NOTICIAS NACIONALES

MOTORES DE CAMBIO: BIBLIOTECAS Y DESARROLLO SOSTENIBLE

Se realizó en Buenos Aires la Reunión de la Presidente de IFLA

Buenos Aires. Bajo el lema "Motores de cambio: bibliotecas y desarrollo sostenible", el jueves 23 de mayo se realizó la Reunión de la Presidente de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) 2019 en el Museo Nacional de Bellas Artes de esta ciudad.

Esta iniciativa formó parte de una serie de importantes actividades impulsadas por la IFLA en nuestro país. Fueron organizadas en forma conjunta por la Biblioteca del Congreso de la Nación, la Biblioteca Nacional Mariano Moreno y la Secretaría de Cultura de la República Argentina.

La bienvenida estuvo a cargo de la presidente, Glòria Pérez Salmerón y de Alejandro Santa, director coordinador de la Biblioteca del Congreso. Participaron de este encuentro profesionales del campo bibliotecario de toda América Latina, donde se organizaron cuatro paneles y conferencias con reconocidos expositores llegados de todo el mundo quienes dialogaron sobre las diferentes formas en que las bibliotecas pueden colaborar con el desarrollo sostenible en cada uno de nuestros países. 

Inició la jornada y a la vez ofició como moderador del evento Gerald Leitner, secretario general de la IFLA, quien hizo una introducción y un resumen del Foro de Ministros y Secretarios de Cultura de América Latina y el Caribe realizado el día anterior en el Palacio del Congreso argentino.

El discurso de apertura de la reunión fue realizado por Tim Unwin, profesor emérito del Royal Holloway de la Universidad de Londres, en la Cátedra de la UNESCO en TIC para el Desarrollo. También pronunció un breve discurso la presidente electa de IFLA (2019-2021), Christine Mackenzie, bibliotecaria freelance de nacionalidad australiana.

Las palabras de clausura y cierre de la jornada estuvieron a cargo de Glòria Pérez Salmerón, quien en agosto próximo cerrará su ciclo en este cargo. El encuentro se transmitió por el Canal de IFLA y de la Biblioteca del Congreso en modalidad streaming para todo el mundo.
[Fuente: Prensa, BCN]

DESPUÉS DE MÁS DE TREINTA AÑOS, REGRESÓ A LAS PROVINCIAS

La 51° Reunión Nacional de Bibliotecarios, en Córdoba

Córdoba. Durante los días 15 al 17 de mayo pasados se llevó a cabo en esta ciudad la 51 Reunión Nacional de Bibliotecarios en un marco realmente excepcional: después de más de 30 años la comisión directiva de la Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina (ABGRA) decidió reabrir el circuito de desarrollo en diferentes ciudades del país y salir de Buenos Aires para llegar a muchos más bibliotecarios que viven lejos de la capital del país. La elegida fue la mediterránea ciudad cordobesa por su posición geográfica central y por el desenvolvimiento bibliotecario que esa urbe y su provincia tienen. Fue un esfuerzo y una organización conjunta de ABGRA con la Asociación de Bibliotecarios de Córdoba (ABC). Este desafío reflejó los ideales actuales de ABGRA apostando al trabajo colaborativo y de fortalecimiento mutuo. 

Más de 700 participantes disfrutaron de 98 ponencias y disertaciones, de 157 oradores distribuidos en 10 jornadas especializadas, una plenaria y cinco cursos previos, en  9 sedes. El acto de apertura y la jornada plenaria se realizaron en el marco del imponente Teatro Real con la presencia de representantes locales y nacionales. Disertó Alejandro Santa, director coordinador de la Biblioteca del Congreso de la Nación, y Raúl Escandar, gerente regional de la IFLA para América Latina y el Caribe, ofreció la conferencia inaugural titulada: “La IFLA, promotora del cambio en las bibliotecas”. Hubo además varias presentaciones en esa reunión plenaria que estimularon a continuar avanzando en las gestiones propias de la profesión.

