NOTICIAS NACIONALES

EL CONGRESO ANUAL DE LOS BIBLIOTECARIOS ARGENTINOS

50 años de jornadas profesionales ininterrumpidas

Coro Trilce de la Dirección General del Libro y Bibliotecas (foto: SAI)

Buenos Aires. Desde el 24 al 26 de abril pasado se llevó a cabo en esta ciudad la Reunión Nacional de Bibliotecarios número 50 con la particularidad de desarrollarse en cuatro sedes. Luego de más de 20 años de aprovechar las instalaciones de la Feria del Libro, para esta edición aniversario la nueva comisión directiva de la Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina (ABGRA) rompió con la tradición de asentarse en el predio ferial de La Rural en Plaza Italia, para distribuirse y a la vez agruparse en cuatro sedes: los auditorios del Centro Cultural CCK (donde se congregó el plenario inaugural), de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno, de la Biblioteca del Congreso de la Nación y de la Biblioteca Nacional de Maestros. Pero para que los asistentes habituales de estas jornadas no extrañaran el marco de la feria del libro, todos contaron con entradas gratuitas para asistir a esa exposición.

La sesión inaugural contó con la recepción musical por parte del coro Trilce, de la Dirección General del Libro y Bibliotecas del Gobierno de Buenos Aires, que, bajo la dirección de Néstor Andrenacci, ofreció una partitura musical sobre Oliverio Girondo, una magnífica interpretación que dio un brillo especial en el contexto acústico del gigantesco auditorio.

Este congreso argentino de bibliotecarios contó con la presencia de más de 600 asistentes provenientes de 20 provincias argentinas y de 13 países. Hubo cinco disertantes extranjeros y 102 locales. Las actividades se dividieron en una reunión plenaria y ocho jornadas paralelas con intereses particulares, como lo son las que congreron a las bibliotecas universitarias, salud, ciencia y técnica, agropecuarias, públicas/populares, escolares (se abreviaron sus denominaciones particulares), más el Seminario Bibliotecas para la Paz y la Transparencia, y el encuentro de Reciaria.

La novedad en este aniversario de oro fue la transmisión en vivo de muchas de las reuniones a través del celular y de canales en YouTube. Posibilidades tecnológicas que por primera vez permitieron el acceso gratuito y a distancia de quienes no tuvieron la posibilidad de viajar a Buenos Aires.
[Fuente: Prensa ABGRA]

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

Ampliación del edificio y nuevo mobiliario en la Biblioteca
de la Facultad de Ingeniería

La Plata (Buenos Aires). El pasado mes se inauguró la ampliación realizada en el edificio de la Biblioteca de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de La Plata. Los trabajos contemplaron la construcción de más de 600 metros cuadrados en tres niveles: planta baja, primer y segundo piso. Con lo cual el edificio pasó a tener en su totalidad una superficie de 1.300 metros cuadrados.

Se construyeron cuatro nuevas salas y se acondicionó el sector anterior. En la planta baja funciona todo el sector operativo y administrativo de la biblioteca, donde se amplió el área de préstamos, se destinó un espacio para encuadernación y se habilitó un comedor para los empleados de la biblioteca. También se cambió el mobiliario, reemplazando el anterior por muebles ergonómicos para una mayor comodidad del personal y de los alumnos.

El primer piso está destinado a una sala de lectura parlante con capacidad para 63 personas. En ese espacio, los estudiantes pueden trabajar en equipo. Cuenta con mesas grandes, computadoras y pizarras. También se habilitaron oficinas jerárquicas para el personal. En el segundo piso, en cambio, funcionan dos salas de lectura silenciosas y otra de "Lectura Plus", la cual cuenta con libros de cultura general y diversos géneros literarios. La capacidad en este piso es para 70 personas. En total, las salas de lectura pasaron de tener una capacidad de 90 a 220 lugares disponibles en total. Todas están equipadas con aire acondicionado y servicio de wi-fi.

