2007
Safeguarding sound and image collections (SOIMA 2007)
ORGANIZAN: Arquivo Nacional do Brasil, International Centre of the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM).
IDIOMA: inglés.
CONTACTO: ICCROM, 13, via di San Michele, Roma, Italia, tel. (+39) 06 585531, fax (+39) 06 58553349
C.E.: collections@iccrom.org
RED: www.iccrom.org/eng/01train_en/announce_en/2007_08SoimaBRA_en.shtml
[Fuente: Infolac]


SUDAFRICA: Durban
19 al 23 de agosto 2007
73º Congreso general de la IFLA
TEMA: Libraries for the future: progress, development and partnerships.
CONTACTO: IFLA Headquarters, P.O. Box 95312, 2509 CH The Hague, Holanda, tel: +31 70 314 0884, fax: +31 70 383 4827
C.E.: ifla@ifla.org
RED: www.ifla.org/IV/ifla73/index.htm



DESDE ARGENTINA

14 de septiembre al 9 de noviembre 2007
Curso Procesamiento de materiales audiovisuales: módulo 3.
Grabaciones sonoras no musicales
ORGANIZA: Sociedad Argentina de Información.
DOCENTES: Daniel Luirette y Raúl Escandar.
MODALIDAD: a distancia y por correo electrónico.
CONTACTO: Tel. 4961-0102, 4962-9115
C.E.: secretaria@sai.com.ar
RED: www.sai.com.ar/bibliotecologia/curso_procesamiento_sonoro.htm


GRECIA: Isla de Lesvos
14 al 18 de septiembre de 2007
Libraries without walls 7: exploring 'anytime, anywhere' delivery of library services
ORGANIZA: Manchester Metropolitan University. Centre for Research in Library and Information Management (CERLIM)
SEDE: Delphinia Hotel, Molyvos, Isla egea de Lesvos, Grecia
C.E.: lww-7@mmu.ac.uk
RED: http://www.cerlim.ac.uk/conf/lww7/
[Fuente: Biblios]


ARGENTINA: Buenos Aires
Octubre de 2007
XIII Reunión técnica de Latindex: sistema Regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
ORGANIZA: Centro Argentino de Información Científica y Técnica (CAICYT).
[Fuente: Ana María Flores]


ESPAÑA: Zaragoza
1º al 3 de octubre de 2007
Encuentros internacionales sobre sistemas de información y documentación (IBERSID 2007)
SEDE: Sala María Moliner de la Biblioteca de Humanidades de la Universidad de Zaragoza (España).
CONTACTO: Tel. +34 976 762 239, Fax + 34 976 761 506
C.E.: ibersid@ibersid.org
RED: www.ibersid.org


ESPAÑA: Sevilla
24 al 26 de octubre 2007
Curso Servicios bibliotecarios a través de internet
ORGANIZA: Asociación Andaluza de Documentalistas
SEDE: Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico. C/ Camino de los Descubrimientos s/n., Sevilla.
MODALIDAD: Curso presencial
DOCENTES: Julio Macías González (Biblioteca Universidad Carlos III)
C.E.: administracion@aadocumentalistas.org
RED: www.aadocumentalistas.org/servicios/curso_actual.htm


ARGENTINA: Los Polvorines (Buenos Aires)
8 y 9 de noviembre de 2007
5ª Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria (JBDU 2007)
SEDE: Universidad Nacional de General Sarmiento
ORGANIZAN: Bibliotecas de la Red Amicus, Red de Bibliotecas de Universidades Privadas: Universidad Argentina de la Empresa, Universidad de Belgrano, Universidad Católica Argentina y Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales; y por las bibliotecas de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires, el Sistema de Información y Bibliotecas de la Universidad Nacional de la Patagonia Austral, Santa Cruz y la Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Villa María, Córdoba, con la colaboración de la entidad anfitriona, la Universidad Nacional de General Sarmiento, provincia de Buenos Aires.
[Fuente: Rodolfo Löhe]


CHILE: Viña del Mar
21 al 24 de noviembre de 2007
VII Congreso de archivología del Mercosur
TEMA: Archivos, patrimonio documental del futuro
ORGANIZAN: Asociación de Archiveros de Chile y Archivo Histórico Patrimonial de Viña del Mar.
REUNIONES PARALELAS:
III Encuentro de asociaciones de archiveros,
XII Encuentro de estudiantes de archivología,
V Forum de directores de archivos nacionales,
V Jornada de archivos municipales,
V Reunión de archivos universitarios,
IV Reunião RIBEAU
CONTACTO: Eugenio Busto
C.E.: archivo.historico@munivina.cl