Los dos días restantes fueron ocupados por las jornadas especializadas en varias sedes: escolares, públicas y populares; arquitectura, urbanismo y diseño; jurídicas; ciencia y técnica; salud y medio ambiente; conservación y preservación; redes,  agropecuarias, forestales, pesqueras y veterinarias; universitarias donde se abordaron los temas de interés relativos a su quehacer diario desde sus propias ópticas. 
[Fuente: Carolina López Scondras]

Comisiones directivas de ABC y ABGRA en el cierre de la reunión.

Se constituyó oficialmente la nueva conducción de RedIAB

Buenos Aires. El 26 de abril pasado se llevó a cabo el primer plenario de este año de la Red Interuniversitaria Argentina de Bibliotecas (RedIAB). El encuentro contó con la asistencia de 37 representantes de bibliotecas de universidades nacionales, de las 40 que actualmente son miembros de la red.

La RedIAB es un cuerpo representativo de las bibliotecas y servicios de información de las instituciones universitarias nacionales, creada en 2017 en el ámbito del Consejo Interuniversitario Nacional (CIN) con el objetivo de contribuir a la definición, instrumentación y aplicación de políticas bibliotecarias en el ámbito de su competencia, que apoyen a las universidades en su misión fundamental. Funciona con elección cada dos años de un comité ejecutivo formado por representantes regionales más un coordinador ejecutivo, Horacio Degiorgi (UNCuyo), y un vicecoordinador, Víctor Ferracutti (Universidad Nacional del Sur).

Los temas tratados durante el plenario fueron: las capacitaciones que realizarán los bibliotecarios de la red en el SIU, la encuesta para elaborar un diagnóstico actual de la red; la aprobación de una guía de procedimientos y condiciones del convenio de cooperación entre el CIN y las universidades públicas, el programa de desarrollo de colecciones de bibliotecas universitarias públicas; la adquisición de bibliografía actualizada con mejoras en las gestiones y descuentos favorables en la adquisición de material bibliográfico elaborado conjuntamente con la Red de Editoriales de las Universidades Nacionales (REUN). Por su parte, el comité ejecutivo de la red quedó conformado por: Berta Bonacorsi (UNNE) por el NEA; Susana González Avalos (UNSA) por el NOA; Miryam Díaz (UNPA) por el SUR; Patricia Bautista (UNER) por el CENTRO; Adrián Méndez (UNCuyo) por el NUEVO CUYO; Mariela Frías (UNSAM) por METROPOLITANA y María Simiones (UNLu) por BONAERENSE.
[Fuente: Adrián Méndez]

BARCO-LIBRERÍA LOGOS HOPE

Llegó la librería flotante más grande del mundo a Rosario

Rosario. El viernes 31 de mayo pasado amarró en la estación fluvial de la costanera central de esta ciudad el “bibliobuque” Logos Hope, que se quedará hasta el 23 de junio. Cuenta a bordo con doscientos mil ejemplares de más de 5 mil títulos en distintos idiomas.

Logos Hope es el cuarto “bibliobuque” operado por GBA Ships, una organización sin fines de lucro que surgió en Alemania en 1970 y desde entonces recorre el mundo con sus barco-librerías. Desde entonces, visitó más de 160 países y territorios y recibió a 46 millones de personas a bordo.

El barco cuenta con una gran variedad de temas: desde ciencia, medicina, diccionarios, idiomas, deportes, pasatiempos, gastronomía, artes, novelas y libros infantiles.
[Fuente: Claudia Sánchez]

Foto: Claudia Sánchez >

BREVES

CON MIRAS A LA PARTICIPACIÓN BIBLIOTECARIA EN LOS ODS DE LA AGENDA 2030

La IFLA impulsó en Buenos Aires el Foro de Ministros y Secretarios de Cultura de América Latina y el Caribe

Salón de los Pasos Perdidos del Congreso de la Nación Argentina (Foto: BCN).

Buenos Aires. Ministros y secretarios de Cultura de varios países de América Latina y el Caribe se reunieron el 22 de mayo pasado en esta ciudad para debatir sobre el papel de las bibliotecas en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, en una convocatoria impulsada por la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA, por sus siglas en inglés) y organizada conjuntamente por esa entidad más la Biblioteca del Congreso de la Nación (BCN), la Biblioteca Nacional Mariano Moreno y la Secretaría de Cultura de la República Argentina.