En la parte reacondicionada, en el sector de estantería abierta, se colocó un piso de goma y se reemplazó el techo de tejas por uno de chapa, y se mantienen los puestos de lectura ya existentes. La biblioteca fue creada en 1912 y en la actualidad cuenta con más de 3.000 usuarios activos, unos 30.000 volúmenes y forma parte del Sistema de Información Integrado de la Facultad de Ingeniería, junto con la Biblioteca Histórica, la Biblioteca Moretto y el Museo de Agrimensura e Ingeniería.
[Fuente: Olga Stabile]

PUESTA EN VALOR CON UNA GRAN INVERSIÓN ECONÓMICA DEL GOBIERNO MUNICIPAL

Se reinauguró la Biblioteca Mariano Moreno de Río Cuarto

Río Cuarto (Córdoba). Con intervenciones artísticas en plena calle Sobremonte al 1000 de esta ciudad, el 18 de abril pasado se reinauguraron las instalaciones de la Biblioteca Popular Mariano Moreno (fundada el 10 de julio de 1910), con la presencia del intendente Juan Manuel Llamosas, autoridades municipales y gran asistencia de público en general.

La remodelación y puesta en valor del edificio cultural estuvo contemplada en un proyecto presentado en 2016 en el marco del Presupuesto Participativo local, donde se destinaron 450 mil pesos para ese objetivo. Además de un teatrino en la planta alta, se realizó la restauración de la vereda, de las aberturas, del piso, y se hicieron tareas de pintura y cambios de las instalaciones eléctricas.

El intendente Llamosas destacó la importancia de la puesta en valor de esta biblioteca popular riocuartense, como foco cultural y centro del conocimiento con el que se reconoce a la biblioteca. En el mismo festejo y en ese sentido, se pronunció el secretario de Gobierno, Guillermo De Rivas, quien recordó que la reinauguración coincide con el 145º aniversario de la biblioteca, a celebrarse durante este año.
[Fuente: Liliana Vinci]

Miembros de la comisión directiva de la biblioteca

RESPONSABLES DE LA CONSERVACIÓN DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA GENERAL SAN MARTÍN

Descubren más libros antiguos en Mendoza

Mendoza. La Biblioteca Pública General San Martín de esta ciudad posee un reservorio de libros antiguos que datan de los siglos XVII al XIX y que la proyectan como una de las bibliotecas con tesoro librario de la Argentina.

Allí existen dos salas perfectamente acondicionadas y custodiadas donde se preservan las joyas bibliográficas. En estos espacios se resguardan más de tres mil ejemplares de diferentes estilos y temáticas, que representan el legado que nos dejaron próceres y destacadas personalidades que contribuyeron al enriquecimiento literario y cultural de la provincia de Mendoza. Los volúmenes comenzaron a ser revisados, inventariados y restaurados en 1993, aunque estas tareas se detuvieron en 1998 debido a la falta de presupuesto, por lo cual quedaron unos mil voúmenes sin revisar. Este año, gracias a un proyecto presentado por la biblioteca, se consiguieron los fondos para retomar el proceso de cuidado y conservación necesario para cada pieza.

Al reiniciar las tareas luego de 25 años, el equipo encontró unos seis ejemplares antiguos de los que no se tenía registro. Uno de ellos data de 1615 y trata sobre religión. El libro más antiguo que preserva la Biblioteca General San Martín es Concordancia entre el Antiguo y Nuevo Testamento, editado en Venecia en 1602 y escrito en latín. A más de 400 años de su publicación, este ejemplar presenta un excelente estado de conservación, gracias a técnicas de preservación que realizaron los especialistas.

Las profesionales en el tema, Cristina y Marta Moretti, junto con un grupo de trabajadores, revisan las obras para su preservación. Se trata de un trabajo cuidadoso que debe realizarse en conjunto entre especialistas y personal de la biblioteca. Además, durante este trabajo, se encontraron algunas curiosidades, como por ejemplo, una mariposa en el interior de un ejemplar del siglo XVIII. También se preservan cuatro piezas con exlibris que pertenecieron a José de San Martín, es decir que poseen en su tapa o primera hoja el sello identificatorio del primer gobernador intendente de Cuyo. El más antiguo data de 1707.

Cristina Moretti es master en biología y especialista en restauración, y durante años investigó sobre los hongos que degradan el papel. Se desempeñó como docente y restauradora en el Archivo General de la Nación en México. De ahora en más, la ardua tarea de poner las piezas a punto y revisarlas página a página se extenderá por al menos un año. 
[Fuente: Adrián Méndez]

Ramiro Quiroga, Marta Moretti, Cristina Moretti, Gisela Grispan y Mariana Henriquez (foto: Adrián Méndez)

UN ENCUENTRO ANUAL DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE LAS MISIONES

A puro cuento... en Misiones

Posadas (Misiones). La Biblioteca Pública de las Misiones, del Parque del Conocimiento de esta ciudad, organizó el VIII Encuentro de narración oral A puro cuento en diferentes instituciones educativas de Posadas, que congregó a más de mil personas. En su recorrido se dio continuidad a una propuesta que desde sus comienzos tuvo como marco la necesidad de resaltar la importancia de leer y escuchar cuentos como un hecho sustancial en la vida de las personas, a través del cual se enriquezca el conocimiento, la fantasía y la imaginación.

