NUMERO 44  (noviembre de 2007) ISSN 1667-6351

SUMARIO

Noticias nacionales
Noticias internacionales
Calendario de reuniones
Interés general
Bibliográficas y webliográficas
Efemérides bibliotecológicas
Cartas de los lectores
Pie de imprenta
Formulario de suscripción

Esta edición es leída por 3.902 suscriptores

 

LA FRASE DEL MES

Mucho más importante que el talento, la fuerza o los conocimientos, es la capacidad de reírte de ti mismo y poder gozar mientras vas en pos de tus sueños.
 
Amy Grant

Enviado por Adriana Woods



NOTICIAS NACIONALES

TRAS GESTIONES DEL SENADOR MARIO DANIELE

Firman en Tierra del Fuego un convenio para crear
bibliotecas rurales

El diputado Daniele, Raúl Irigoyen y representantes locales

Tolhuin (Tierra del Fuego). El 23 de octubre pasado, el senador nacional Mario Daniele se reunió con representantes de diferentes escuelas rurales de la provincia e integrantes de centros de jubilados, acompañado por el presidente de la Fundación "Bibliotecas Rurales Argentinas", Raúl Irigoyen, con el objetivo de firmar un convenio para la creación de 50 bibliotecas que serán ubicadas en toda la provincia de Tierra del Fuego.
Según el parlamentario nacional, cada biblioteca contará con 500 libros desde el nivel inicial y literatura en general,

por lo que destacó la envergadura del acuerdo señalando que "este convenio es de mucha importancia y gran herramienta para la educación de la provincia debido a la cantidad de materiales y libros, a los que podrá acceder cada alumno de nuestra provincia". "La creación de estos espacios significa un gran aporte para cada familia ya que abuelos, padres e hijos podrán compartir lindos momentos y un espacio educativo cultural", finalizó.

[Fuente: El Sureño]
AVANZARON EN PROYECTOS COMUNES DURANTE LA SEMANA VASCA

Responsables de bibliotecas vascas se reunieron
en Rosario

Grupo de miembros de la red que asistieron a la reunión

Rosario (Santa Fe). La Red de Bibliotecas Vascas de Argentina avanza en su consolidación como proyecto y con el objetivo de seguir profundizando en este camino, 18 responsables de bibliotecas vascas se reunieron el pasado 6 de octubre en el marco de la Semana Vasca de Rosario.

El encuentro estuvo dinamizado por Luciano Etchepare, coordinador de la red, quien fue el encargado de dinamizar el encuentro, en cuyo transcurso se hizo entrega a todos

los asistentes de un CD con la base de datos del catálogo de bibliotecas vascas de toda Argentina.
La reunión contó con la participación de 18 representantes de bibliotecas de diferentes centros vascos repartidos por todo el país, entre ellos los de San Nicolás, Arrecifes, La Plata, Pergamino, Gral. Villegas, Saladillo, Gral. Rodríguez, San Juan, Río Negro, Gral. Roca, Laprida, José C. Paz, Bahía Blanca y del propio Zazpirak Bat rosarino.
[Fuente: Euskal Kultura]
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Presentaron el Catálogo Cooperativo de la red Comenius

Mabel Kolesas presentando la forma de acceso

Buenos Aires. El pasado 12 de octubre se realizó la presentación del catálogo cooperativo de la red Comenius en el auditorio de la Biblioteca del Docente. La red está integrada por las bibliotecas de los institutos superiores de enseñanza y las escuelas normales superiores que dependen de la Dirección General de Educación Superior de la ciudad de Buenos Aires y el catálogo constituido permite a estudiantes, docentes, profesores e investigadores de la educación el acceso a una base unificada, fortalece las relaciones de cooperación entre las bibliotecas, optimiza los recursos documentales y equipara la disponibilidad patrimonial de las instituciones que la integran.
La realización del Catálogo fue coordinada por Mabel Kolesas, directora de la Biblioteca del Docente y por Marcelo Prizmic, coordinador del Área de Gestión de la

Información de la DGESup. En principio se buscó la normalización de la carga de los registros en cada biblioteca y para ello se seleccionó el sistema de gestión Aguapey, que trabaja con el formato bibliográfico MARC; Ada Vogt colaboró en la exportación de datos y Marcos López, de la Universidad Nacional de Entre Ríos, para la configuración e instalación del sistema PUELCHE-RD del Sistema de Información Universitaria (SIU).
Actualmente se pueden consultar 10 bases de datos y se espera completar gradualmente las restantes. También se accede al catálogo colectivo ingresando por el sitio de la Biblioteca del Docente o por el de la Dirección General de Educación Superior.

[Fuente: Prensa Biblioteca del Docente]
ES LA PRIMERA VEZ QUE SE REALIZA EN AMERICA LATINA

Se reunieron los directores de centros ISSN

Instantánea de la reunión

Buenos Aires. Los primeros días de octubre pasado se llevó a cabo en el Salón Leopoldo Marechal del Ministerio de Educación la 32a. Reunión de Directores de Centros Nacionales de ISSN. Es la primera que se realiza en Latinoamérica y estuvo precedida por un curso de tres días sobre el sistema virtual que utiliza la red ISSN para todas las operaciones que permiten la actualización constante de la base de datos mundial del ISSN.
Previo a la reunión sesionaron dos grupos de trabajo: el ISSN Manual Review Working Group, que culminó con las correcciones del manual del sistema para adaptarlo a las nuevas normas internacionales de catalogación y el Virtua User Group, donde se intercambiaron experiencias sobre el uso del sistema en cada país.
El tema central de la reunión de directivos fue la creación del ISSN-L, el código que designa automáticamente a todos los links posibles de los ISSN que identifiquen diferentes formatos de un mismo título. También se presentaron los informes de los dos grupos de trabajo ya mencionados, se aprobaron los informes anuales del Centro Internacional del ISSN y de los centros nacionales,

