LA FRASE DEL MES

El que acepta un halago empieza a ser dominado. El hombre le hace caricias al caballo pa' montarlo.

Facundo Cabral

q.e.p.d

NOTICIAS NACIONALES

INGENIOSA IDEA DE LA BIBLIOTECA PUBLICA SAN MARTIN DE MENDOZA

Visitas nocturnas para contar historias de la biblioteca

Fotografías: gentileza Biblioteca San Martín

Mendoza. A raíz de cumplir 189 años de su creación, la Biblioteca Pública General San Martín de esta ciudad realizó una singular actividad: el sábado 9 de julio pasado abrió sus puertas para hacer un recorrido nocturno por sus instalaciones, acompañado con interpretaciones actorales y con un amplio despliegue audiovisual.

Más de quinientos mendocinos participaron de la visita en distintos horarios recorriendo las salas de la biblioteca y conociendo un poco más de la historia de la ciudad y de esa institución casi bicentenaria. Guiados por Rubén (el actor Dardo Boggia), un “improvisado” encargado que se ocupó de hacer memoria, se realizaron cinco expediciones de veinte personas y de 45 minutos de duración por los históricos pasillos de la biblioteca. Mientras su linterna alumbraba aquí y allá, algunos próceres iban apareciendo, sorprendiendo a más de uno. Hasta el propio José de San Martín —interpretado por el actor Enrique Lucero— contó a los presentes: “En todas las batallas, cuando sentía cañonazos de fusiles, en todo momento me acompañaron mis libros y me di cuenta que yo era lo que había leído”. La sonrisa de la gente no se hizo esperar; acompañados por viejas grabaciones escucharon las voces de Borges y de otros escritores lo cual, sumado a la poca iluminación del ambiente, no fue difícil hacer que las imágenes del pasado recobraran vida.

Así, en el transcurso del recorrido se fueron develando los misterios, algunos desconocidos para muchos, como por ejemplo: los amores ocultos entre las estanterías de los libros, el saqueo a la biblioteca en 1941 por parte de soldados para tener papel para sus cigarros, el dato de que en su archivo existen más diarios que en propio periódico Los Andes y el triste recuerdo del robo de 136 libros antiguos que sufrió la biblioteca en 2003.

“Los libros nos buscan a nosotros, tienen una energía especial”, relató Rubén en uno de los pasajes del recorrido que comenzó en el hall central, pasó por la hemeroteca, el taller de encuadernación y finalizó en el primer piso del edificio donde se exhibió un audiovisual en el salón de actos.

La idea y concepción de esta actividad fue de Facundo Mercadante, escritor y director de la biblioteca, quien recibió el apoyo inmediato de todo el personal a su cargo y de la Secretaría de Cultura de la provincia de Mendoza, más el entusiasmo y la profesionalidad de los actores Laura Zavalla, Sebastian Lucero, Diego Ríos, Diego Quiroga —además de los ya mencionados—; de la voz en off, Sacha Barrera Oro; del editor y compaginador de audio, Ariel Buttini; y del vestuarista Ricardo Tello.

El programa se realizó el sábado 9 y domingo 10 de julio desde las 20 y hasta las 24 con entrada libre y gratuita. Los lectores que participaron estuvieron agradecidos por la posibilidad brindada de conocer otros aspectos de la biblioteca y, debido a esto, las autoridades han programado nuevos recorridos nocturnos del 8 al 11 de septiembre en el marco de la Feria del Libro de Mendoza.

[Fuente: Sandra Martín, Adrián Méndez].

FUE PRESENTADO UN PROYECTO DE LEY

Legislación nacional para bibliotecas escolares, en el Senado

Público asistente el día que se presentó el proyecto en la Cámara Alta (foto: BNM)

Buenos Aires. El 21 de julio pasado el proyecto de ley “Sistema nacional de bibliotecas escolares y unidades de información educativas” tomó estado parlamentario al ingresar en la agenda de la Cámara de Senadores para ser tratado en las comisiones pertinentes.

La propuesta es del Ministerio de Educación y tiene como objetivo constituirse en la primera norma especializada y complementaria de la Ley de educación nacional 26.206, cuyo artículo 91 sostiene la necesidad de creación y fortalecimiento de bibliotecas en las escuelas en los distintos niveles y modalidades del sistema educativo.

Este proyecto es el resultado de un largo trabajo de discusión y consenso en todas las jurisdicciones del país, coordinados por la Biblioteca Nacional de Maestros,  donde los equipos del Programa BERA (Bibliotecas Escolares y Especializadas de la República Argentina), los Centros de Documentación de Información Educativa (SNIE) y las unidades de información de las Redes Federales de la BNM aportaron su experiencia y conocimiento en el área, realizando un diagnóstico de primera mano sobre las necesidades y realidades de los distintos escenarios en cada provincia.

El miércoles 18 de mayo del corriente año se realizó en el Salón Arturo Illia del Senado una jornada de discusión en la cual también participaron legisladores, especialistas y bibliotecarios, cuyos aportes y sugerencias fueron tomados en cuenta para la elaboración del proyecto.

Tanto el proyecto como su fundamentación están disponibles en el sitio de la Biblioteca Nacional de Maestros.
[Fuente: Eugenia Viña]

Referentes políticas de las distintas redes de la Biblioteca Nacional de Maestros discutiendo el anteproyecto de ley.

SEGUNDO TALLER DESARROLLADO EN LA PLATA

Invitados internacionales expusieron sobre evaluación de bibliotecas

Uno de los oradores: Atilio Bustos González de la Pontificia Universidad Católica de Chile (foto: M. Fushimi)

La Plata. Durante los días 27 y 28 de junio de 2011 se realizó el segundo Taller de indicadores de evaluación de bibliotecas (TIEB 2) en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de La Plata. Este evento académico fue organizado por la Biblioteca Profesor Guillermo Obiols, junto con el Departamento de Bibliotecología, ambos de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), el Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (IdIHCS-UNLP-CONICET), la red ROBLE de Bibliotecas de la UNLP, la Red Interuniversitaria Argentina de Bibliotecas (RedIAB) que agrupa a las bibliotecas de las 50 instituciones de educación superior de Argentina y el Módulo Bibliotecas del Consorcio SIU (Sistema de Información Universitario).