 
2008

CUBA: La Habana
21 al 25 de abril del 2008
Congreso internacional de información (Info 2008)
TEMA: Sociedad del conocimiento: nuevos espacios para su construcción.
ORGANIZA: Instituto de Información Científica y Tecnológica (IDICT)
SEDE: Palacio de Convenciones de La Habana
REUNION PARALELA: Taller internacional sobre inteligencia empresarial y gestión del conocimiento en la empresa (IntEmpres 2008)
RED: www.congreso-info.cu/


COLOMBIA: Medellín
Segundo semestre de 2008

2º Congreso de investigación en ciencia de la información
ORGANIZAN: Centro de Investigaciones en Ciencia de la Información (CICINF), Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia
C.E.: dbilbiotecologia@arhuaco.udea.edu.co
RED: http://bibliotecologia.udea.edu.co/


ARGENTINA: Buenos Aires
Octubre de 2008
IV Simposio sobre bibliotecas, archivos y museos del área franciscana en América
TEMA: "Juan Scoto en América"
CONTACTO: Celina Lértora Mendoza
C.E.: clertora@conicet.gov.ar
[Fuente: Inés Farías]




DE INTERES GENERAL

INFORME DE LA REVISTA DISCOVER

Los mejores libros de ciencia de todos los tiempos

 

La revista Discover ha publicado en su edición de diciembre de 2006 una lista con los 25 mejores libros de ciencia de todos los tiempos. Los libros escogidos y ordenados comenzando por el mejor de todos ellos, según el criterio de la revista, son los que figuran en la lista debajo esta nota. Durante una semana los lectores de la revista tuvieron la oportunidad de votar los libros propuestos y sugerir algunos más, no incluidos en la lista original. De esta manera, se generó una segunda lista --la de los lectores-- en la cual hay coincidencias en cuanto a los libros que deben figurar en los primeros puestos del ranking. No ocurre así con los siguientes: El origen de las especies de Charles Darwin y Philosophiae naturalis principia mathematica, de Isaac Newton han sido los más populares entre los 800 visitantes de la página que emitieron su voto.

1. Viaje por el Beagle (1845) por Charles Darwin
2. El origen de las especies (1859) por Charles Darwin
3. Philosophiae naturalis principia mathematica (Principios matemáticos de filosofía natural), por Isaac Newton (1687)
4. Diálogo concerniente a los dos sistemas del mundo, por Galileo Galilei (1632)
5. De revolutionibus orbium coelestium (Sobre las revoluciones de las esferas celestes), por by Nicolaus Copernicus (1543)
6. Física, por Aristóteles (circa 330 B.C.)
7. De humani corporis fabrica (Sobre la fábrica del cuerpo humano), por Andreas Vesalius (1543)

8. Sobre la teoría especial y general de la relatividad, por Albert Einstein (1916)
9. El gen egoísta, por Richard Dawkins (1976)
10. Un dos tres… el infinito, por George Gamow (1947)
11. La doble hélice, por James D. Watson (1968)
12. ¿ Qué es la vida? por Erwin Schrödinger (1944)
13. La conexión cósmica por Carl Sagan (1973)
14. Las sociedades de los insectos por Edward O. Wilson (1971)
15. Los tres primeros minutos del universo por Steven Weinberg (1977)
16. La primavera silenciosa by Rachel Carson (1962)
17. La falsa medida del hombre por Stephen Jay Gould (1981)
18. El hombre que confundió a su mujer con un sombrero por Oliver Sacks (1985)
19. Los diarios de Lewis y Clark por Meriwether Lewis and William Clark (1814)
20. Conferencias de Feynman sobre física por Richard P. Feynman, Robert B. Leighton, and Matthew Sands (1963)
21. El comportamiento sexual en el hombre por Alfred C. Kinsey et al. (1948)
22. Gorilas en la niebla por Dian Fossey (1983)
23. Bajo una estrella con suerte, por Roy Chapman Andrews (1943)
24. Micrographia, por Robert Hooke (1665)
25. Gaia, por James Lovelock (1979)
[Fuente: Hugo López]

 

El hombre más alto del mundo salvó a dos delfines

Bao Xishbun mientras introduce su largo brazo en las fauces de uno de los delfines

El hombre más alto del mundo, el chino Bao Xishbun --de 2 metros y 36 centímetros, 56 años-- volvió a convertirse en la gran atracción de la prensa internacional al salvarles la vida a dos delfines gracias al largo de sus brazos.

El hombre, que figura en el libro Guinnes de los récords, estaba retirado de la vida pública, trabajando como pastor de ovejas en su aldea natal ubicada en Mongolia Interior. Repentinamente lo convocaron del acuario de Fushun, en la provincia de Liaoning, para que retirara dos almohadillas que se habían tragado dos delfines y que amenazaban con matar a ambos animales, ya que ningún
tratamiento había dado resultado. El gigante no dudó en colaborfar.

"Necesitábamos a alguien con brazos de más de un metro de largo para llegar al estómado de los animales", relató Chen Lujun, director del acuario.