se presentaron las nuevas formas para la creación semi-automática de registros, el intercambio de pedidos de ISSN en la red, los productos y servicios que brinda y los criterios de selección y la definición de los recursos electrónicos a los cuales se les podrá asignar el ISSN. Debido a la complejidad para el tratamiento de este último tema en el espacio dedicado en la reunión, se decidió formar un grupo de trabajo —en el que participará Argentina— encomendado a elaborar una propuesta para definir estos criterios.
Participaron de esta reunión por el Centro Internacional del ISSN, su directora Françoise Pellé y los directores del Departamento Bibliográfico, Alain Roucolle, y de Informática, Pierre Godefroy, como así también los representantes de los centros nacionales de Argentina, Bélgica, Bolivia, Brasil, Corea, Croacia, Chile, Dinamarca, Ecuador, Egipto, Eslovenia, España, Estados Unidos de Norteamérica, Estonia, Finlandia, Francia, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Jamaica, Japón, Latvia, Lituania, Luxemburgo, Malí, México, Moldavia, Nigeria, Noruega, Polonia, Sri Lanka y Suecia.
[Fuente: Ana Flores]
EL CENTRO DE DOCUMENTACION DE LA EX-AGUAS ARGENTINAS

Presentó sus nuevas instalaciones la biblioteca AYSA

Paulina Gamberg explicando las ventajas de las nuevas instalaciones al grupo presente

Buenos Aires. La biblioteca de la empresa Aguas y Saneamientos Argentinos organizó una reunión para la presentación de sus nuevas instalaciones dentro del magnífico edificio histórico. El programa incluyó una recorrida al Museo del Patrimonio que fue acompañada por el arquitecto Jorge Tartarini, director del mismo. Además de una explicación detallada de las diferentes etapas históricas del saneamiento nacional, elementos sanitarios diversos, etc. los asistentes tuvieron ocasión de ver una importante muestra fotográfica de la historia del agua. Luego los asistentes recorrieron sus

nuevas instalaciones con la anfitriona, Paulina Gamberg, y se entregaron dos distinciones especiales a Silvina Sala, quien trabajó ocho años allí, y a Rosa Monfasani por haber instalado el primer programa (MicroIsis) y la primera hoja de vuelco de datos. Asistieron además al acto Ana Dunn, Nancy Bloomer, Mariela Frías, Claudia Rodríguez, Guillermina Rosales, Alicia Nores, Magdalena García, Silvia Torres, Hugo Allevato, Paola Azrilevich, Marcela Pandiello, Jorge Rodríguez, Graciela Spedalieri, Jean Cavanaugh, Cecilia Izquierdo, Elsa Elizalde y Virginia Garrote.
CONVOCADA POR ALADA

Finalizó la tercera edición de la Feria del Libro Antiguo

Jardines del Museo Fernández Blanco donde se realizó la feria

“Buenos Aires es una ciudad que reserva, a propios y extraños, muchas sorpresas... y entre ellas, las librerías anticuarias son sin lugar a dudas protagonistas muy particulares, cargadas de misterio y llenas de magia”. Con estas palabras se expresó la arquitecta Nani Arias Incollá, subsecretaria de Patrimonio Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en la Tercera Feria del Libro Antiguo que se desarrolló el mes pasado en el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco.

En un espacio más restringido en cuanto a extensión y amplitud de stands pero con un nivel de calidad que mantuvo la excelencia de las ediciones anteriores, durante cinco jornadas se expusieron rarezas, libros antiguos y tesoros documentales —manuscritos, impresos, mapas, fotografías— entre las que se encontraban, por ejemplo, una Guía de forasteros de Buenos Ayres, editada en 1803, o un ejemplar de La araucana, de Ercilla y Zúñiga, editada en Madrid en 1733.
El Ministerio de Cultura de la ciudad acompañó este año la iniciativa de la Asociación de Libreros Anticuarios de la Argentina (ALADA), a través de la edición del catálogo de la feria y actividades paralelas, como la visita a importantes bibliotecas, además de conferencias sobre temas relacionados con el mundo del libro antiguo, las librerías y bibliotecas del período colonial.

BREVES

Los dominios .ar de internet serían arancelados en marzo de 2008
Buenos Aires. Así lo afirmó recientemente Alberto Solanas, titular de la Dirección General de Tecnología Informática y Comunicaciones de la Cancillería Argentina, en una entrevista realizada en "Acortando la Brecha", el programa institucional de radio que hace la Cámara Argentina de Bases de Datos y Servicios en Línea (CABASE).
"El NIC gratuito trae aparejado un problema que es la ciberocupación y este es un conflicto que tenemos que atacar y procurar evitar, de ahí el arancelamiento", explicó Solanas. "En este momento -agregó- el proyecto de arancelamiento está en el Ministerio Economía y probablemente salga en los próximos días". El costo total del dominio sería de $60 por año y la medida se haría efectiva en marzo de 2008, según aseguró Solanas.
[Fuente: Boletín OiC]

 


Radio Concierto

NOTICIAS INTERNACIONALES
CONCLUSIONES DEL VII CONGRESO NACIONAL DE BIBLIOTECAS PUBLICAS

“Urge un nuevo modelo de biblioteca pública en México”