El objetivo general fue conocer y compartir resultados de investigaciones, proyectos y experiencias de aplicaciones recientes, realizadas en el ámbito nacional, regional latinoamericano e internacional, en relación con la evaluación de bibliotecas. Asimismo, se incluyó como otro eje temático del evento la evaluación de una de las nuevas dimensiones de la bibliotecas académicas como son los repositorios digitales institucionales, de reciente creación en las instituciones científico-tecnológicas de nuestro país y en crecimiento, con una significativa participación de profesionales de la bibliotecología en su formulación, diseño y gestión.

Asistieron al taller más de 150 participantes de La Plata y de dieciocho provincias de nuestro país, además de colegas de Bolivia, Uruguay y Cuba. Los expositores invitados provinieron de Brasil, Chile, Colombia, España, Perú, Reino Unido y de nuestro país.

El taller contó con dos conferencias plenarias: una de apertura, a cargo de Michael Heaney, miembro de la International Federation of Library Associations and Institution (IFLA) y secretario ejecutivo de las Bodleian Libraries de la Universidad de Oxford (Reino Unido), y otra de cierre a cargo de Enrique Orduña Malea, de la Universidad Politécnica de Valencia (España).

El panorama de la situación en el contexto latinoamericano sobre la evaluación de bibliotecas en América Latina fue brindado con las exposiciones de Milagros Morgan Rozas (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas), Flor Janeth Ardila Reyes (Universidad Nacional de Colombia), Nidia Lubisco (Universidad Federal de Bahía, Brasil), Atilio Bustos González (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile) y Marcela Fushimi (Universidad Nacional de La Plata). Además, se realizó un taller específico sobre evaluación de bibliotecas a cargo de Atilio Bustos González, en el que se abordaron como temas los desafíos actuales de las universidades, la gestión de la calidad, la dirección estratégica, la misión de la biblioteca universitaria y la evaluación.

Los resultados del TIEB 2, que incluye una encuesta de opinión de los asistentes, más las presentaciones y ponencias expuestas durante el evento, serán publicados en septiembre de 2011 en el propio sitio del taller, el cual ofrece también las presentaciones del TIEB 2007, conformando un espacio virtual de referencia para la temática de evaluación de bibliotecas y repositorios digitales, que permitirá el intercambio y difusión entre todos los interesados.
[Fuente: Marcela Fushimi]

Vista parcial de los asistentes

TRIGESIMO QUINTO ANIVERSARIO

Centro de Documentación especializado en ingeniería de presas

Cipolletti (Río Negro). El proyecto de creación de un centro de documentación especializado en ingeniería hidráulica y aprovechamientos hidroeléctricos comenzó a gestarse en 1974 en el ámbito de la entonces empresa estatal Hidronor S.A., como respuesta a la necesidad de organizar la documentación técnica generada y utilizada por los especialistas de la compañía.

Dicho proyecto tomó forma de la mano de la Elida Ortiz en 1976 y en un corto plazo se transformó en el único centro de consulta público sobre ingeniería de presas. Como en las décadas de 80 y 90 del siglo pasado se sucedieron en Argentina una serie de cierres y privatizaciones de empresas estatales, Hidronor no escapó a estas acciones, pero por suerte su biblioteca fue recuperada y mantenida prácticamente en condiciones originales bajo el ámbito de la Secretaría de Energía y con la dirección de la documentalista M. Elena Vallejo.

En el año 2002, el Organismo Regulador de Seguridad de Presas (ORSEP) logra la transferencia del centro a su ámbito asumiendo la responsabilidad de su funcionamiento y concretando el único repositorio argentino en su especialidad que gestiona alrededor de 15.000 documentos en su sede central en Cipolletti; acervo al que se suma el material de los archivos regionales de las sedes técnicas que el organismo tiene en otras partes del país. Su responsable actual es Elena Oyarzo.

Al cumplir sus 35 años de vida, el centro brinda sus servicios a los técnicos de la institución y a usuarios externos interesados en la temática: estudiantes y agentes académicos de carreras de ingeniería, a otros organismos e instituciones vinculadas con el recurso hídrico y los aprovechamientos hidroeléctricos, y a distintas empresas concesionarias responsables del funcionamiento y la explotación de las presas de nuestra región, de Argentina y de América.
[Fuente: Redacción]

FIRMARON UN CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE EL MUNICIPIO Y LA PROVINCIA

Implementarán el programa “Bibliotecas 2.0” en bibliotecas populares de Chubut

Ambas fotos: firma del acuerdo con la presencia del gobernador Das Neves, el intendente López, los ministros Pablo Korn
y Mirtha Romero; representantes de las bibliotecas populares beneficiadas, diputados provinciales
y autoridades de los gabinetes provincial y municipal (Foto: gentileza Cecilia Russo)

Rawson (Chubut). El 6 de julio pasado se firmó en esta ciudad un convenio de colaboración entre el gobierno municipal y el provincial para la puesta en funcionamiento del Proyecto “Bibliotecas 2.0” destinado a reposicionar a las bibliotecas populares de la capital provincial con miras a transformarlas en verdaderos centros de acceso a la información. El aporte, que alcanza a los 24 mil pesos, estará destinado al financiamiento y adquisición de netbooks para la implementación del programa.

El proyecto fue ideado en conjunto entre las subsecretarías de Modernización y Relaciones Institucionales de la Municipalidad de Rawson y de Modernización del Estado, dependiente del Ministerio de Coordinación de Gabinete de la provincia, y está destinado a reposicionar a las bibliotecas populares rawsenses con miras a transformarlas en verdaderos centros de acceso a la información para la producción del conocimiento con el agregado de herramientas tecnológicas, habilitando nuevos espacios de libre acceso a internet, considerando las mismas como lugares de contención social, actualizados centros de difusión cultural y espacios de aprendizaje.

El intendente Adrián López destacó que “con esto se benefician once escuelas, son casi 4.200 chicos. Y la idea es seguir avanzando e incluyendo a otros establecimientos”, dijo. Por su parte, el gobernador Das Neves destacó la puesta en marcha de la iniciativa porque “es aportar a la educación de una manera tan contundente como aportar tecnología al conocimiento y generar esta red con las bibliotecas”.

En representación de las bibliotecas populares, habló Liliana Romero, de la Biblioteca Juvenil “Quemú”, remarcando en su mensaje que se trata “de un plan esperado y necesitado porque las instituciones que hemos sido seleccionadas tenemos una función social y desde nuestra organización hacemos parte de la política social que se pretende implementar”.