Como cada año, este evento conmemora tres fechas importantes para los amantes de los libros: el “Día del narrador oral” (20 de marzo), el “Día internacional del libro infantil” (2 de abril) y el “Día internacional del libro” (23 de abril).

La propuesta contó con la participación de reconocidos narradores orales como lo son: Verónica Álvarez Rivera (Buenos Aires) y Marcelo Guerrero (Córdoba), quienes durante su participación brindaron espectáculos de narración oral, talleres y capacitaciones para diferente público según sus edades.

Con esta propuesta la Biblioteca Pública de las Misiones busca seguir creando espacios donde niños y adultos puedan compartir la magia de las historias contadas y de la palabra viva, y donde docentes, bibliotecarios y agentes culturales hallen herramientas que puedan poner a disposición en su trabajo cotidiano.
[Fuente: Débora Saldívar]

BREVES

Subsidios a bibliotecas populares de Corrientes El gobernador Gustavo Valdés hizo entrega de subsidios a 35 bibliotecas populares de toda la provincia y ayudas económicas a instituciones deportivas y religiosas. El acto se desarrolló en la Casa de Gobierno y el mandatario estuvo acompañado por el presidente del Instituto de Cultura de la provincia, Gabriel Romero, y el ministro de Turismo, Cristian Piris. Los subsidios otorgados a las bibliotecas alcanzan un monto total de $ 1.575.000 y se canalizan con fondos provenientes de Lotería Correntina para el fomento de la cultura en sus distintas expresiones, contribuyendo al sostén de las bibliotecas populares de la provincia. Valdés destacó que no se trata solamente de un apoyo material, sino de acciones concretas para “fortalecer institucionalmente a cada una de ellas”. [Fuente: La República]

REUNIDOS EN LA UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA

Directores de bibliotecas universitarias chilenas avanzan en actualización de estándares

Valparaíso (Chile). La Comisión de Directores de Bibliotecas de las Universidades del Consejo de Rectores (CABID) se reunió de manera extraordinaria los días 18 y 19 de abril en la Universidad de Playa Ancha para conformar los últimos detalles de la propuesta de nuevos estándares para bibliotecas universitarias que elevarán al Consejo de Rectores de Universidades Chilenas (CRUCH).

La reunión congregó a la totalidad de los representantes de casas de estudios de todo el país que integran la CABID —27 directores de bibliotecas, incluidas las dos universidades nuevas: Aysén y O’Higgins—, donde se continuó con el trabajo que vienen desarrollando desde 2017 con el objeto de actualizar su hoja de ruta. Dentro de los nuevos estándares se incorporará el concepto de inclusión para que las bibliotecas avancen en este aspecto pensando en la diversidad de sus usuarios y así mejorar las condiciones para el aprendizaje de cada uno de ellos.

Evelyn Didier, de la Pontificia Universidad Católica de Chile, expresó que este trabajo conjunto apunta a mejorar la calidad de la educación superior. “Nuestra área está en permanente cambio, las funciones de las bibliotecas universitarias se han expandido desde el 2003. Hoy estamos en un nivel muy exigente de ampliación de funciones para la biblioteca en el entorno digital. Antes nuestro centro era las colecciones, luego pasaron a ser los servicios y hoy en día es formar parte de la comunidad del conocimiento. El desafío para los directivos de bibliotecas universitarias es liderar ese cambio y poder generar condiciones para que pueda ocurrir”.

La próxima reunión extraordinaria se realizará en la Universidad de La Frontera, sede Pucón, el 7 y 8 de junio próximo para estipular tareas por región e iniciar la redacción del documento final para presentarlo al CRUCH.
[Fuente: Guillermo Toro]

UNIVERSIDAD DE UTAH (ESTADOS UNIDOS)

Una universidad instala una cabina en la biblioteca
para que los estudiantes se desahoguen

Salt Lake City (Utah). En época de exámenes las bibliotecas se llenan de estudiantes. Muchos en algún momento viven momentos de estrés. Por esta razón, la Universidad de Utah, en esta ciudad del oeste de los Estados Unidos, ha colocado una cabina llamada The Cry Closet (El armario del llanto) para que los jóvenes puedan tener intimidad y desahogarse.