Foto gentileza de Francisco Segura

México. Autoridades, especialistas y bibliotecarios se pronunciaron por crear un nuevo modelo de biblioteca pública en México que contribuya mejor a su función de eje principal de la política cultural del país.
Estas fueron las conclusiones del VII Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas realizado en Tlaquepaque, Jalisco. Los asistentes coincidieron en que la actual legislación en la materia es insuficiente, no está actualizada, es inoperante e incongruente. "De ahí la necesidad de crear un nuevo modelo que se comprometa y vincule con todas las capas de la sociedad, reforzando sus competencias y mejorando el servicio cultural de todos los ciudadanos de México, especialmente aquellos grupos con riesgo de exclusión social".
En ese sentido, acotaron, la Biblioteca Vasconcelos debe reabrirse bajo la concepción de ser un espacio dinámico de recursos y servicios de información.
Para el éxito de un edificio, señalaron, es esencial el

trabajo conjunto de bibliotecario y arquitecto, partiendo de un programa de necesidades bien fundamentado.
Federico Hernández Pacheco, director general de Bibliotecas del Conaculta, se comprometió a que las propuestas generadas durante el congreso sirvan para crear este nuevo modelo de biblioteca pública.
"El Congreso, destacó, fue un foro de gran trascendencia, porque se plantearon nuevos retos y metas más ambiciosas para autoridades, investigadores y bibliotecarios, cuya profesionalización y mejoramiento laboral fue también otra de las recomendaciones relevantes".
El VII Congreso Nacional de Bibliotecas congregó del 11 al 13 de octubre pasados a 42 ponentes, más de una docena de connotados especialistas de España y México y alrededor de 450 bibliotecarios mexicanos.
Durante esos tres días, se realizaron seis mesas de trabajo, cuatro conferencias magistrales, tres talleres, un curso y 60 ponencias.

EXPERTOS EN CONSERVACION PREVENTIVA SE REUNIERON EN MONTEVIDEO

Seminario sobre resguardo del libro en Uruguay

Parte de la concurrencia al seminario uruguayo


Arsenio Sánchez Hernampérez

Montevideo. Organizado por el Centro Cultural de España en Uruguay, desde el 24 al 26 de octubre pasado se desarrolló en esta ciudad el Seminario "Conservación preventiva para archivos y bibliotecas" con el objetivo de compartir experiencias en el campo de la preservación, la conservación y la restauración en soporte papel como en nuevos soportes.
Participaron como ponentes en la convocatoria los especialistas: Arsenio Sánchez Hernampérez (Biblioteca Nacional de España), Susana Meden (Fundación Patrimonio Histórico); Alicia Tonello (Archivo General, Uruguay), Graciela Gargiulo (Biblioteca Nacional, Uruguay), María Laura Rosas (Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines, Universidad de la República), Isabel Wschebor y Gabriel García (CMDF-IMM, Uruguay).
Algunos de los temas tratados en las presentaciones fueron: administración de un programa de conservación preventiva como política institucional e interinstitucional, la conservación preventiva en la gestión de los documentos de archivo y en las bibliotecas, y situación de la conservación en Uruguay, entre otros. Antes de fin de año estará disponible una publicación con las principales ponencias presentadas.
FUE PRESENTADA POR LA BIBLIOTECA DE LA UNIVERSDAD FEDERAL DE RIO DE JANEIRO

Una página para disminuidos visuales

El sitio web del Sistema de Bibliotecas e Informação (SiBI) de la Universidade Federal de Rio de Janeiro (UFRJ) ha presentado una página especial dedicada a reseñar una lista de sitios que facilitan el acceso en ambiente web a usuarios portadores de necesidades visuales especiales.
Estos enlaces colaboran con la búsqueda de información a personas con baja visión como el programa DOSVOX,

desarrollado por el Núcleo de Computación Electrónica (NCE) de la UFRJ, que permite que personas con deficiencia visual puedan utilizar la computadora. Además se brinda acceso a partituras musicales en Braille, libros gratuitos del sitio argentino Tiflolibros e informaciones sobre inclusión social y digital, etc.

[Fuente: Maria Luiza Andrade Di Giorgi]
PORTAL 'PARES' DE ARCHIVOS HISTÓRICOS

España cuelga en la red más de 20 millones
de documentos históricos

Documentos maravillosos como este mapa ahora disponibles para ser consultados a distancia.

Madrid. Un total de 19 millones de imágenes y 1,7 millones de documentos procedentes de los principales archivos españoles están disponibles en el Portal de Archivos Españoles (PARES), un sitio creado por el Ministerio de Cultura de ese país.
Los documentos pueden ser visualizados sin ningún tipo de restricción y en su totalidad. Se encuentran allí documentos digitalizados del valor del Tratado de Tordesillas, el testamento de Isabel la Católica, documentos de Hernán Cortés o planos de urbanismo de la época colonial, procedentes de los Archivos de Indias, Simancas, Histórico Nacional, la Corona de Aragón, el General de la Administración, el de la Guerra Civil, el de

la Real Cancillería de Valladolid, y los provinciales de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya.
En el desarrollo se ha contado con un presupuesto de tres millones de euros e irá incrementando su oferta hasta finales de 2007 hasta un total de 30 millones de documentos (28 millones de imágenes y 2,7 millones de textos).
España tiene un total de 40.000 archivos de titularidad pública y privada, muchos de los cuales atesoran una gran parte de la historia del mundo: es el caso del Archivo de Indias en Sevilla o el de la Corona de Aragón, que está datado como el más antiguo de Europa.