Las bibliotecas que se beneficiarán con la incorporación de esta nueva tecnología son Biblioteca Popular “Asencio Abeijón” (Playa Unión, Areas 9, 10 y 23), escuelas 190 y 776; Biblioteca Popular “Soldado Caído Simón Antieco” (Area 25). Escuelas 202 y 504; Biblioteca Popular “Braulio Alvarez” (Area 16) Escuela 178; Biblioteca Juvenil “Quemú” (Area 27) Escuelas 4 y 752 e influencia sobre el radio de los colegios privados: Instituto María Auxiliadora y Don Bosco; Biblioteca Popular “Luis Vernet” (Area 5 vinculado con Area 20) Escuelas 20 y 702.
[Fuente: Prensa Rawson]

MEGAEXPOSICION ARGENTINA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA

La CONABIP tiene su espacio en Tecnópolis

Villa Martelli (Buenos Aires). El arte y la tecnología se conjugan en el stand que levantó la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) en Tecnópolis. Allí se puede ingresar en una monumental biblioteca que despliega luces e imágenes, constituyendo de por sí un mundo, todos los mundos.

Instalado en el Pabellón de la Imaginación, el espacio de la CONABIP invita a los visitantes a sumergirse en su maravilloso universo. Una biblioteca de 10 metros de altura cobra vida a través de libros que, ubicados en los anaqueles, comienzan a moverse al tiempo que, desde una pantalla gigante, distintos personajes recorren los diversos intereses e ideas que conviven en ese lugar. Con una intervención artística automatizada, a través de un juego lumínico, proyecciones y una ambientación sonora, cobra sentido y sensorialidad el paso de los visitantes por la Biblioteca CONABIP. Además, al salir de la instalación, pueden tomarse una fotografía como recordatorio de su paso por Tecnópolis que será publicada en la página de la CONABIP.

“Queremos mostrar que las bibliotecas, que a simple vista pueden parecer estáticas, en realidad son mundos en movimiento permanente. Los textos, las historias, los libros, los soportes informáticos que allí se alojan van cambiando, expresan época, actores, ideas, temas, géneros. Y los presentamos con velocidad, humor y calidez. Las bibliotecas populares, son además espacios participativos, creados por cada comunidad y abiertos a ella. Y allí, en ese espacio aparentemente estático, acotado a un domicilio, a veces pequeño, a veces enorme, habitan todos los mundos: los del arte, la ciencia, el deporte, los oficios, las distintas geografías e historias; lo real y lo imaginario”, expresó María del Carmen Bianchi, presidente de la CONABIP.

El Parque Tecnópolis del Bicentenario es una mega exposición de encuentro con la ciencia, la tecnología y el arte que promueve el gobierno nacional donde se presenta una puesta en valor de la historia, el presente y el futuro científico-tecnológico del país. Permanecerá abierto hasta el 22 de agosto, en un predio de cincuenta hectáreas en la localidad de Villa Martelli (provincia de Buenos Aires), con entrada libre y gratuita y se puede visitar de martes a domingos de 12 a 21.

Fuentes profesionales consultadas mostraron cierto disgusto al manifestar que el dinero invertido en la erección de semejate stand podría haberse utilizado para concretar más ayuda a las bibliotecas, cuya realidad tecnológica es muy dispar de lo que se intenta mostrar políticamente en este parque “festivo” pero no real.
[Fuente: Redacción]

BREVES

Se presentó un catálogo de documentos sobre el periodismo argentino
La Plata. El Archivo Histórico “Dr. Ricardo Levene”, dependiente de la Dirección Provincial de Patrimonio del Instituto Cultural de la provincia de Buenos Aires, el pasado 13 de julio presentó el catálogo de la “Colección Santiago Senén González”, cuya autoría pertenece a Marcelo Rimoldi. Se trata de documentos relacionados con la historia del periodismo nacional donados por el reconocido periodista e historiador del movimiento obrero argentino, Santiago Senén González. Constituyen la colección que se acaba de catalogar con libros, revistas, boletines, actas, periódicos, fotografías, gacetillas de prensa y publicaciones varias, referida a la historia del gremialismo periodístico en la Argentina.
[Fuente: AHPdeBA]

En Río Negro adquieren libros para bibliotecas escolares
San Carlos de Bariloche (Río Negro). Por tercer año consecutivo, el Ministerio de Educación de la provincia de Río Negro procedió a la selección y adquisición de libros de literatura infantil destinados a fortalecer las bibliotecas de las instituciones educativas, entre ellas, jardines de infantes, maternales y salas anexas. El material bibliográfico también fue distribuido en las sedes del CEM Rural, escuelas de educación especial y de jornada extendida. La cartera conducida por el ministro César Barbeito realizó una importante inversión en la compra de colecciones de literatura infantil, infanto-juvenil y textos de estudio para establecimientos educativos de toda la provincia. En el caso de las instituciones de nivel inicial, la entrega consiste en un total de 88 títulos para jardines de infantes y 64 para jardines maternales, de los cuales tres están destinados exclusivamente a los docentes de las áreas plástico-expresivas. El material ya fue distribuido en 28 jardines maternales, 96 jardines de infantes y 92 salas anexas.
[Fuente: El Ciudadano]

El Instituto Rayuela abre la carrera 2011 en agosto
Mendoza. La nueva propuesta de la carrera de Bibliotecología está estructurada trimestralmente y con carácter de e-learning: formación presencial con apoyo de recursos de la plataforma propia de educación a distancia. Se incluyen actividades en línea y también presenciales. La cursada es un sábado cada 3 semanas y para los alumnos que vivan fuera de la provincia de Mendoza, accederán a través de una sala de clase virtual en tiempo real. Cada encuentro siempre tendrá una capacitación informática y manejo de la plataforma virtual.

Tecnicatura superior en bibliotecología
Buenos Aires. La Biblioteca Nacional de Maestros ha logrado ser parte de los pasos que está dando el Ministerio de Educación nacional para mejorar las tecnicaturas superiores aún no reguladas en la Ley nacional de educación 26.206. Las autoridades nacionales han comprendido la crucial importancia que tiene esta temática y, por ende, se ha puesto en marcha la formación de una Tecnicatura superior en bibliotecología de alcance nacional. Su diseño será consensuado en la órbita del Consejo Federal de Educación, entre las 25 carreras seleccionadas de más de 400 existentes en ese nivel. Como en las demás carreras seleccionadas, se ha elegido una metodología participativa para la concreción de tan anhelada convocatoria que contará con mesas de trabajo y reuniones consultivas de carácter nacional. Los referentes jurisdiccionales y otras organizaciones emblemáticas en el campo de las ciencias de la información tendrán su decir junto con sus autoridades provinciales cuando el proyecto avance en los próximos meses.
[Fuente: Eugenia Viña]

NOTICIAS INTERNACIONALES

ESPAÑA

Tres siglos de la Biblioteca Nacional

Madrid. El tricentenario de la Biblioteca Nacional de España se celebrará el próximo 13 de diciembre con la inauguración de la exposición La Biblioteca Nacional de España: una historia de 300 años, según se ha decidido el 14 de junio pasado durante la reunión del Real Patronato de la BNE. Para celebrar este 300º aniversario la Biblioteca Nacional organizará a lo largo del 2012, música, teatro, actividades con libreros y editores, exposiciones, conferencias, publicaciones, intercambios con otros museos y comunidades autónomas y un encuentro de hispanistas.