La presidente de la IFLA, la española Glòria Pérez Salmerón, dijo que los estados trabajan con unas metas "muy tangibles" para que los recintos de lectura formen parte de la agenda, iniciativa global impulsada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). "Queremos asegurar que realmente desde los países se trabaja a través de las bibliotecas para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible", afirmó Pérez Salmerón, quien dirigió el evento en el salón de los Pasos Perdidos del edificio del Congreso en la capital argentina.

Junto a ella participaron representantes de 13 países del continente más un enviado del Mercosur y el subsecretario de Cultura y Deporte de España, Javier García Fernández, quien intervino por videoconferencia.

Cada uno de ellos expuso sobre cómo se aborda la situación en sus países y todos se comprometieron a utilizar las bibliotecas como una herramienta más de la Agenda 2030.

Por su parte, Pérez Salmerón, que ocupa la presidencia de la IFLA desde el año pasado, indicó que en América Latina la situación es "desigual" respecto del cumplimiento de los objetivos en las distintas naciones, por lo que es fundamental el apoyo de los gobiernos y legisladores. "Hay algunas desigualdades y honrosas iniciativas, pero falta aprobar leyes que apoyen a los sistemas de lecturas públicas". La titular de la IFLA destacó los proyectos llevados a cabo en varias ciudades de Colombia.

Además, la jornada puso el foco en el llamado tratado de Marrakech, proyecto cuya implantación permitirá a las personas ciegas un mayor acceso a la lectura al posibilitar el libre acceso a las obras sin abonar derechos de autor, algo que necesita leyes en cada Estado y que en la Argentina se aprobó ese mismo día.

"Seguramente mejorará la accesibilidad y permitirá a que tantísimas personas ciegas de nuestro país puedan acceder a los formatos digitales y a los diferentes formatos sin tener que pasar por los derechos de autor", consideró el director coordinador de la Biblioteca Nacional del Congreso de la Nación de Argentina, Alejandro Santa, en declaraciones a los medios.

Toda la reunión puede verse en el canal YouTube de la BCN

Finalmente, los participantes lograron  acordar la Declaración de los Ministros de Cultura de Latinoamérica y el Caribe.
[Fuente: Prensa BCN]

Glòria Pérez Salmerón		Gerald Leitner
Alejandro Santa		Elsa Barber

SEBASTIAN FINSTERWALDER

El bibliotecario alemán que intenta devolver libros robados
por los nazis a sus legítimos dueños

Berlín. Sebastian Finsterwalder es el único bibliotecario de la Biblioteca Central de Berlín (ZLB, por sus siglas en alemán) que se dedica exclusivamente a investigar el origen de los libros que, por los crímenes de la Alemania nazi, acabaron en las estanterías de la institución para la que trabaja. Solo allí tienen más de un millón de volúmenes de procedencia dudosa por haber sido publicados antes de 1945 y que los someterá a un pormenorizado análisis. Él estima que existen en Alemania unos 3,5 millones de libros en esta situación.

Devolver esos libros es una tarea titánica para una sola persona, pero explica: "Nuestra labor es una misión que no terminará nunca. Es de un tamaño increíble, porque debemos buscar pistas en todos los libros, investigarlos, describirlos al detalle, extraer la información que contienen sobre su procedencia e incorporar todo eso en una base de datos".

En su oficina tiene varias decenas de libros sobre dos estanterías: son los volúmenes que más cerca están de volver a los herederos de sus dueños gracias a los avances en las investigaciones. Entre ellos figura un ejemplar en español de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Es una edición impresa en Leipzig fechada en 1874. 

También hay personas que escriben preguntando por un determinado volumen que en otra época perteneció a un familiar. Finsterwalder reconoce que no les sobra el tiempo para atender este tipo de solicitudes, aunque también dice poner todo su empeño en hacerlo. La escasez de medios y lo reciente de las tareas de la ZLB en esta materia explican que, según las cuentas de la biblioteca, se hayan producido 146 restituciones en las que se han devuelto cerca de 900 libros, según los datos actualizados a finales de 2018.