Rodeado de cámaras y animado por cientos de curiosos, el pastor chino metió su brazo izquierdo hasta el estómago del primero de los delfines y logró extraer la almohadilla. Varias toallas situadas alrededor de la dentadura del animal lo protegieron de posibles mordiscos. Y la operación se repitió con éxito con el segundo delfín.

El hombre más alto del mundo volvió a las portadas de los diarios del globo. Es soltero y está buscando una mujer que le brinde afecto.
[Fuente: La Razón]



El Vaticano jugará al fútbol

El Vaticano podría tener su propio equipo de fútbol en la Serie A del fútbol italiano y competir con los clubes más poderosos de Roma y Milán, según asegura el diario La Repubblica.
El equipo estaría a cargo del "número dos" del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, que propuso que jueguen en el equipo los jóvenes brasileños que estudian en la escuela de sacerdotes de Roma.
"No descarto que el Vaticano forme un equipo en el futuro que esté a la altura de la Roma, el Inter de Milán o el Génova", aseguró Bertone al diario, aunque no habló de detalles sobre cómo elevar el nivel futbolístico de los jóvenes jugadores.
El entusiasmo de Bertone por el fútbol es conocido en Roma. Cuando en abril de 2005 Joseph Ratzinger fue elegido Papa, señaló: "¡La Iglesia ha encontrado a su Beckenbauer!". "Benedicto XVI es como un director retirado, pero puede dar aún pases largos".
El cardenal Bertone, además, es el creador de la "Clericus Cup", un torneo donde los sacerdotes y seminaristas


romanos cambiarán los hábitos por los tacos de las botas de fútbol, que se convertirá en el primer campeonato por equipos formado únicamente por religiosos.
La Liga Clerical, que se disputará hasta junio de 2007 contará con la participación de dieciseis equipos, incluido uno de la Santa Sede, que se dividirán en dos grupos para enfrentarse en un sistema de liguilla del que saldrán los enfrentamientos de la fase final, a partir de cuartos de final.
Además, las aficiones futbolísticas de estos párrocos no interferirán en su difusión de la Palabra de Dios, ya que los partidos se disputarán entre semana para poder seguir cumpliendo sus funciones religiosas los domingos.
Esta primera edición de la Clericus Cup se disputará exclusivamente en la capital italiana, será un banco de prueba importante, ya que su precursor ha asegurado que el torneo nace con vocación de apertura a otras regiones para la próxima edición.
Pero la idea de Bertone no concluye aquí e, incluso, se apunta la iniciativa de una posible creación de la Selección Nacional del Vaticano. De momento, el secretario de Estado deberá preocuparse de fichar a los mejores jugadores para comenzar conquistando la Liga de fútbol celestial.
Bertone, de 72 años, realizó en el pasado labores de comentarista en los partidos de su equipo favorito: la Juventus de Turín.

[Fuente: PD]

TECNOLOGIA Y USOS SOCIALES

El año pasado se enviaron 2 trillones de SMS
en todo el mundo

por Gabriela Alejandra Sharpe*

Buenos Aires, especial para ANC-UTPBA. Las nuevas costumbres están marcando tendencia. Por un lado, es llamativo el desplazamiento del teléfono fijo por la telefonía móvil. Por otro lado se resignifica la función primordial del uso del teléfono, es decir la comunicación oral, el hablar, se esta transformado en una escritura telefónica.
De acuerdo con el último relevamiento realizado por INDEC, en Argentina, los celulares superan ampliamente al número de líneas fijas de teléfonos. Según esta estadística existen 27 millones de líneas de telefonía móvil. Dato contundente. Es una realidad, el celular se ha incorporado a la vida cotidiana de millones argentinos. Tan es así que antes de salir de la casa, uno se palpa para corroborar que lleva el celular y en segunda instancia se preocupa por las llaves.
Y esto ocurrió en un lapso no superior a los quince años. En los 90 la compra de estos aparatos estaba reservada a los mayores de 35 años, ya que se requería de un elevado poder adquisitivo para adquirirlos. Hoy son los menores de 20 años los principales compradores.
Hasta hace unos tres años atrás los menores de 15 años usaban el celular de los padres, ahora los compran. Esta franja se ensancha al incorporarse los de la tercera edad, que por ahora, usan el de sus hijos, pero ya son futuros compradores.
Ahora bien, nos encontramos frente a una paradoja de paradojas. A la hora de usar el teléfono los jóvenes no privilegian la voz, se comunican mediante los mensajes de texto. Es decir, el habla esta reducida a su mínima expresión.