Los actos del celebración del 300 aniversario contarán además con la presidencia de los Reyes de España y se celebrarán el 13 de diciembre coincidiendo con la fecha en la que Felipe V daba su visto bueno al plan presentado por el Padre Robinet para crear una biblioteca pública. En este sentido, la Biblioteca Nacional subraya que ésta es la celebración del aniversario de la más antigua institución cultural del país “que apuesta decididamente por el futuro”. La Ley 39/2010 considera el tricentenario de la Biblioteca Nacional de España como “acontecimiento de excepcional interés público”, explican en un comunicado.

Digitalizarán siete millones de páginas en 2012
Por su parte, la biblioteca continúa adelante con la digitalización de una parte significativa de sus fondos, entre los que hay verdaderos tesoros bibliográficos, y para 2012 estarán en la red “siete millones de páginas” correspondientes a más de 130.000 obras. Estas cifras las facilitó la directora de la Biblioteca Nacional, Gloria Pérez-Salmerón, en una entrevista con los medios españoles, en la que habló de este proceso de digitalización que permitirá acceder desde cualquier rincón del mundo a manuscritos, libros impresos de los siglos XVIII y XIX, grabados, fotografías y periódicos españoles e iberoamericanos.

Recorte presupuestario
Los recortes que ha experimentado el presupuesto de la biblioteca en 2011 (de un 4,5 por ciento con respecto al año anterior) obligan a suprimir “aquello que no esté justificado”, pero no tienen por qué afectar a la digitalización porque ese importante capítulo lo financia Telefónica, según el acuerdo suscrito en enero de 2008 y que se prolongaba hasta 2012.

“El patrocinio de Telefónica ha creado modelo en Europa de paternariado público-privado y nos permite, con el dinero de esa empresa, tener nuestro propio sistema de digitalización”. La autonomía “es absoluta”, señaló la directora. A partir de 2013, la digitalización proseguirá porque la empresa que la financia “ha prometido continuar”.

Contar con este patrocinio le permitió a la BNE rechazar en su día las constantes ofertas que recibió por parte de Google, que ya se ha hecho cargo de la digitalización de bibliotecas de otros países europeos, entre ellos Gran Bretaña, Francia, Holanda o Austria.

La digitalización que se realiza en la Biblioteca Nacional de España, encomendada a “unas veinte personas”, “no es masiva”, como la que hace Google, pero “la calidad es muy diferente”. “La nuestra es buenísima”, indicó Pérez-Salmerón. Ella misma se declara “fan de Google” —“como motor de búsqueda no hay quien lo iguale”— y asegura que si la Biblioteca Nacional no hubiera encontrado patrocinador para la digitalización y “no hubiera tenido otra alternativa”, a ella no le habría importado encargársela al potente buscador. Todo menos permitir que “los fondos se queden sin digitalizar; ¿para qué queremos las cosas en los depósitos?”, se pregunta.

Esta catalana de 52 años, que lleva ya siete meses al frente de la BNE, recuerda que gran parte de los fondos que llegan a esta institución -sólo en 2010 ingresaron 873.688 documentos- lo hacen por depósito legal. De ahí la importancia de la nueva Ley de Depósito Legal (la anterior es de 1957), en la que se ha decidido que “el depositante sea el editor”, en vez del impresor como era hasta ahora y que pasará a ser “subsidiario”. “Con eso paliamos el hecho de que muchas cosas se imprimen fuera de España por motivos económicos”, añade Pérez-Salmerón, quien también destaca que la futura ley “ayudará a recoger los recursos electrónicos en red: cada vez se editan más contenidos fuera de los mecanismos tradicionales”. El borrador se ha consensuado con las comunidades autónomas, con el sector del libro y de las artes gráficas. “Está ya a punto de que lo apruebe el Consejo de Ministros” y comience su tramitación parlamentaria. El equipo que se ha encontrado Pérez-Salmerón en la BNE “es muy bueno”. “Todos son muy sabios, pero tienen que concientizarse de que hay que gestionar. La palabra 'gestión' no estaba dentro de su vocabulario”, concluyó.
[Fuente: Europa Press]

LA BIBLIOTECA PEDRO HENRÍQUEZ UREÑA SERA CABECERA DE UNA RED

La Biblioteca Nacional de República Dominicana está casi terminada

Proyecto del nuevo edificio

Santo Domingo. Falta poco para que la remodelación total de la estructura física de la Biblioteca Nacional Pedro Henriquez Ureña de República Dominicana finalice, tras cuatro años de espera, con una inversión de 1.200 millones de pesos dominicanos (más de 31 millones de dólares) y con un plan muy optimista de inaugurar pronto sus nuevas instalaciones.

Cuando finalicen los trabajos el público se encontrará en la biblioteca con dos edificios adicionales a su antigua estructura, un vasto salón para auditorio con capacidad para 400 butacas, salas de video-conferencias y salones para conciertos y seminarios, aparte de otros servicios e instalaciones.

Diógenes Núñez Polanco, su director, está entusiasmado por el progreso de la obra y mantiene la esperanza de que sea “depositaria de todo el acervo fílmico, fotográfico y bibliográfico del país para conservarlo y defenderlo”. Como soporte al plan de desarrollo del sistema nacional de bibliotecas, las autoridades han recibido asistencia económica de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), que aportó 500 mil dólares, y del gobierno de Taiwán, que cooperó con 533 mil euros. La aspiración es convertir a la biblioteca en la cabecera de una red piloto de las bibliotecas públicas del país, contando esencialmente con una capacidad tecnológica actualizada. Por el momento, la red cuenta con 12 unidades y se contempla agregar otras ocho, atendiendo una propuesta de la Liga Municipal Dominicana (LMD).