En diciembre de 2018, el diario La Nación de Buenos Aires publicó una nota sobre el contacto que Finsterwalder hizo con tres hermanas argentinas y el posterior envío de un libro que había pertenecido al padre de ellas.
[Fuente: Aldo Más, El Diario]

FAMOSO ESCRITOR Y SEMIÓLOGO ITALIANO

La Biblioteca de Bolonia dedica una sección a Umberto Eco

La intención es hacer una reproducción de las dimensiones y los colores de la biblioteca original de Eco (foto: Lumen).

LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA LO EXHIBIRÁ DE JUNIO A SEPTIEMBRE

El manuscrito original del Mio Cid, por primera vez sale a la luz
en una exposición

Primeras páginas del manuscrito (Foto: Biblioteca Digital Hispánica).

Madrid. Desde el mes de junio y hasta el 22 de septiembre la Biblioteca Nacional de España presenta la exposición Dos españoles en la historia: El Cid y Ramón Menéndez Pidal. Con motivo de esta exposición, se mostrará por tiempo limitado una de las joyas más preciadas de su colección y del patrimonio bibliográfico español en general: el códice único del Cantar de Mio Cid, donado por la Fundación Juan March a la BNE en 1960.

El Cantar de Mio Cid es la primera manifestación épica en lengua castellana que ha llegado hasta nosotros gracias a una copia manuscrita de 3.730 versos realizada por Per Abbat. Él no fue el autor del texto, sino un simple copista. Se considera el cantar una obra anónima.

De acuerdo con las investigaciones de Menéndez Pidal, que se basó en la toponimia descrita en el poema, en los rasgos dialectales de la lengua empleada y el verismo de cada uno de los cantares, el poema fue escrito por dos poetas: uno de San Esteban de Gormaz, buen conocedor de los hechos, que escribía muy cerca de la realidad histórica; y otro de Medinaceli, más tardío y alejado de los hechos históricos del Cid, que poetiza más libremente. Al primero se le adjudica el plan total de la obra, el enfoque de la figura del héroe y la composición del primer cantar (en torno del año 1100). Los otros dos cantares aparecen retocados por el refundidor de Medinaceli, que debió de realizar su obra en torno de 1140. Otras interpretaciones sostienen la existencia de un único autor y retrasan su composición a principios del siglo XIII.

Para los interesados en ver página por página este manuscrito, la BNE ha dispuesto su escaneo completo en la Biblioteca Digital Hispánica.
[Fuente: Prensa BNE]

BREVES

EL VIDEO ENVIADO POR USTED

La Biblioteca de la Universidad de Navarra

Descubre las posibilidades de acceso al conocimiento que te brinda la biblioteca de la Universidad de Navarra.

Agradecemos a Hugo López el envío de este video. Si usted desea compartir alguno que le haya llamado la atención,
escriba su sugerencia a este email: secretaria@sai.com.ar

BIBLIOGRÁFICAS Y WEBLIOGRÁFICAS

Gerstner, Adriana; Sarli, Yolanda
Indice bibliográfico de autores entrerrianos.
Paraná: Ministerio de Cultura y Comunicación. Biblioteca Provincial de Entre Ríos, 2014.
51 p.; 21 cm.

En la reciente Feria del libro de Buenos Aires, más precisamente en el stand de la provincia de Entre Ríos, permanecía sobre el mostrador, casi imperceptible, este librito cuya apariencia sencilla no permitía vislumbrar el gran contenido que revela su interior. Por suerte lo vi. Estaba justo al lado de la Bibliografía entrerriana, 1820-1995 que compiló Nadia Ursini de Leiva, un enorme volumen de gran importancia bibliográfica del siglo XX por su caudal informativo.

El Índice, mucho menos fornido pero de excepcional claridad gráfica, se emparenta como la continuación de la compilación de Leiva. Modesto pero certero, cita la mayor cantidad posible de textos de autores de esta provincia argentina desde 1980 hasta la fecha de su edición. Al notar mi interés se acercaron dos damas para atenderme: Soledad Poggio y Adriana Gerstner. Grande fue mi sorpresa cuando descubrí que la segunda era una de sus autoras. Dialogamos sobre la importancia de las bibliografías regionales y me confesó que continúa recolectando datos con la idea de hacer una nueva edición aumentada. De paso mencionó que ésta consta solamente de cien ejemplares (Inmediatamente pensé: ¡Encima de su valor intrínseco es una rara pieza bibliográfica!)