Un estudio de la consultora Carrier y Asociados es concluyente al afirmar que "más de la mitad de los usuarios utilizan más frecuentemente los mensajes de texto para sus comunicaciones que la voz".
Esto puede ser corroborado aquí y ahora, basta para ello con viajar en subte, en colectivo o caminar por alguna calle, siempre uno se va a topar con algún joven con la cabeza gacha, los ojos puestos en la pantalla del celular y ejercitando el pulgar.
Según cifras de la Cámara de Informática y Comunicaciones de la República Argentina, en el país se envían unos 100 millones de mensajes de texto, llegando casi a colapsar para el Día del Amigo y según informes realizados por las compañías de telefonía cerca del 80% de las cargas de crédito a celulares por parte de los jóvenes se gasta en el envío de mensajes de texto.
Cuando se envió, en diciembre de 1992, el primer SMS desde una PC en Gran Bretaña a un teléfono celular, nunca se pensó hasta donde llegaría esta forma de comunicarse con el teclado minúsculo del teléfono. Los usuarios se transformaron en los ases de la escritura de mensajes en 160 caracteres, creando un nuevo lenguaje.
Ahora con el celular se saca fotos, se filma, se navega por la web, se mira la hora, se escucha música, se envía mensajes de texto y, ocasionalmente, se lo usa como teléfono.
¿Estamos presenciando un cambio virulento del habla y la escritura o "simplemente" es una convención que aplican millones de seres humanos para decirse "tquiero".
[Fuente: ANC-UTPBA]. *Periodista, colaboradora de Agencia ISA, Despierta Buenos Aires y Telmoescritura.

Nuevas enciclopedias virtuales competirán
con Wikipedia

El éxito de la enciclopedia virtual Wikipedia está amenazado por la aparición de nuevas iniciativas como Citizendium y Scholarpedia, que aspiran a ofrecer información con una mayor fiabilidad y seriedad.
Pero destronar al gigante Wikipedia no es fácil, pues en solo tres años y medio de vida ha logrado acumular un millón de artículos en 50 idiomas, con la colaboración de unos 10.000 editores.
No obstante, Wikipedia cuenta con varias debilidades, como que cualquiera pueda introducir textos sin que sea necesaria su revisión, lo que se traduce en una falta de confianza en la calidad de su contenido y en una cierta vulnerabilidad ante la participación de autores anónimos.
Ello ha provocado en los últimos meses la aparición de otros proyectos que sí buscan la comprobación de cada uno de los artículos. Entre ellos figura Scholarpedia, un proyecto muy similar a Wikipedia pero donde solo pueden introducir artículos determinados expertos invitados para ello, y quienes además se convierten en los ‘comisarios’ de sus propios textos.
Ello supone que, cuando algún usuario quiera modificar, ampliar o corregir libremente un artículo, el texto final deberá ser autorizado por el experto que lo redactó inicialmente.
Mucho más exigente es Citizendium, que ha sido ideado como un banco de artículos y referencias abierto a la colaboración de cualquier usuario de Internet, pero bajo la guía de editores expertos que deben usar sus nombres reales.
Curiosamente, esta iniciativa, que está en su fase piloto y cobrará ‘vida’ en el ciberespacio en unas semanas, es liderada por el cofundador de Wikipedia, Larry Sanger, que tras cinco años de ver crecer su proyecto pasó a ser uno de sus principales críticos.

Citizendium, que se establecerá como una organización independiente y sin fines de lucro, apunta a una ‘separación gradual y progresiva’, según Sanger, de la Wikipedia en inglés, aunque comenzará por ‘copiar’ su contenido, que será revisado por los editores.
‘La incorporación de editores y la eliminación de las contribuciones anónimas mejorará el contenido de Wikipedia, que es extremadamente útil, pero con frecuencia accidentado. El resultado será no sólo enorme y gratis, sino confiable’, señala Sanger.
Wikipedia fue fundada hace cinco años por Sanger y Jimbo Wales, y algunos artículos de prensa aseguran que pareciera que el nacimiento de Citizendium responde a la vieja rivalidad entre ambos.
Con todo, algunos observadores apuntan que, a la larga, esta supuesta rivalidad beneficiará a todos por igual, ya que la coexistencia del ‘mateurismo’ de Wikipedia y el ‘profesionalismo’ de Citizendium bien podría gestar esa ‘refinada enciclopedia’ gratis con la que siempre se ha soñado.
[Fuente: PR]

CRONICAS DE MUERTES ANUNCIADAS (1)

Muere el periódico en papel más antiguo del mundo

La Asociación Mundial de Periódicos dice que es el periódico más antiguo del mundo.
Nació en Suecia como diario de avisos en 1645. Pero desde el día 1º de enero pasado el Post Och Inrikes Tidningar es el primer diario que prescinde del papel para, como mandan los tiempos actuales, hacerse visible sólo a través de intenet.
Según una reciente noticia del diario El País, de España, el Post Och Inrikes Tidningar nació por iniciativa estatal como un diario de anuncios del gobierno, de empresas y de comunicación oficial de bancarrotas.