[Fuente: MCE]

Random House se incorporaría al programa de Google

Francfort. Random House, la casa editorial más grande del mundo, piensa unirse al proyecto de búsquedas de libros en internet desarrollado por Google. Ambas empresas están sobre la parte menos controvertida de un proyecto conjunto de escaneo de libros, según dijo una fuente en la reciente Feria del Libro de Francfort.
Google posee acuerdos con más de 10.000 casas editoriales de todo el mundo, quienes le entregan sus libros para que los escanee completamente para luego dejar disponible su consulta parcial en internet, según el tipo de acuerdo que haya realizado con cada casa editora. También trabaja con 27 bibliotecas académicas para lograr acceder a trabajos no impresos.Sin embargo, el proyecto de bibliotecas ha resultado controvertido y ha llevado a disputas legales de Google con editoriales estadounidenses por haber escaneado publicaciones que todavía estaban bajo la protección del derechos de autor sin consultar previamente a las editoriales.
Random House, una división del grupo alemán Bertelsmann, todavía no se ha unido al programa de Google, pero piensa que hacerlo podría ayudar a impulsar sus ventas, especialmente de las listas de títulos más antiguos.
Al ser consultado recientemente por la agencia Reuters sobre si las partes estaban cercanas a un acuerdo, el portavoz de Random House dijo: “Random House continúa en conversaciones periódicas y constructivas con Google en temas de relevancia mutua”. Por su parte, Google declinó dar comentarios sobre un eventual acuerdo.

[En la imagen: torre de la sucursal neoyorquina de la casa editora (foto de archivo)]

BREVES

Apoyo empresarial a bibliotecas públicas paraguayas
En un acto que se hizo en la oficina de British American Tobacco (BAT), se lanzó el proyecto de apoyo a bibliotecas “Leamos.Bibliotecas para todos”. Mediante este programa, la firma apoyará el fortalecimiento de bibliotecas de todo el país, a través de diferentes gestiones. El programa se iniciará con las bibliotecas de Arroyos y Esteros (Cordillera) y San Lorenzo (Central). El objetivo siguiente es ayudar a bibliotecas de otros municipios de ambos departamentos y luego seguir con los demás departamentos del país.
En la ocasión, la gerente de asuntos corporativos de British American Tobacco, Marisel Ibáñez, firmó acuerdos de cooperación con Mario Bobadilla, en representación de la biblioteca de San Lorenzo, y Juan Ramón Cantero, de Arroyos y Esteros.
El programa consiste en fortalecer las bibliotecas según las necesidades de cada una. Se realizará un trabajo particular para cada institución. En algunos casos, se restaurarán los edificios; en otros, se las dotarán de libros y computadoras con conexión a internet y se capacitará a los bibliotecarios.
 

El Archivo Público de la capital brasileña en el programa Memoria del Mundo
Brasília. El Archivo Público del Distrito Federal preparó un proyecto de candidatura para ingresar al programa de la Unesco Memoria del Mundo.
El proyecto presentado es el Fondo NOVACAP que contiene un importante acervo documental en documentos en papel, recortes de diarios, negativos, fotografía y filmes sobre la construcción de Brasília.
Dicho fondo fue uno de los seleccionados por el Comité Nacional de Brasil y será reconocido como portal del Ministerio de Cultura. El acto oficial se realizará en Río de Janeiro, el 8 de noviembre próximo a las 19 en el Centro Cultural de la Marina. De entre los archivos seleccionados, éste fue el señalado para presentarse a la nominación representando a América Latina y el Caribe.
El proyecto propuesto por el Archivo Público del Distrito Federal fue realizado por Euler Frank Lacerda Barros, archivista y director del archivo permanente.
[Fuente: Archivo Nacional]

 


CALENDARIO DE REUNIONES

Todos los eventos arancelados cuyo monto de inscripción supere los 50 pesos deberán pagar un arancel para figurar en esta sección del boletín.


ESPAÑA: Malaga
7 al 9 de noviembre de 2007
Curso: Derechos de autor y bibliotecas: presente y futuro
SEDE: Archivo Histórico Provincial, Málaga
RED: www.juntadeandalucia.es/cultura
[Fuente: Julio Díaz Jatuf]


ARGENTINA: San Martín (Buenos Aires)
8 de noviembre de 2007
La conservación sobre nuestro patrimonio documental
ORGANIZA: Biblioteca del Centro de Investigaciones Textiles del INTI.
DOCENTE: Carmen L. Silva
SEDE: Parque Tecnológico Miguelete, Av. Gral. Paz 5445 entre Constituyentes y Albarellos (edificio 15), San Martín, prov. de Buenos Aires.
CONTACTO: INTI-Textiles, teléfono: 4724-6224 interno 6720
C.E.: csilva@inti.gov.ar


ARGENTINA: Los Polvorines (Buenos Aires)
8 y 9 de noviembre de 2007
5ª Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria (JBDU 2007)
SEDE: Universidad Nacional de General Sarmiento
ORGANIZAN: Bibliotecas de la Red Amicus, Red de Bibliotecas de Universidades Privadas: Universidad Argentina de la Empresa, Universidad de Belgrano, Universidad Católica Argentina y Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales; y por las bibliotecas de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires, el Sistema de Información y Bibliotecas de la Universidad Nacional de la Patagonia Austral, Santa Cruz y la Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Villa María, Córdoba, con la colaboración de la entidad anfitriona, la Universidad Nacional de General Sarmiento, provincia de Buenos Aires.
SEDE: Juan María Gutiérrez 1150, Los Polvorines, prov. de Buenos Aires
C.E.: cmolina@ungs.edu.ar
[Fuente: Rodolfo Löhe]


ARGENTINA: Buenos Aires
8 y 9 de noviembre de 2007
VIII Jornada nacional de bibliotecarios escolares
ORGANIZA: Biblioteca Nacional de Maestros del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (MECyT).
SEDE: Galpón de la Reforma del MECyT, Montevideo 950, Buenos Aires.
CONTACTO: 0800 666 6293
ACCESO: libre y gratuito con inscripción previa.
C.E.: bnmprensa@me.gov.ar
[Fuente: Mariana Mársico]



ESPAÑA: Castellón de la Plana (Valencia)
12 al 14 de noviembre de 2007
I Congreso sobre gestión y conservación del documento electrónico
SEDE: Universitat Jaume I, Av. de Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló de la Plana, Valencia, España
CONTACTO: Tel.: +34 964 72 80 00. Fax: +34 964 72 90 16
RED: http://eldocumentoelectronico.uji.es/
[Fuente: Julio Díaz]