En la puerta de esta cabina se indica que se trata de "Un lugar seguro para estudiantes estresados". De esta manera, los estudiantes pueden tomar un descanso de 10 minutos y liberarse de todos los nervios; pueden gritar, llorar, patalear o simplemente respirar profundamente. Nadie los ve.

El armario es un proyecto creado por Nemo Miller, un estudiante universitario avanzado, en colaboración con Tony Miller y David Meyer, y su inserción en la biblioteca fue permitida por las autoridades. Es de madera, está forrado en su interior con tela color negro y adentro hay peluches de felpa. No obstante la libertad existente, hay normas para el uso del pequeño predio: antes de entrar hay que asegurarse de que no haya nadie, ya que solamente puede haber una persona, el máximo de tiempo es de 10 minutos y al salir hay que apagar la luz y el temporizador.

Las fotos de la cabina se viralizaron por las redes sociales para recibir elogios o críticas. Al menos una sola persona cuestionó si el closet realmente era a prueba de sonido. Otros dijeron que debería haber más de estos receptáculos en todo el campus universitario.
[Fuente: USA Today]

Noticia del "Cry closet" emitida por la TV norteamericana (en inglés).

EN EL MAPA MUNDIAL DE LA IFLA

Visibilidad de las bibliotecas públicas y comunitarias del Uruguay

Presentación de Magalí Iváñez (foto: CUR)

Montevideo. Los días 19 y 20 de abril pasados se realizó un taller en la Biblioteca Nacional para que las bibliotecas públicas y comunitarias de Uruguay formen parte del Mapa Mundial de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA).

La actividad se tituló “Bibliotecas públicas y comunitarias de Uruguay: mapeo (IDE): agenda 2030 de la ONU para el desarrollo sostenible", donde participaron trabajadores del área de distintas partes del país.

El Centro Universitario de Rivera (CUR) estuvo representado por Magalí Iváñez, quien presentó el trabajo “AMI: alfabetización mediática e informacional en la frontera Rivera-Livramento” que se realiza desde la Biblioteca universitaria, la Unidad de Apoyo a la Enseñanza y la Unidad de Comunicación del CUR.

La alfabetización mediática e informacional (AMI) está relacionada con competencias que centran su esfuerzo en la formación de habilidades basadas en la investigación y el compromiso consciente con los medios y la información, independiente de las tecnologías que utilicen. Contribuye a formar ciudadanos con pensamiento crítico, posibilitando que exijan a los medios y los proveedores de información, servicios de calidad.

La biblioteca del Centro Universitario de Rivera ha elaborado un plan con propuestas que tienden a garantizar la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, entre las que se encuentra el trabajo expuesto. Acompaña este plan un fuerte contenido teórico de investigación preliminar. Los proyectos responden a necesidades planteadas por la sociedad civil, recogida por la biblioteca en las prácticas de intercambio.
[Fuente: CUR]

LA ELECCIÓN DEL DIRECTOR

Les bouquinistes

Es imposible haber paseado por París sin encontrarse con los bouquinistes del Sena. Se trata de más de doscientos puestos de venta de libros antiguos, usados y nuevos que están situados a los márgenes del río parisino. El término proviene de la palabra bouquin, que se refería a libros pequeños, de fácil manejo, lo que actualmente denominaríamos libros de bolsillo.

Su ubicación en los muelles del Sena en el centro de París data de la época de Napoleón. En 1859, una reglamentación implementada permitió a los vendedores de libros antiguos y usados establecerse en puntos fijos, tenían derecho a diez metros de barandilla por una cuota  anual de 26,35 francos, y fue en 1930 cuando se legisló también sobre las dimensiones de las cajas que ya forman parte del paisaje parisino.

Los bouquinistes fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco y forman la librería a cielo abierto más grande del mundo. En los años recientes, la presión turística ha hecho que junto con los libros se vendan objetos de recuerdo, láminas y pinturas, aunque la proporción debe ser de tres libros por objeto. Para luchar contra esto y seguir vinculados a la literatura los libreros han ideado organizar actividades vinculadas con el libro y la literatura como talleres de lectura y escritura, teatro amateur o  talleres de encuadernación.
[Fuente: escritores.org]

En esta subsección el director del boletín ofrece imágenes que resultan de su interés por el interés
del mensaje o la oportunidad de su contenido.