“La red piloto será un conjunto de bibliotecas modelo, las cuales tendrán aulas, cibercafé, tecnología y proveerán información y orientación de habilidades a otras en el país, poniéndolas plenamente al servicio de los estudiantes”, dijo el director. “Solo podremos convertirnos en un país competitivo en la medida en que desarrollemos una cultura de la investigación y promoción de la cultura”, subrayó Núñez Polanco.

Contenido
Habrá un portal web con una vasta base de datos y facilidades de acceso a otros centros de datos. Cada biblioteca tendrá su sitio en internet. El software en uso es israelí, con capacidad para desarrollar muchas actividades. Fue adquirido un software (audio y escáneres) para discapacitados. Todas las bibliotecas de la red tendrán una sala general de libros, espacio infantil y para discapacitados, área digital y hemeroteca.

Por otra parte, la Dirección General del Libro y la Lectura del Ministerio de Cultura tiene programada la realización del primer Congreso nacional de bibliotecas y centros de documentación que se realizará el 23 y 24 de agosto próximos en el auditorio del Museo de Arte Moderno de la ciudad capital.
[Fuente: Listindiario]

PERTENECE A LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA, JALISCO, MEXICO

Celebran 20 años de la Biblioteca Iberoamericana

El director Fernando del Paso, en su discurso conmemorativo (foto: El informador)

Guadalajara (México). El pasado 19 de julio se festejó en esta ciudad el 20º aniversario de la Biblioteca Iberoamericana “Octavio Paz”. La biblioteca fue inaugurada durante la primera Reunión de Cumbre de Jefes de Estado y del Gobierno de Iberoamérica en julio de 1991. Uno de los acuerdos de la Declaración de Guadalajara fue que en cada ciudad donde se llevara a cabo una reunión cumbre se formase una biblioteca cuya temática fuera exclusivamente la referente a los países iberoamericanos. Esta es la primera biblioteca, conformada entre los gobiernos federal, estatal y la Universidad de Guadalajara, con el fin de mostrar la producción intelectual de esta región y constatar su identidad cultural. Lleva el nombre de Octavio Paz en homenaje al poeta y ensayista, Premio Nobel de Literatura 1990.

Está asentada en el ex templo de Santo Tomás de Aquino, construido por la compañía de Jesús, y que junto con el colegio del mismo nombre formaba la principal base de esta orden en el occidente de la Nueva España. La biblioteca cuenta con más de 70.000 volúmenes.

Durante los festejos, su director, el escritor Fernando del Paso —que conduce la biblioteca desde su inauguración— recordó las palabras de su mismo discurso inaugural de hace 20 años: “¿Por qué no decirles a nuestros niños que, cuando abrimos los libros, sus páginas se transforman en velas y con ellas desplegadas podemos navegar a los rincones más lejanos de nuestro país, a los recovecos más misteriosos de nuestra historia, a las tierras más altas de la imaginación?”
[Fuente: Milenio]

La Biblioteca Iberoamericana en pleno funcionamiento

EL SESENTA Y SIETE POR CIENTO

Las bibliotecas públicas de Estados Unidos ofrecen acceso
gratuito a e-books

Chicago (Estados Unidos). La Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (ALA) ha publicado su informe anual en el que se asegura que el 67% de las bibliotecas públicas de Estados Unidos ya ofrecen acceso gratuito a libros electrónicos a sus usuarios. Este dato supone un aumento del 30% desde 2007. No obstante, hay bastante diferencia entre los diferentes estados de la unión.

En algunos, como Maryland, Utah, Columbia o Hawaii, el 100% de las bibliotecas permiten a sus usuarios retirar libros electrónicos. Además, en otros estados como Minnesota, Wisconsin, Ohio, Carolina del Norte o Nueva York se supera ampliamente el 80%. Sin embargo, en algunos este porcentaje es mucho más bajo. Mississippi es el estado en el que es más complicado encontrar una biblioteca en la que se pueda acceder a un e-book: sólo es posible en una de cada cuatro. Además, hay otros problemas que afectan a este fenómeno. El principal de ellos son los DRM, las tecnologías que permiten gestionar los derechos digitales y que limitan el uso de los e-books. En febrero, la editorial Harper Collins anunció que no iba a permitir que sus libros electrónicos se retirasen más de 26 veces. Una vez que se llega a esta cifra, el e-book se “autodestruye” y la biblioteca tiene que volver a adquirir el título si quiere volver a prestarlo.

De hecho, sigue fastidiando que un libro electrónico no pueda prestarse a dos personas a la vez, a pesar de que no hay ninguna restricción física para ello. En este sentido, hay que destacar el paso dado por OverDrive —empresa que proporciona este tipo de libros a las bibliotecas— que anunció que ofrecerá títulos sin DRM. De este modo, gracias al programa Always Available (siempre disponible) varios usuarios podrán retirar el mismo libro en formato electrónico.

A pesar de que esto se limitará a un número concreto de obras, es un movimiento muy importante de cara al futuro de los e-books en las bibliotecas. Otra empresa que puede ayudar es Amazon, que permitirá retirar libros de las bibliotecas con su Kindle, ya sea mediante un lector o mediante su aplicación para dispositivos móviles. Además, se podrán realizar anotaciones, que serán invisibles para el resto de usuarios de la biblioteca. Sin embargo, si una misma persona vuelve a retirar el libro (o lo compra), podrá ver las anotaciones. En cualquier caso, siempre se podrá acudir a un club para prestar e-books de Kindle.

Pero eso no es todo. En el congreso anual de la ALA también se anunció que Barnes & Noble —responsable del Nook— y Baker & Taylor han formado una alianza para fomentar la distribución de libros-e en bibliotecas. Asimismo, el Internet Archive dio a los presentes la noticia de que su programa OpenLibrary ya funciona en 1.000 bibliotecas de seis países. Este programa permite a las bibliotecas prestar a sus usuarios más de 100 mil títulos.