ARGENTINA: Buenos Aires nuevo
15 y 16 de noviembre de 2007
Seminario: Construyendo experiencias de calidad en gestión de bibliotecas (2da. parte)
TEMA: Ante problemas significativos de gestión: Six Sigma una solución eficaz. Cómo optimizar la satisfacción de los usuarios: carta de servicios.
ORGANIZA: Reciaria
SEDE: Biblioteca Nacional de Maestros, salón Leopoldo Marechal, Pizzurno 953, 2º piso, Buenos Aires.
DOCENTES: Graciela Perrone, Graciela Rodríguez, Silvia Mei.
REQUISITO: Es condición haber realizado la primera parte del seminario dictado en el 2006.
C.E.: bartaza@arnet.com.ar
[Fuente: Julieta Stramschak]



ARGENTINA: Mendoza nuevo
19 al 23 de noviembre de 2007
Curso-taller: Control de autoridades con AACR2r y formato MARC 21 de autoridades
SEDE: CICUNC, Universidad Nacional de Cuyo
DOCENTES: Paula Ceriotto y Carlos Soria
HORARIO: de 9 a 13,30
C.E.: amendez@uncu.edu.ar
RED: http://sid.uncu.edu.ar/capacitacion/formulario/
[Fuente: Adrián Méndez]


COLOMBIA: Medellín
20 al 23 de noviembre de 2007
Congreso internacional: La biblioteca pública: un continente entre los continentes
ORGANIZAN: COMFENALCO Antioquia, Alcaldía de Medellín y Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).
SEDE: Parque Biblioteca Belén.
CONTACTO: teléfonos 250 40 68 y 511 21 33, ext.113
RED: www.comfenalcoantioquia.com


CHILE: Viña del Mar
21 al 24 de noviembre de 2007
VII Congreso de archivología del Mercosur
TEMA: Archivos, patrimonio documental del futuro
ORGANIZAN: Asociación de Archiveros de Chile y Archivo Histórico Patrimonial de Viña del Mar.
REUNIONES PARALELAS:
III Encuentro de asociaciones de archiveros,
XII Encuentro de estudiantes de archivología,
V Forum de directores de archivos nacionales,
V Jornada de archivos municipales,
V Reunión de archivos universitarios,
IV Reunião RIBEAU
CONTACTO: Eugenio Busto
C.E.: archivo.historico@munivina.cl
RED: www.asocarchi.cl/


ARGENTINA: Florida (Buenos Aires) nuevo
24 de noviembre de 2007
Jornadas de conservación de fotografía antigua
TEMA: La conservación, una carrera contra reloj...
SEDE: Centro Cultural Alfonsina Storni, calle Arenales 2120, Florida, partido de Vicente López (prov. de Buenos Aires)
C.E.: museo@centroalfonsi na.com.ar
[Fuente: Mariana Eguía]


ARGENTINA: Villa Carlos Paz (Córdoba) nuevo
24 y 25 de noviembre de 2007
Encuentro provincial de bibliotecas populares
TEMA: Comunicación y visibilidad de las bibliotecas populares
ORGANIZA: Federación de Bibliotecas Populares de la Provincia de Córdoba (FEBIPO)
SEDE: Biblioteca Popular "José H. Porto", calle José Porto 96 esq. Roca, Villa Carlos Paz, Córdoba
CONTACTO: tel. (0351) 156134058 y 155133629
C.E.: febipocordoba@yahoo.com.ar
[Fuente: María Candelaria Mejuto]


PERU: Lima nuevo
28 al 30 de noviembre de 2007
II Encuentro de investigadores y docentes del Perú en el área de bibliotecología y ciencias de la información
TEMA: Avances, logros y desafíos de la investigación bibliotecológica
ORGANIZA: Dirección de Investigaciones en Bibliotecología y Ciencias de la Información
SEDE: Auditorio de la Biblioteca Nacional, sede de San Borja, Av. de la Poesía 160, Lima
CONTACTO: teléfono 5136900, anexo 7223
C.E.: glizana@bnp.gob.pe
RED: http://bvirtual.bnp.gob.pe/IIEncuentroPeru/
[Fuente: Gladys Lévano]



ARGENTINA: Buenos Aires
30 de noviembre de 2007
Jornadas La biblioteca en el mundo de la cultura, la información y la educación
TEMA: Bibliotecas virtuales.
ORGANIZA: Biblioteca del Congreso de la Nación.
SEDE: Microcine Leonardo Favio, Alsina 1835
HORARIO: a las 18 con entrada libre y gratuita.
DISERTANTES: Bibiana López y Alejandro Andrés Bressi.
C.E.: actividadesculturalesbcn@yahoo.com.ar
[Fuente: Actividades culturales de la BCN]


ARGENTINA: La Plata
3 y 4 de diciembre de 2007
Taller de indicadores de evaluación de bibliotecas (TIEB)
ORGANIZA: Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Departamento de Bibliotecología y Biblioteca "Prof. Guillermo Obiols".
SEDE: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, calle 48 entre 6 y 7, La Plata.
DOCENTES: Integrantes del Grupo de Trabajo SECABA de la Universidad de Granada, España y Grupo de investigación de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP.
C.E.: mfushimi@fahce.unlp.edu.ar
RED: http://tieb.fahce.unlp.edu.ar/
[Fuente: Marcela Fushimi]


ESPAÑA: Murcia nuevo
3 y 4 de diciembre de 2007
Jornadas Depósitos digitales y acceso abierto en bibliotecas universitarias
ORGANIZA: Confederación de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas (ANABAD)
SEDE: Biblioteca Universitaria de Murcia
CONTACTO: Universidad de Murcia. Biblioteca, teléfono: 968 363339
C.E.: mma@um.es
RED: www.um.es/biblioteca
2008