La muerte del papel
Según anunció el Post Och en la red, en 2007 sus lectores podrán consultarlo a través de la Oficina Sueca de Registro de Empresas.
Roland Hoglund, presidente de esta Oficina, en declaraciones a la agencia de noticias sueca TT, explicó que: "Es excitante, pero también es una importante tarea, ya que el periódico ha jugado un papel extremadamente importante en cuanto a la información legal. Será mucho más accesible".
En cualquier caso, tres copias del diario seguirán imprimiéndose en papel y enviadas a las bibliotecas de las universidades para mantener viva la tradición.
[Fuente: PD]

 

BREVES

Firman convenio bibliotecas de la UABCS y de Alejandría
La Paz, Baja California Sur, México. Las bibliotecas de la Universidad Autónoma de Baja California Sur (UABCS) y de Alejandría, Egipto, firmaron un convenio para intercambiar material, informó el jefe del Departamento de Biblioteca de la UABCS, Alfredo Verdugo Sánchez.
Indicó que el Colegio Nacional de Bibliotecarios (CNB) y la Asociación de Amigos de la Biblioteca de Alejandría organizan un viaje académico a la Biblioteca de Alejandría para el primer trimestre del 2007 con el objetivo de conocer más sobre su manejo.
Mencionó que la producción editorial del CNB publicada durante el año pasado ya se encuentra en los acervos de la Biblioteca de Alejandría, lo que representa una motivación muy importante para el gremio bibliotecario mexicano.
[Fuente: La Crónica].
 

Panfleto
Es el nombre de una publicación de corta extensión, de carácter agresivo y, frecuentemente, difamatorio.
En el siglo XII de nuestra era, circuló en Inglaterra un breve poema de amor, anónimo, escrito en latín con el nombre Pamphilus, que se tornó enormemente popular y fue traducido al inglés como Pamphlet. Hacia finales del siglo XIV la palabra pamphlet era usada en inglés para designar a cualquier texto de tamaño menor que los enormes libros manuscritos de aquella época, antes de la invención de la imprenta. En siglos posteriores, el sentido del vocablo fue evolucionando hacia el moderno significado explicitado arriba, con el cual llegó al español.
María Moliner añade otra acepción: «Folleto u hoja de propaganda política o de ideas de cualquier clase». En este sentido está usada la palabra en el libro de Fernando Savater «Panfleto contra el todo», un manifiesto contra el enorme poder del Estado moderno sobre los individuos.
[Fuente: La palabra del día]

 

Azul fue reconocida como ciudad cervantina de la Argentina
Castilla-La Mancha. La ciudad de Azul (provincia de Buenos Aires) ha obtenido en enero de 2007 y de manera excepcional el nombramiento oficial de Ciudad Cervantina de la Argentina por parte del Centro UNESCO Castilla-La Mancha en España, consiguiendo un homenaje constante a la figura de Don Miguel de Cervantes Saavedra y de su obra universal "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha", pero también asumiendo sus principios, valores e ideales, que se conjugan con los que posee la UNESCO para trabajar constantemente por una cultura de paz, desde la educación, la ciencia, la cultura y la comunicación.
De esta manera se reconoce el trabajo y el impulso de toda la comunidad azuleña para obtener tan destacado y único nombramiento, que distingue su ciudad de entre aquéllas que trabajan por la cultura.
[Fuente: Centro Unesco]

 

Google ofrece un sistema publicitario en radio
El buscador Google ha lanzado un nuevo sistema de distribución de anuncios publicitarios para radios de forma automática. El nuevo programa, que recibe el nombre de Google Audio Ads, aún se encuentra en un período de prueba.
Por el momento, tal y como han afirmado desde Google, tan sólo una reducido número de comerciantes de AdWords --unos 20 que agrupan algo más de 700 emisoras en todo Estados Unidos-- han contratado este nuevo servicio del buscador, que permite elegir y el momento y lugar en el que irán colocados los anuncios teniendo en cuenta el target de cada franja horaria.
Los analistas de mercado esperan que Google alcance con esta iniciativa una notoria presencia en el mercado de la publicidad radiofónica, un mercado que genera más de 20 mil millones de dólares sólo en Estados Unidos a través de un sistema simplificado de compra de avisos a través de internet, por lo que Google espera que un grupo de avisadores vía web se una a su propuesta.
La presentación del nuevo sistema de publicidad radiofónica surge de la compra de la publicidad en línea de AdWords y Marc Broadcasting por parte del gran buscador norteamericano.
[Fuente: PR Noticias]

 