Todos estos movimientos hacen que, a pesar de las complicaciones, pueda ser posible que en unos años todas las bibliotecas puedan prestar libros electrónicos a sus usuarios. Se puede consultar el informe de ALA en este enlace.
[Fuente: ABC]

BREVES

Un banco aprueba 32 millones de reales para construir la nueva hemeroteca de la Biblioteca Nacional de Brasil
Rio de Janeiro. El Banco Nacional de Desarrollo (BNDES) destinará el mayor patrocinio cultural de su historia para la Fundación Biblioteca Nacional (FBN). Serán 32 millones de reales aprobados (unos 10 millones de dólares) la semana pasada por el banco para un conjunto de iniciativas entre las cuales están las obras de la Hemeroteca Brasileña en la Zona Portuaria de Río de Janeiro. Los recursos también serán utilizados para las obras en el predio sede de la Biblioteca Nacional, en el centro de Río, y la implementación de un centro de datos.
El presidente de la FBN, Galeno Amorim, se reunió esta semana con los directivos del banco para definir el cronograma básico.
[Fuente: Boletim BN]

Los turistas de Barcelona disponen de bibliotecas en la playa
Barcelona. Unos 60 municipios de Catalunia ofrecen servicios de biblioteca en playas y piscinas bautizados como “bibliopiscinas” o “biblioplayas”. La idea es ofrecer a los turistas la posibilidad de consultar o tomar en préstamo libros y revistas de las bibliotecas públicas en los lugares de ocio. Las “bibliotecas playeras” permiten a quienes se dispongan a tomar sol o a bañarse en la costa del Mediterráneo, la consulta gratuita de publicaciones y prensa diaria durante los meses de verano: disponen de dieciséis diarios, dieciocho revistas y 418 volúmenes de novelas cortas, cómics, libros infantiles y juveniles y literatura extranjera.
[Fuente: ABC]

Bibliotecas de Queens recuperan 23 millones de dólares en fondos
Queens (New York). Thomas W. Galante, director de la biblioteca pública de este distrito neoyorquino, anunció que 23 millones de dólares de los recortes presupuestarios propuestos por la ciudad de Nueva York han sido re-incorporados. Esta es la restauración de fondos más grande en la aprobación del presupuesto en la historia. Con ello se garantizará un mínimo de cinco días a la semana, horario de servicio en todas las comunidades evitando un despido masivo del personal de la biblioteca. El presupuesto propuesto amenazó a casi 500 empleos y se habrían cerrado totalmente más de una docena de bibliotecas. Los usuarios hicieron saber su opinión al ayuntamiento sobre cuánto valoraban los servicios de las bibliotecas públicas a través de cientos de miles de firmas en peticiones y postales protestando por los recortes presupuestarios. Unos 95.000 provenían de Queens. Para más información sobre programas, servicios, eventos y noticias, visite el sitio web de la Biblioteca de Queens.
[Fuente: LTH]

CALENDARIO DE REUNIONES

Todos los eventos cuyo monto de inscripción supere los 100 pesos argentinos deberán pagar un arancel
para figurar en esta sección del boletín. Consúltenos

NOTICIAS DE INTERES GENERAL

TECNOLOGIA

Desarrollo argentino para la televisión digital

Foto de archivo

Caseros (Buenos Aires). El Laboratorio de Imágenes y “Señales” perteneciente al NeoTVLabs de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), encabezado por el ingeniero Mario Mastriani, desarrolló el primer conversor en el país que permite convertir un televisor o monitor de LCD en 3D.

¿En qué consiste este conversor de televisores 2D a 3D? Se generó una serie de algoritmos que permiten transformar una imagen originariamente bidimensional en sus dos componentes estereoscópicas; es decir que a cada cuadro se lo descompone en su versión izquierda y derecha. En consecuencia, siendo la imagen bidimensional y teniendo aún un televisor bidimensional, se la puede ver en 3D.

Para ello, se desarrollaron tres versiones de los algoritmos: uno para la versión anaglífica, para ver con las gafas azul-rojo o verde-rojo; otro para la versión polarizada, donde hay pixeles polarizados hacia la derecha y otros polarizados hacia abajo; y por último, la de obturación, donde la imagen se ve igual que en su versión 2D y con una nitidez muy superior a las otras dos. El usuario puede regular el ángulo de estereoscopía de la imagen que se transmitirá, ya sea de manera manual o automática, para aumentar o disminuir el nivel de separación de la imagen con respecto a la pantalla. Según estos ajustes, la imagen se alejará más o menos de la pantalla hacia los ojos del observador.

Por ahora, el conversor consiste en una PC que está entre el set top box y el LCD. La UNTREF está trabajando con la Universidad Nacional del Sur para el diseño de un chip que tenga embebido los algoritmos para que sea incluido en la nueva generación de set-top-boxes, lo cual eliminará a la PC. Por otra parte, los algoritmos son independientes de la resolución, así que funcionan en cualquier versión de TV digital y además sirven para todas las normas: la japonesa, la europea, la estadounidense o la china.
[Fuente: InfoUntref]

PROYECTO DJEHUTY

Un español encuentra en Egipto 80 estatuillas de barro
de hace 3.000 años

Estatuillas encontradas en el Proyecto-Djehuty.

Madrid. Un equipo dirigido por el egiptólogo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) José Manuel Galán ha hallado un depósito de Luxor, Egipto, con más de 80 figurillas de barro pintadas de unos 3.000 años de antigüedad y un cementerio animal de época grecorromana, con “cientos” de momias de ibis y halcones.

Así lo anunció Galán el 12 de julio en Madrid, en una rueda de prensa a la que asistieron también la ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, y el presidente del CSIC, Rafael Rodrigo. En el acto, el investigador presentó los principales hallazgos de la décima campaña del proyecto Djehuty en la necrópolis Dra Abu el-Naga, en la orilla occidental del Nilo, en la antigua Tebas. Las estatuillas encontradas, denominadas shabtis, pertenecieron probablemente al ajuar funerario de un sacerdote y tenían como fin acompañar al difunto en el más allá para realizar en su nombre tareas agrícolas.

Para Galán, la importancia del hallazgo reside en que la zona está “intacta” desde época antigua. “Los ladrones y egiptólogos del siglo XIX y principios del XX que pasaron por aquí no tocaron el terreno”, señaló.

Las estatuillas, de unos 15 centímetros de tamaño, sujetan dos azadillas para labrar y portan a la espalda un pequeño saco de semillas. Los arqueólogos las descubrieron durante las excavaciones al suroeste de la entrada a la tumba de Djehuty, supervisor del Tesoro y de los artesanos de la reina Hatshepsut, una de las pocas mujeres del antiguo Egipto que ejerció de faraona.

La tumba y sus tres pozos funerarios ya han sido totalmente excavados, y ya han comenzado las tareas de restauración de las paredes y la recomposición de las inscripciones y escenas talladas en relieve en la misma roca de la colina. En la última campaña los trabajos alcanzaron también el pozo funerario de Hery, propietario de una de las tumbas vecinas de Djehuty.