ESPAÑA: Madrid nuevo
13 al 15 de febrero de 2008
VIII Congreso de ANABAD
TEMA: Memoria y tecnología
ORGANIZA: Confederación de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas (ANABAD)
SEDE: Palacio de Congresos, Paseo de la Castellana, 99, Madrid
CONTACTO: ANABAD, calle Recoletos, nº 5, 3º izqda, 28001 Madrid, tel. +34 91 5751727, fax +34 91 5781615
C.E.: anabad@anabad.org
RED: www.anabad.org


CUBA: La Habana
21 al 25 de abril del 2008
Congreso internacional de información (Info 2008)
TEMA: Sociedad del conocimiento: nuevos espacios para su construcción.
ORGANIZA: Instituto de Información Científica y Tecnológica (IDICT)
SEDE: Palacio de Convenciones de La Habana
REUNION PARALELA: Taller internacional sobre inteligencia empresarial y gestión del conocimiento en la empresa (IntEmpres 2008)
RED: www.congreso-info.cu/


ESPAÑA: Salamanca
5 al 7 de mayo de 2008
3er Encuentro ibérico de docentes e investigadores en información y documentación
TEMA: Formación, investigación y mercado laboral en información y documentación en España y Portugal.
ORGANIZA: Asociación de Educación e Investigación en Bibliotecología, Archivología, Ciencias de la Información y Documentación de Iberoamérica y el Caribe (EDIBCIC).
SEDE: Salón de actos de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca
C.E.: edibcic2008@usal.es
RED: www.edibcic.org


ESPAÑA: Barcelona
22 y 23 de mayo de 2008
11es. Jornades catalanes d’informació i documentació
TEMA: Experiència i Innovació.
ORGANIZA: Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC)
CONTACTO: COBDC, Ribera 8, Barcelona.
C.E.: jornades2008@cobdc.org
RED: www.cobdc.org/aldia/2007/0713.html
[Fuente: Julio Díaz]


BRASIL: Goias nuevo
30 de junio al 4 de julio de 2008
15º Congresso brasileiro de arquivologia
TEMA: A arquivologia no Brasil: diversidades, desigualdades e perspectivas.
SEDE: Universidade Federal de Goiás, Goânia
CONTACTO: Tel. (062) 3521-1052
C.E.: cidarq@cidarq.ufg.br


COLOMBIA: Medellín
Segundo semestre de 2008
2º Congreso de investigación en ciencia de la información
ORGANIZAN: Centro de Investigaciones en Ciencia de la Información (CICINF), Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia
C.E.: dbilbiotecologia@arhuaco.udea.edu.co
RED: http://bibliotecologia.udea.edu.co/


ARGENTINA: Monte Grande (Buenos Aires) enbreve
Octubre de 2008 (en día sábado a confirmar)
3ra. Jornada de presentación de proyectos de automatización y digitalización en unidades de información
ORGANIZA: Instituto Superior de Formación Docente y Técnica Nº 35 "Prof. Vicente D’Abramo"
SEDE: Amat 279, Monte Grande (Buenos Aires), tel. 4296-6069.
ENTRADA: sin cargo y con entrega de certificados.
C.E.: ISFD35@gmail.com
RED: www.isfd35.org.ar/
[Fuente: Eduardo E. Soria]


ARGENTINA: Buenos Aires enbreve
Octubre de 2008
IV Simposio sobre bibliotecas, archivos y museos del área franciscana en América
TEMA: "Juan Scoto en América"
CONTACTO: Celina Lértora Mendoza
C.E.: clertora@conicet.gov.ar
[Fuente: Inés Farías]

 



DE INTERES GENERAL

LA TIERRA VISTA DESDE LOS LIBROS

Mapa de nombres de ciudades en los libros

Mapa cuya topografía muestra las localidades nombradas en los libros que facilita Google

Un fanático de Google tuvo la idea de armar un mapa construido según la frecuencia de aparición de los nombres de ciudades en los libros. Para esto se basó en el servicio Book Search de esa empresa norteamericana. “Quise mostrar la tierra vista desde los libros donde las menciones individuales de localizaciones en las obras se combinan para rendir otra interpretación del globo”, afirma Matthew Gray, ingeniero en software que vive y trabaja en New York, quien se ocupó de la tarea.
De este modo se las ingenió para desarrollar un programa que genera un mapa de la Tierra donde la intensidad de cada pixel es proporcional al número de veces que la

localidad se menciona en libros incorporados en Google.
“La tarea no fue muy difícil—dijo— alguien ya había escrito el código para obtener topónimos y coordenadas de mapas de los libros”.
Para ello escribió un pequeño programa usando el MapReduce, el Bigtable y otros elementos propios de Google cuya infraestructura permitió obtener el mapa en 45 minutos. Además, incluye una interesante secuencia de mapas donde se aprecia la evolución del uso de los nombres durante el s. XIX.
[Fuente: Hugo López]
UNA INICIATIVA ORIGINAL

Un museo que sale a buscar ladrillos para su sede

San Francisco (Córdoba, Argentina). La Fundación Archivo Gráfico y Museo Histórico de esta ciudad lanzó una campaña para la obtención de 70.000 ladrillos destinados a la construcción de la primera parte de su nuevo edificio. Este mes comenzaron los trabajos de movimiento de tierra, levantamiento del terreno y colocación de los cimientos de este tramo de la obra.
La entidad es una de las más importantes en la conservación del patrimonio histórico de la región, pero lamentablemente sus integrantes vienen lidiando con la imposibilidad de contar con un establecimiento propio para funcionar correctamente.
El museo logró reunir durante once años 12.000 fotografías, 3.000 objetos y amplia recopilación de ejemplares de diarios nacionales, provinciales y regionales. También cuenta con una importante muestra de fósiles, que recientemente fueron reconocidos por una revista española especializada en paleontología.
Hace unos años, una familia de esta ciudad les donó un terreno de 12.000 metros cuadrados en el polo cultural –donde también están ubicadas la Universidad Tecnológica Nacional, la Escuela Provincial de Arte y el Conservatorio Provincial de Música– para la nueva sede.
En 2005 se presentó el proyecto del edificio que abarcará 4.000 metros cuadrados.