En definitiva, ¡cómo no dar cuenta de un trabajo bibliográfico que poca difusión ha tenido y que es ejemplo para que otros tomen la iniciativa y trabajen sobre las fuentes propias de su lugar!

Raúl Escandar

Palabra clave
ISSN-e 1853-9912

Publicación electrónica de periodicidad semestral (abril-septiembre y octubre-marzo) que edita artículos inéditos de investigación original, notas breves de investigación, estudios de caso, ensayos y artículos de revisión o estado del arte, en español, portugués e inglés que cubran temas que hacen a la bibliotecología y la ciencia de la información, en un sentido amplio e interdisciplinario, con un enfoque científico, tecnológico, histórico o profesional. El volumen 8, no. 2 (abr.-sept. 2019) ofrece los siguientes artículos que pueden consultarse aquí:

• Construyendo el modelo de publicación académica del sur global, por Cecilia Rozemblum y Arianna Becerril-García

• Plataformas (como RedALyC), revistas, libros y artículos digitales. ¿Cómo abrir el campo de cuestiones científicas sin quedar atrapado por una lógica comercial? por Jean-Claude Guédon

• La comunicación científica en América Latina es abierta, colaborativa y no comercial: desafíos para las revistas, por Dominique Babini

• La publicación académica y los sistemas de evaluación: ¿qué son y para qué sirven?, por Saray Córdoba González

• Reflexión sobre la publicación académica y el acceso abierto a partir de la experiencia de RedALyC, por Eduardo Aguado-López, Arianna Becerril-García, Salvador Chávez-Ávila

• Hacia un modelo de medición de la ciencia desde el sur global: métricas responsables, por Gabriel Vélez Cuartas, Alejandro Uribe-Tirado, Diego Restrepo-Quintero, Jaider Ochoa-Gutierrez, César Pallares, Huber Fernando Gómez-Molina, Marcela Suárez-Tamayo, Julián Calle

• Modelo sustentable de gestión editorial en acceso abierto en instituciones académicas: principios y procedimientos, por Guillermo Banzato, Cecilia Rozemblum

Revista BCN
Año 1, nro. 1 (abril 2019)

La Biblioteca del Congreso de la Nación argentina (BCN) acaba de lanzar una revista de interés general con edición en papel y en formato digital. La publicación busca acercar a la comunidad a sus distintas actividades culturales y educativas, pone en agenda los debates sobre el rol que cumplen las bibliotecas en la actualidad, e invita a sus visitantes a participar en talleres, cursos y ciclos de teatro y cine.

Su primer número lleva en tapa a Monstriña, el maravilloso personaje creado por la artista plástica María Verónica Ramírez; contiene una entrevista a Felicitas Luna, quien cuenta cómo la revista Todo es historia popularizó los temas centrales de nuestro tiempo, además de recordar anécdotas de su padre Félix, cuyos documentos y libros sobre peronismo fueron donados por la familia a la BCN. Además, se incluyen notas sobre la próxima visita de Isol Misenta, ciencia ficción y literatura fantástica, los derechos de la mujer en palabras de Eva a propósito del centenario de su nacimiento, los cien años del primer número del Boletín de la Biblioteca del Congreso; la celebración del carnaval en distintos pueblos latinoamericanos y el significado de las máscaras según la  escritora Luisa Valenzuela.

Por su parte, el director coordinador general de la BCN, Alejandro Santa, explica en la nota editorial el desafío asumido por la Biblioteca del Congreso en la búsqueda de una institución diversa, pública y federal que asume el desafío de apostar al futuro con estrategias de gestión innovadoras, conforme con las demandas crecientes de acceso universal a la información y a los saberes propios de una sociedad cuyo crecimiento está basado en el conocimiento.

Puede bajarse su versión digital en formato PDF haciendo clic aquí.