Sin embargo, los egiptólogos tendrán que esperar hasta la próxima campaña para seguir profundizando en este “pequeño tesoro”. “La arqueología es un culebrón por entregas. Siempre queda para el año siguiente el caramelo que acabas de descubrir”, añadió Galán.
[Fuente: Servimedia]

MAS CLARO... ECHALE AGUA

En esta nueva subsección del boletín guiaremos a nuestros lectores a textos, documentos, páginas y sitios de internet que traten temas de interés general que los editores del boletín consideren interesantes de ser conocidos. Por lo general serán segmentos cuyo contenido no pueda reproducirse pero que sí merezca ser vinculado y que, según nuestro criterio, que lo único que medie sea el enlace entre el lector y el texto elegido.

Hay una nueva internet, pero ¿funciona bien? por Ariel Torres
En: Suplemento Tecnología del diario La Nación del 11 de junio de 2011, p. 2

BIBLIOGRAFICAS Y WEBLIOGRAFICAS

María del Carmen Hidalgo Brinquis (coord.)
Conservación preventiva y plan de gestión de desastres en archivos y bibliotecas.
Madrid: Ministerio de Cultura. Subdirección General de Publicaciones, Información y Documentación, 2010. 103 p.
ISBN 978-84-8181-447-7.

Debido a condiciones metereológicas, el 4 de noviembre de 1966 la plaza de San Marcos, en Venecia, quedó más de un metro bajo el agua, dañándose muchísimos documentos importantes que se encontraban en bibliotecas y archivos. A finales de agosto de 1992 se quemó la Biblioteca Nacional de Sarajevo y el 14 de abril de 2003 se incendió la Biblioteca Nacional de Bagdad, causando la destrucción de obras originales de mucho valor. Podríamos enumerar muchísimos casos más similares a estos tres. Ante estos hechos pasados, entonces, nos surge la pregunta: en situaciones extremas, ¿cómo realizar un plan eficaz para evitar desastres en bibliotecas y archivos? María del Carmen Hidalgo Brinquis, jefe del Servicio de Conservación y Restauración de Patrimonio Bibliográfico, Documental y Obra Gráfica del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) coordina esta obra que nos aproxima a posibles respuestas.

El libro propone al lector una aproximación a la conservación preventiva, que no sólo está focalizada en el control ambiental sino en los sistemas de exhibir y almacenar los fondos, en el desarrollo de directrices, guías y procedimientos para proteger las colecciones en el depósito o durante su uso, en la concientización y formación de todo el personal de la institución, así como también en el desarrollo de proyectos cooperativos.

La finalidad de la obra está detallada de la siguiente manera en su introducción: “España posee un importantísimo patrimonio bibliográfico y documental custodiado en numerosas instituciones, algunas de gran importancia y complejidad, que disponen de todos los medios técnicos y profesionales para su conservación. Pero, también encontramos documentación de un valor incalculable depositada en centros públicos y privados que no cuentan con tantos recursos y es fundamentalmente a estas entidades a las que va dirigido este manual, que además queremos ofrecer a los diversos centros de Hispanoamérica con problemas de conservación de sus fondos muy similares a los nuestros”.

La obra se divide en tres partes: conservación preventiva, en la cual se tratan temas como: medioambiente, limpieza, manipulación, transporte y exposición, depósito, seguridad y  biodeterioro; tipos de documentos: libros, documentos de archivo, dibujos, grabados, planos y carteles, sigilografía, fotografía, soportes mecánicos: discos y cilindros, soportes magnéticos y soporte digital; y la tercera: protección de colecciones en emergencias: plan de gestión de desastres. Aquí se detallan un conjunto de medidas que ayudan a paliar situaciones ante eventualidades de los diferentes tipos de fondos.
Completa el libro la bibliografía y los recursos web y un anexo que presenta un cuadro práctico sobre las características generales de los contenedores de conservación.

Además de haberse publicado en forma impresa, se puede consultar en formato digital y se puede bajar en formato PDF, versión imprimible.

La obra presenta imágenes didácticas que ayudan a representar el contenido del claro y conciso texto, tabulado de una forma sencilla a seguir. Aporta importantes conceptos a tener en cuenta a la hora en que las bibliotecas establezcan sus planes de políticas de desarrollo de la colección.

En un artículo reciente escrito por Daniela Kozak (“Las películas se pudren”, en Ñ: revista de cultura, 11 de julio 2011, p. 34-35) leí con consternación que en Argentina “El Estado nunca se ocupó de preservar el patrimonio fílmico: el 90% del cine mudo argentino y el 50% del sonoro se ha perdido”. Que libros como éste, disponible y al alcance de todos, nos ayude a los profesionales de la información y a los responsables de las políticas culturales a tomar conciencia de la preservación de nuestra memoria… si es que realmente nos interesa.

Julio Díaz Jatuf

Información, cultura y sociedad, no. 24 (2011)
La revista semestral del Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas (INIBI) de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires aporta los siguientes trabajos en éste su más reciente número:

EDITORIAL
Reflexiones para construir un puente entre generaciones, por Susana Romanos de Tiratel

ARTÍCULOS

• Interoperabilidad de sistemas de organización del conocimiento: el estado del arte, por Ana M. Martínez Tamayo, Julia C. Valdez, Edgardo A. Stubbs, Yanina González Terán, María Inés Kessler
• El devenir histórico de la cultura archivística en México, por Merizanda M. C. Ramírez Aceves, Ariel Sánchez Espinoza, Diana Birrichaga Gardida y Luz del Carmen Beltrán Cabrera
• La cuestión tecnológica en los planes de estudio de la carrera de Bibliotecología de la Universidad Nacional de La Plata: aproximaciones críticas desde los documentos y la mirada de los actores, por Claudia Nora Laudano, Javier Planas, María Cecilia Corda, Pamela Pelitti
• Requerimientos establecidos por las normas ISO para papeles permanentes, por Juan Facundo Araujo

TEMA DE DEBATE

• Pensata sobre a globalização e a necessidade de abordagem cognitiva para inclusão digital, por Barbara Coelho Neves

INVESTIGACION

• El libro de cocina: un estudio teórico-descriptivo de El Libro de Doña Petrona, por Damiana Alonso

INTERÉS PROFESIONAL

• «Bibliotecas para todos»: ideas para un proyecto de fundación de bibliotecas populares en las estaciones de subterráneos y ferrocarriles de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y el GBA, por Tomás Solari

RESEÑAS

• Prácticas de las bibliotecas universitarias argentinas: reflexiones críticas en el contexto de la comunicación académica y sus representaciones en la web [de] Mercedes Patalano, por Silvia Contardi
• Pautas para el estudio de recursos y la elaboración de productos y servicios de información, compiladoras y compaginadoras: Susana Romanos de Tiratel, Floriana Colombo, Irma Luz García y Alejandra Plaza, por Julio Díaz Jatuf
• SciVerse. 2010 [consulta: 14 abril 2011], por Adriana Giudici

EFEMERIDES BIBLIOTECOLOGICAS

19 de agosto
Día nacional de las bibliotecas en Chile
En realidad se festeja el aniversario de la Biblioteca Nacional de este país hermano. El 19 de agosto de 1813 se publicó en El Monitor Araucano la proclama de fundación de la Biblioteca Nacional. En ella se llama a los chilenos a contribuir a la construcción de una biblioteca porque “el primer paso que dan los Pueblos para ser sabios es proporcionarse grandes bibliotecas”.