Arturo Bienedell, presidente del archivo, señaló que “el objetivo de esta campaña es conseguir los materiales para comenzar a construir la primera etapa de la obra, la cual consiste en la edificación del depósito”.
Los impulsores se mostraron optimistas por los resultados obtenidos. En un solo mes juntaron 20.000 ladrillos, pero no son suficientes.
“Estamos gestionando con las autoridades nacionales y provinciales subsidios para iniciar estos trabajos, pero mientras tanto salimos a pedir la colaboración de quienes interpretan la necesidad de que este proyecto se concrete para el beneficio de toda la comunidad”, afirmó el presidente.
[Fuente: La Voz, facilitada por Sandra Martín]
INVENTOS CONOCIDOS Y OTROS QUE VALE LA PENA CONOCER

Eligen a las siete maravillas del mundo tecnológico

La publicación CIO realizó una lista con las que, a su entender, son las siete maravillas del mundo tecnológico. Si bien no acudió a la votación para elaborarla, pide a sus lectores que den su opinión sobre cuál debería ser la octava maravilla. Aquí está la nómina:

1. La computadora más cercana al Polo Norte, propiedad de la Marina de los Estados Unidos, se llevó el primer lugar. La máquina ofrece imágenes en vivo entre los meses de abril y octubre y contribuye en investigaciones que se realizan allí.

2. La computadora más alejada de la Tierra, en la sonda Voyager 1, tiene el segundo lugar. Actualmente a 4.000 millones de kilómetros, es el objeto de fabricación humana que más lejos viajó.

3. Uno de los misterios mejor guardados por Google ocupa el tercer lugar: su centro de datos. En él trabajan entre 100 y 200 personas y se estima que ocupa unos 30 acres. Allí se almacenan 2 petabytes y sólo dos periodistas lograron ingresar. Su sistema de ventilación tiene el tamaño de un edificio de cuatro pisos.

4. El cuarto lugar lo ocupa el más grande programa de colaboración científica: el E-SciencE II (EGEE-II). Se trata de cientos de computadoras al servicio de investigaciones que van desde la geología hasta la química. Allí analizan por ejemplo acontecimientos alrededor del Big Bang. Son 45 los países que participan del programa.

5. IBM y la BlueGen/L están en el quinto lugar. La supercomputadora ayuda a científicos a resolver complicados problemas y consume la misma energía que un motor de 200 caballos de fuerza.

6. La Ultra Mobile PC 02 de OQO tiene el sexto lugar. Esta mini computadora es capaz de utilizar el Windows Vista. Un desarrollo que lleva al extremo el concepto de portabilidad.

7. El último lugar de la lista de CIO se lo llevó Linux, el sistema operativo gratuito que es sinónimo de software libre en nuestros días.

[Fuente: Dattatec]

Breves
Uruguay y la TV digital
Uruguay adoptó la norma europea para la TV digital conocida como DVB-T para los servicios de televisión abiertos y terrestres. De este modo, se convirtió en el primer país de América Latina en escoger el estándar europeo, mientras que Brasil prefirió el japonés, al tiempo que México y Honduras eligieron el norteamericano. La decisión se sustentó en el asesoramiento brindado por la Comisión Nacional de Televisión Digital integrada por sectores empresariales y sociales consultados. Los beneficios, además de la nueva señal digital, serán varios: recibirá inversiones de Nokia para instalar un centro de investigación y desarrollar pilotos de pruebas; facilidades crediticias y de financiamiento de hasta 2.800 millones de euros a otorgar por el Banco Europeo de Inversiones. A partir de la firma del decreto se inicia la etapa de definiciones del marco regulatorio de los servicios televisivos. Organizaciones de la sociedad civil señalaron que se debe reconocer a los beneficiarios de la digitalización y aprovechar la oportunidad para establecer nuevas reglas del juego en el sector. Las organizaciones sociales expresaron que deben ser revisados los términos de las concesiones en el servicio de televisión. Además, estas organizaciones solicitaron políticas públicas para garantizar el acceso de los medios locales y comunitarios a esta tecnología.
[Fuente: Boletín OiC]
 

EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS
quiosco
En los jardines turcos, desde algunos años después de la toma de Constantinopla (1453), se hizo común la instalación de glorietas o incluso de pequeñas casitas de recreo que llamaron en turco kyösk o kusk, un nombre tomado del persa.
Estos pabellones de jardín fueron adoptados en el siglo XIX por el rey Estanislao de Polonia y pronto se extendieron por Europa, tomando en Italia el nombre de chiosco; en Inglaterra, se conoció como kiosk; y en Francia recibió el de quiosque, palabra que fue recogida en nuestra lengua como quiosco o kiosco. Kiosk aparece en inglés ya desde 1625 y en francés, desde 1654, pero sólo fue registrada en el Diccionario de la Academia en 1884.
[Fuente: castellano.org]
 

Google lanzó su herramienta para hacer presentaciones
Tal como lo anunció la propia compañía en abril, Google acaba de agregar a su paquete de oficina en línea una herramienta para crear y compartir presentaciones.
La nueva función incorporada al ahora Google Docs permite diseñar una sucesión de diapositivas con imágenes, textos y fondos personalizados a través de un explorador de Internet.
Las presentaciones pueden ser compartidas y editadas en simultáneo por otros usuarios y se pueden importar presentaciones creadas en el PowerPoint de Microsoft, pero sólo si el archivo pesa menos de 10 MB.
[Fuente: Dattatec]