La competencia de YouTube
El sitio emblemático (hasta ahora) para los videos YouTube ha tenido varios imitadores que no consiguieron opacarlo, pero la situación ha cambiado. En efecto, nada menos que Microsoft ofrece un servicio muy similar al de los dueños de Google y la primera versión beta ya está disponible para todos, sin necesidad de invitación previa.
El sitio recibe el nombre de SoapBox y permite subir videos de hasta 100 Mbytes. Está asociado al popular MSN, es muy versátil, pues permite los formatos Flash (Macromedia) y Windows Media y se pueden guardar directamente.
Sin dudas, se generará una lucha por la primacía en los videos.
[Fuente: Radiocentroweb]




BIBLIOGRAFICAS Y WEBLIOGRAFICAS

 

Cuando los editores publican actas de congresos
El Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT) acaba de publicar las actas del primer Encuentro iberoamericano de editores científicos que se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires en octubre de 2005 y que contó con la exposición y presencia de varios editores de revistas iberoamericanos que expresaron sus preocupaciones con referencia a la problemática que reviste la edición de revistas científicas y académicas en esta parte del globo. El libro está excelentemente impreso, su edición impecable fue preparada por Beatriz Calleja y Martín Albornoz y lleva por título Diálogos entre editores científicos iberoamericanos. Es con satisfacción que recibimos en la biblioteca de la SAI una obra de estas características, ya que recuperar las ponencias y textos presentados en los congresos o reuniones académicas es una tarea no regular en países como el nuestro, donde la publicación de actas es muy costosa y su edición interior a veces es lamentable. El libro se divide en cuatro bloques principales donde se compilan los trabajos presentados. Dichas partes son: 1. Estrategias de la comunicación científica, 2. Evalucación de publicaciones científicas, 3. Comercialización y difusión de revistas científicas y 4. Aspectos legales. A juzgar por una plaquetita que figura en su tapa y que dice "Libros del CAICYT" podríamos inferir que se trata del nacimiento de una colección. Si ésa es la idea que tiene en mente la gente del CAICYT, no podemos más que felicitar a todos sus integrantes y dar nuestro enhorabuena por la continuidad de la serie.
Raúl Escandar

 

Sobre la ciencia en la Argentina

El nuevo número 122 del Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación (BCN) [2005] (ISSN 0004-1009), impreso en 2006 se está agotando de los anaqueles de dicha biblioteca. La BCN comenzó a publicar su revista en 1918 y hoy cuenta con 122 números (editados en tres diferentes etapas a lo largo de los años). A pesar de no contar con una aparición regular, sus ejemplares se agotan rápidamente una vez editados y se convierten en piezas inhallables.
En este número aporta el capítulo dos de la serie "Pensar la ciencia" comenzado en el anterior, que ofrece una panorama de la situación actual en el sector científico y tecnológico argentino y que "se asocia a la crisis profunda de nuestra cultura y nuestra sociedad, con la destrucción del aparato productivo, la extranjerización de los servicios, la precarización de la salud, el deterioro de la instrucción pública, la insospechada pauperización de nuestro pueblo", según reza el comienzo del editorial. De este modo encontramos los siguientes trabajos: Sobre la ciencia, la técnica y la sociedad: para pensar la nueva agenda de la educación superior, por Juan Samaja; Problemas que la ciencia plantea a la Argentina, por Marcelino Cereijido; Científicos y ciencia en la Argentina de 1860: el affaire Santiago Cáceres, por Eduardo L. Ortiz; Ciencia: hacia la formulación de una política científica como política de estado, por Ernesto Villanueva; Bioética: la ética de la investigación biomédica, por Diana Coben Agrest; Imaginación e innovación: aportes de la ciencia y la tecnologíua a la cultura y la sociedad, por Luis Marone y Rafael González del Solar; Las ciencias hoy: una reflexión desde su filosofía, por Ricardo J. Gómez; La epistemología, herramienta para pensar la ciencia, por César Lorenzano; y El sentido de la producción de conocimientos para la práctica social: los desafíos que plantea el surgimiento de nuevos actores sociales, por Luis Rigal.
Sabemos que en las bibliotecas argentinas cuesta muchísimo llevar a cabo la edición de una publicación y mantenerla a lo largo del tiempo. No obstante sería ideal que sus artículos se dedicasen a reflejar las colecciones que las bibliotecas poseen (emulando las revistas de las similares bibliotecas del mundo) y no intentar publicar textos cuya temática bien se pueden encontrar en otras revistas culturales editadas comercialmente.

 

Lo que las bibliotecas escolares necesitaban y que nadie se atrevió a redactar
Es más fácil escribir in extenso que sintetizar, pero quien sabe hacerlo puede llegar a conducir de una manera brillante a destinatarios del texto que está elaborando. Tal ha sido el propósito de ayuda específica que los autores de la Guía para la organización de la biblioteca escolar que fue editada y publicada por el equipo de Biblioteca del Docente del Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires, comandados por Mabel Kolesas. Este folleto no reemplaza a los manuales técnicos que profusamente enseñan la tarea técnica que debe realizar un bibliotecario escolar, pero con su lectura clara y sencilla éste puede tener una idea acabada y rápida de lo que debe realizar. El diseño gráfico del librito está a la altura de las vanguardias modernas en esa materia, por lo que merecen una congratulación sus responsables. Esta guía impresa, que es la número 3 que ha sido publicada dentro de la colección Documentos de Bibleduc, está destinada a agotarse a la brevedad, pero los lectores de este Boletín que residan lejos de Buenos Aires y que deseen leerla fácilmente podrán acceder a la versión PDF que pronto estará disponible en el sitio web de la Biblioteca del Docente.