28 de agosto
Día del archivero en Argentina
Por decreto Nº 3776/07 la Provincia de Buenos Aires ha reconocido oficialmente ese día como el del archivero. La iniciativa correspondió al Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires, organismo dependiente del Instituto Cultural, e implica un reconocimiento a la labor que desarrollan los archivos y quienes trabajan en ellos.
Se designó al 28 de agosto porque en ese día del año 1821, el gobernador Martín Rodríguez, a instancias de su ministro de Gobierno, Bernardino Rivadavia, creó por decreto el Archivo General de la Provincia, convencido de que “la conservación de los archivos de un país asegura sin duda a su historia la materia y los documentos más exactos de ella”.
[Fuente: AHPBA]

CARTAS DE LECTORES

Felicitaciones por todos estos años de trabajo.
Un gran abrazo y muchas gracias por todo.
Enzo Di Muro (Buenos Aires)

Estimados,
Muchas felicitaciones por el Boletín! pero también por la constancia y el esfuerzo en llevar adelante este trabajo.
Un abrazo
Patricia Bustos (Santiago de Chile)

Estimado Raúl:
Deseo felicitarte por esta regularidad en la publicación del Boletín a vos y al equipo que te acompaña. Sigo el boletin a la distancia y me permite enterarme de cosas de Argentina y más lugares, está muy bueno.
Te mando un abrazo y me alegro tantísimo por el trabajo que realizan y cómo lo sostienen.
Nancy Diana Gómez (Santiago de Chile)

Estimado Raúl:
Sinceras felicitaciones por el séptimo aniversario del BOLETIN INFORMATIVO ELECTRONICO.
Es un boletín dinámico, verdaderamente informativo y muy abierto a toda la comunidad de las ciencias de la información. A nombre de la Asociación de Archiveros de Chile y el mío propio se agradece toda la colaboración brindada en la difusión de nuestras actividades.
Felicitaciones por el esfuerzo, tu dirección Y LARGA VIDA AL BOLETIN SAI !!!
Un abrazo,
Eugenio Bustos Ruz (Asociación de Archiveros de Chile)

Señor director:
Tengo el agrado de dirigirme a usted con el simple y sencillo motivo de felicitarlo y a todo el grupo humano que se desempeña en SAI por editar el Boletín electrónico con el que uno, desde el interior, puede tener acceso a las noticias y eventos nacionales e internacionales referidas a la bibliotecología y la documentación.
De más está decir que hace años que realizo eventualmente alguno de los seminarios a distancia que organiza la institución y que tanta satisfacción me han brindado.
Por estas sencillas razones, los felicito y espero que este proyecto continúe en el tiempo.
Mis cordiales saludos
Javier Lanza (Córdoba)

Feliz aniversario! Cómo no celebrar este acontecimiento si el boletín es una herramienta de estudio, actualización e información para mi profesión bibliotecaria!
Los aliento a seguir creciendo
Saludos
Norma Maglione (Gualeguaychú)

EQUIPO

El Boletín Informativo Electrónico del Centro de Estudios de Bibliotecología de la Sociedad Argentina de Información (ISSN 1667-6351) se publica mensualmente con excepción de los meses de enero y febrero.
No obstante, pueden editarse números extra cuando una ocasión así lo justifique.
Es una publicación gratuita pero se requiere completar un formulario de suscripción para recibirla.
Toda noticia o información que se quiera difundir a través de este boletín o de la pizarra de noticias del Centro de Estudios sobre Bibliotecología será bienvenida.

Fecha de cierre del Boletín: el día 28 de cada mes. Contáctese con: sai@sai.com.ar

DIRECTOR
Lic. Raúl Escandar

DISEÑADOR
Oscar Alarcón

SECRETARIO
Gerardo Barrionuevo

REDACTOR
Julio Díaz Jatuf

TRADUCTORAS
Graciela Spedalieri
Laura Pérez Diatto

CORRECTORES
Laura Pérez Diatto
Eduardo Pablo Giordanino

Si desea conservar una copia de este Boletín en su ordenador utilice alguno de estos procedimientos:

1. Si usted usa el navegador Internet Explorer: pulse “Archivo”, luego “Guardar como” y en la ventana que se abrirá, en “Tipo” seleccione: “Archivo Web, archivo único (*.mht)”. Luego “Guardar en”: Mis documentos o la carpeta que prefiera.
2. Si usted usa el navegador Mozilla Firefox: pulse “Archivo”, luego “Guardar página como” y se abrirá una ventana donde deberá seleccionar “Guardar como archivos de tipo” y entonces, “Página Web, solo HTML” en Mis documentos o la carpeta que prefiera.

SUSCRIBASE A ESTE BOLETIN

Es fácil y gratuito.
Complete el formulario haciendo clic aquí.

Especial para usuarios de cuentas Yahoo
Si usted posee cuentas gratuitas de Yahoo les informamos que deberá indicarle a este sistema que el boletín no es un mensaje spam. Para ello, una vez instalados en la pantalla de correo de Yahoo deberá ingresar al link de la izquierda que dice “correo masivo”. Allí, además de ver los mensajes guardados como SPAM de los últimos 30 días, encontrará instrucciones de cómo desactivar el SPAM según el remitente. En este caso el remitente con el que enviamos el Boletín siempre es: Sociedad Argentina de Información (sai@sai.com.ar)
Si no hace este pequeño trámite es probable que no reciba el boletín y deberá reclamarlo mes tras mes.
Gracias por su colaboración.

© Copyright 2011 Sociedad Argentina de Información