MÁS CLARO... ÉCHALE AGUA

Hurgar en bibliotecas ajenas por Cristian Vázquez Como decía Marguerite Yourcenar, una de las mejores maneras de conocer a alguien es ver su biblioteca. La suma de sus libros constituye una radiografía, un retrato, un mapa del alma de su poseedor. Cada biblioteca revela al menos un secreto, pero acceder a ese secreto depende de la sensibilidad del observador. En: Letras libres. México, 28 de abril de 2018

NOTICIAS DE INTERÉS GENERAL

UN ENIGMA QUE TENÍA QUINIENTOS AÑOS

Descifraron el código secreto de Fernando el Católico

Madrid. El Centro Nacional de Inteligencia (CNI) logró descifrar el contenido de las cartas encriptadas que intercambiaron el rey Fernando el Católico y Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, en los años 1502 y 1503, en las que usaban un código secreto compuesto por más de 200 símbolos.

Las cuatro cartas que han sido desencriptadas pertenecen al archivo familiar de los duques de Maqueda, quienes hicieron un préstamo al Museo del Ejército de Toledo para que formaran parte de la exposición que esta institución organizó en 2015 dedicada a la figura del militar, según informó el secretario general técnico del Museo del Ejército, Jesús Ansón Soro.

Estas misivas, que se escribieron durante la campaña en Nápoles, "sorprenden por lo minucioso y detallado" de las instrucciones que el rey Fernando el Católico daba al Gran Capitán y que versaban sobre cuestiones tan dispares como el envío de tropas, cómo administrar la justicia y la recaudación y gestión de tributos. Incluso defendía que se debía impulsar el matrimonio entre las viudas del lugar y los militares españoles para que hubiera mayor integración social.

En la redacción de estas cartas encriptadas se utilizaban más de 200 símbolos que no corresponden a letras actuales, sino que son caracteres figurativos como triángulos, rayas y números. En ocasiones, uno de estos símbolos correspondía a una letra, en otras a otra letra o a una palabra entera o no significaban nada. Además, los signos se escribían sin separar por palabras o frases, para complicar el descifrado.

Ansón Soro señaló que el descifrado de estas cartas se vio facilitado porque en una de las cartas estaba escrita una parte del texto desencriptado y aportó las claves para poder traducir el lenguaje ocultado. También explicó que el secreto en las comunicaciones, tanto hace cinco siglos como hoy en día, han sido y son "necesarias y fundamentales"; elogió el mérito de que este sistema de encriptación haya permanecido sin esclarecer todo este tiempo y que el CNI haya logrado "descifrar y desencriptar estos documentos".

La relación epistolar entre el rey Fernando el Católico y el Gran Capitán era continua, ya que en esa época se podían tardar quince días en cubrir la distancia entre España y Nápoles, por lo que a raíz del descifrado de estas cuatro cartas se podrá conocer el contenido de muchos más documentos que están en diversos archivos.

Las cartas, que han tardado seis meses en ser descifradas por el CNI, incluyen "mensajes claros" sobre el contexto histórico al que pertenecen, y de ellas también se desprende que, aunque la relación entre los dos personajes históricos "fue convulsa", el Gran Capitán "mostró siempre lealtad y obediencia".
[Fuente: EFE]

HARRY RAMSON CENTER, UNIVERSITY OF TEXAS (AUSTIN)

El archivo personal de “Gabo”, disponible en internet

Austin (Texas). El Centro Harry Ransom, un museo y biblioteca para investigación en el área de humanidades en la Universidad de Texas en Austin, adquirió en 2014 el archivo del escritor y periodista Gabriel García Márquez (1927–2014), ganador del Premio Nobel de Literatura.

Los documentos de la colección de García Márquez incluyen manuscritos originales, predominantemente en español, diez de sus libros , más de 2.000 piezas de correspondencia, borradores de su discurso de agradecimiento para el Premio Nobel de 1982, unos cuarenta álbumes fotográficos con diversos aspectos de su vida, las máquinas de escribir Smith Corona y las computadoras en las cuales escribió algunas de las obras más queridas. También, álbumes con recortes de periódicos de América Latina y de todo el mundo que documentan cuidadosamente su carrera como escritor.

Cuatro años después, todas estas piezas documentales están ahora digitalizadas y disponibles en línea a través de las colecciones digitales del Centro Ransom.

El archivo en línea cuenta con recurso de búsqueda de textos y contiene aproximadamente 27.500 materiales digitalizados. Incluye cuadernos de notas, guiones, material impreso, efémera, y una grabación de audio de su discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura en 1982. Todo este archivo digital fue posible gracias a una subvención del Council on Library and Information Resources (CLIR).
[Fuente: HRC]