 

Más que una utopía, una realidad
Las bibliotecas de hoy disponen de espacios especiales en sus sitios web para ofrecer a sus lectores instrucciones de uso de sus instalaciones e informar sobre los servicios que prestan. Muchas otras, además de contar con estas ayudas les ofrecen materiales impresos que les sirven de guía a los usuarios y a la vez realizan con los nuevos una tarea de marketing muy ventajosa. Claro está que para que una biblioteca pueda ofrecer publicaciones impresas como una guía debe contar antes con dos premisas: tener instalaciones adecuadas donde el usuario pueda movilizarse con facilidad para contactarse con los documentos y dinero para poder imprimir dichos folletos.
Aunque dichos opúsculos pueden no ser muy onerosos si se realizan con sencillez pero con una gran habilidad para que tenga un diseño con alta dignidad gráfica. Ése es el desafío de hoy para bibliotecas con fondos escasos.
Tal es el caso de la publicación que presentamos ahora: la Guía de la Biblioteca Utopía, del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini de la ciudad de Buenos Aires. En un díptico sencillo pero con excelente diagramación, los responsables de este centro documental entregan a cada lector una detallada síntesis de sus servicios para que el usuario habitual reafirme su confianza en los materiales ofrecidos y que el nuevo asistente se postule para concurrir asiduamente la biblioteca. Para los interesados, el folleto desarrolla solamente cinco acápites en una síntesis impecable: acerca de la unidad de información, objetivos, instalaciones, colecciones y servicios. Hecho totalmente digno de ser imitado.
Raúl Escandar

 

Alejandría, ISSN 1191-1653
A fines de 2006 fue presentada la revista Alejandria: revista electrónica de alumnos, especialidad en ciencias de la información de la Pontificia Universidad Católica del Perú. ISSN 1991-1653.

En este numero 5-6 (enero-diciembre 2006) se ofrecen los siguientes artículos:
“Joomla!... porque no siempre todo lo bueno cuesta”, por Erick Ragas, alumno de Ciencias de la información; Proyecto: una biblioteca para Yauya, por Cecilia Ráez Casabona, alumna de Ciencias de la Información;
Nuestra Biblioteca Nacional: ¿un nuevo rol para la Biblioteca Nacional?, por Gustavo von Bischoffshausen, vicedecano del Colegio de Bibliotecólogos del Perú; y Documento electrónico, ¿final del documento impreso? Ventajas, mas no supremacías del documento electrónico, por Luis Bacigalupo, director de la Dirección Académica de Proyección Social-PUCP.
También se puede descargar la publicación en forma complete en formato PDF.

 


Revista Texto Digital
, ISSN 1807-9288

Es una nueva revista publicada en internet por el Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Lingüística (NUPILL) de la Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis (Brasil). Su texto completo tiene acceso libre y algunos de los artículos de su número 2 (2006) son:
Escrevendo, lendo, escrelendo, por Alckmar Luiz dos Santos; Para uma poeticidade do texto literário em meio eletrônico, por Cristiano de Sales; Apontamentos para o game “Cozinheiro das almas”, por el Grupo Poéticas Digitais ECA/USP; Jornalismo e literatura na internet: combinando pesquisas com experiências didáticas, por
Marcos Silva Palácios; Atribuição de autoria: um problema antigo, novas ferramentas, por Saulo Cunha de Serpa Brandão; Poesia, leitura e comunidade virtual de aprendizagem, por Simone Souza de Assumpção; Eletronicolírica faz-se contra o tempo e a carne, por Stélio Furlan; Poética das hipermídias, uma escritura expandida, por Wilton Azevedo.

 

La revista Webology presenta su número de 2007
Ha llegado a nuestra redacción la tabla de contenidos que la revista Webology (ISSN 1735-188X), de acceso libre y exclusivo por internet, presenta para su número de marzo de 2007 (es en inglés): Mystery meat revisited: spam, anti-spam measures and digital redlining, por Christopher P. Lueg, Jeff Huang, & Michael B. Twidale; A study of email spam and how to effectively combat it, por Mansoor Al-A'ali; Bridging the mire between e-research and e-publishing for multimedia digital scholarship in the humanities and social sciences: an Australian case study, por Andrew Jakubowicz; Islamic book and information culture: an overview, por Paul L. Hover.

 

Las publicaciones impresas que deseen ser comentadas en este espacio deben remitirse a:
Editor del Boletín, Sociedad Argentina de Información, Av. Pueyrredon 854, piso 11, 1032 Buenos Aires. Las electrónicas deberán consignarse al email: sai@sai.com.ar

 

EFEMERIDES BIBLIOTECOLOGICAS


12 de marzo
Día del bibliotecario brasileño
Se conmemora en homenaje al bibliotecario brasileño Manuel Bastos Tigre, que nació en Recife el 12 de marzo de 1882. Fue hijo de Delfino da Silva Tigre e Maria Leontina Bastos Tigre. Murió en Rio de Janeiro el 2 de agosto de 1957. Estudió en el Colegio Diocesano de Olinda (PE) y se diplomó en la Escuela Politénica en 1906. Fue periodista, poeta, compositor, dramaturgo, humorista, publicitario, además de ingeniero y bibliotecario. Concursó para el cargo de bibliotecario del Museo Nacional (1915) con una tesis sobre la Clasificación decimal. Más tarde fue transferido para la Biblioteca Central de la Universidad de Brasil, donde prestó servicios por más de 20 años. Ejerció la profesión de bibliotecario durante 40 años y es considerado el primer bibliotecario por concurso en el Brasil. Por favor aviseme cuando se publique y si puede coloque el nombre del Sindicato de los Bibliotecarios en el Estado de Rio de Janeiro.
[Fuente: SINDIB-RJ, José Renato Lopes de Oliveira]

 

Todos los bibliotecarios de Iberoamérica pueden hacer llegar datos de esta sección sobre acontecimientos históricos de sus respectivos países para dar cuenta de ellos en las fechas que correspondan. Desde ya, muchas gracias.

 


OBITUARIO

 

Blixen, Hyalmar, 1917-2007.
Novelista y poeta uruguayo, nacido en Montevideo y fallecido el 17 de febrero. Blixen fue docente de la Escuela Universitaria de Bibliotecologia y Ciencias Afines del Uruguay. Además, fue profesor del Instituto de Estudios Superiores desde 1947 hasta 1978 y director del Servicio de Artes y Letras de la Intendencia Municipal de Montevideo (1976). Recibió premios del Ministerio de Instrucción Pública (1939 y 1947) y numerosos premios del Ministerio de Cultura del Uruguay. Blixen ha realizado una valiosa obra narrativa cuya materia tiene, en algunos títulos, la historia y la mitología americana. Novela: Los Iporá (1939), Bajo los 13 cielos (1972), Aquel año 3, Tochtli (1974), Antes del amanecer (1984). Poesía: Instantes del viento (1965), La rosa de cien colores (1977). Es también autor de una leyenda americana La guerra de los dioses.
[Fuente: Beatriz Almeida de Loro]

 

 

EQUIPO

El Boletín Informativo Electrónico del Centro de Estudios de Bibliotecología de la Sociedad Argentina de información se publica mensualmente con excepción de los meses de enero y febrero. No obstante, pueden editarse números extra cuando una ocasión así lo justifique. Es una publicación gratuita pero se requiere completar un formulario de suscripción para recibirla.
Toda noticia o información que se quiera difundir a través de este boletín o de la pizarra de noticias del Centro de Estudios sobre Bibliotecología será bienvenida.
Fecha de cierre del Boletín: el día 28 de cada mes. Contáctese con: sai@sai.com.ar

Raúl Escandar
DIRECTOR

Oscar Alarcón
DISEÑADOR

Gerardo Barrionuevo
SECRETARIO

Graciela Spedalieri
Laura Pérez Diatto
TRADUCTORAS

Si desea conservar una copia de este Boletín en su ordenador utilice alguno de estos procedimientos:
1. Si usted usa el navegador Internet Explorer: pulse "Archivo", luego "Guardar como" y en la ventana que se abrirá, en "Tipo" seleccione: "Archivo Web, archivo único (*.mht)". Luego "Guardar en": Mis documentos o la carpeta que prefiera.
2. Si usted usa el navegador Mozilla Firefox: pulse "Archivo", luego "Guardar página como" y se abrirá una ventana donde deberá seleccionar "Guardar como archivos de tipo" y entonces, "Página Web, solo HTML" en Mis documentos o la carpeta que prefiera.


 

 

SUSCRIBASE A ESTE BOLETIN


Es fácil y gratuito. Complete el formulario haciendo clic aquí.
Las suscripciones al Boletín se realizan una sola vez. Si no lo recibe debe hacer un reclamo (seguramente hubo problemas con algún servidor) pero no se suscriba nuevamente.
Para no recibir el boletín deberá enviar un mensaje indicando su deseo de desvinculación.

Suscriptores registrados al 28 de febrero de 2007: 3322 lectores

Copyright ©2007 Sociedad Argentina de Información