BIBLIOGRAFICAS Y WEBLIOGRAFICAS
 

Boletín del SRI
El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) ha publicado en internet el Boletín del Servicio Regional de Información (SRI) no. 26 (2007) cuyo acceso en internet es:
www.cerlalc.org/secciones/publicaciones/boletin_sri_26/portada.htm
 

DataGramaZero
DataGramaZero: revista de ciência da informação ha publicado en internet su número correspondiente a octubre de 2007 (vol. 8, nro. 5) y trae estos trabajos:
Uma experiência na interface lingüística documentária e terminologia, por Marilda Lopes Ginez de Lara e Maria de Fátima Gonçalves Moreira Tálamo;
A visualização da informação e a sua contribuição para a ciência da informação, por Mateus Pereira Dias e José Oscar Fontanini de Carvalho;
A lingüística e a ciência da informação como parâmetros de análise para o estudo de atribuição de sentido na coerência da organização da coleção de Eduardo André Matarazzo, por Mara Angélica Pedrochi e João Batista Ernesto de Moraes
Sujeito, contexto e tarefa na busca de informação: uma análise sob a ótica da cognição situada individual, por Mônica Erichsen Nassif e Ludmila Salomão Venâncio
A ciência invisível: o papel dos relatórios e as questões de acesso à informação científica, por Maria Nélida González de Gómez e Rejane Machado.
 
Transinformação
Está disponible en forma impresa y en línea la revista Transinformação (ISSN 0103-3786) de la Pontificia Universidad Catolica de Campinas, Brasil.
El volumen 19, n° 2 (2007) trae los siguientes artículos:
O óbvio da informação científica: acesso e uso, por Maria das Graças Targino
Perspectivas em (in)formação: tendências e tensões entre abordagens físicas, cognitivistas e emergentes, por Luiz Fernando de Barros Campos e Ludmila Salomão Venâncio
A informação documentária: codificação e decodificação, por Vânia Mara Alves Lima
Constituição e institucionalização da ciência: apontamentos para uma discussão, por Rogério Eduardo Rodrigues Bazi e Murilo Artur Araujo da Silveira
Comunicação científica e gestão do conhecimento: enlaces conceituais para a fundamentação da gestão do conhecimento científico no contexto de universidades, por Fernando César Lima Leite
Delimitação de uma área multidisciplinar para análise bibliométrica de produção científica. O caso da Bioprospecção, por Ricardo Arcanjo de Lima, Lea Maria Leme Strini Velho e Leandro Innocentini Lopes de Faria
Indicadores da participação feminina em ciência e tecnologia, por Maria Cristina Piumbato Innocentini Hayashi, Rodrigo de Castro Cabrero, Maria da Piedade Resende da Costa e Carlos Roberto Massao Hayashi
Base Qualis e a indução do uso de periódicos da área de psicologia, por Maria do Carmo Moreira Jacon.
 

Las publicaciones impresas que deseen ser comentadas en este espacio deberán remitirse a:
Editor del Boletín, Sociedad Argentina de Información, Av. Pueyrredon 854, piso 11, 1032 Buenos Aires. Las electrónicas deberán consignarse al email: sai@sai.com.ar

 

EFEMERIDES BIBLIOTECOLOGICAS


10 de noviembre
Día del bibliotecario escolar en Perú
En 1978, por Resolución Ministerial 1795-78-ED, de conformidad con el Art. 7 del D.L. 19602, se declara el 10 de noviembre día de la Biblioteca Escolar en conmemoración a la obra del maestro Ciro Napanga Agüero, incorporado la fecha al calendario cívico escolar.
[Fuente: Enrique Mori]


14 de noviembre
Día del bibliotecario peruano
El artículo 10º del DS. Nº 12 del 14-11-1955 establece la Escuela Nacional de Bibliotecarios otorgando el título de bibliotecario a los egresados de ella.
En la Asamblea General de la Asociación Peruana de Bibliotecarios del 5 de agosto de 1958 se establece el "Día del Bibliotecario" el 14 de Noviembre de cada año.
[Fuente: Enrique Mori]

19 de noviembre de 1975
Se funda la Asociación de Bibliotecas Biomédicas Argentinas (ABBA), entidad que nuclea a más de 150 bibliotecas de temática relacionada con la salud, la medicina y la biología. Mantiene una lista de discusión --BIBLIOMED-- que es utilizada por alrededor de 170 centros documentales argentinos y también sudamericanos.
 

Todos los bibliotecarios de Iberoamérica pueden hacer llegar datos de esta sección sobre acontecimientos históricos de sus respectivos países para dar cuenta de ellos en las fechas que correspondan. Desde ya, muchas gracias.

 

CARTAS DE LOS LECTORES


Estimados amigos:
Tal como lo expresa la síntesis que recuerda a Alberto A. Lucero (Boletín no. 43, octubre de 2007), es la memoria que tengo de él y especialmente el recuerdo de aquel señor elegante que dio la bienvenida a tres bibliotecarias que llegaban por primera vez a la Reunión de ABGRA. Una de ellas era yo, que portaba el flamente título de la Universidad de Rosario. Recuerdo su gentil caballerosidad para con nosotras y su ofrecimiento para realizar una visita guiada al recinto del Congreso de la Nación y a su Biblioteca.
Expreso mi pesar por esta pérdida y espero que su recuerdo perdure como ejemplo para los jóvenes profesionales.
Un afetuoso saludo
Celia Portaneri Grippo (Asociación de Bibliotecarios Profesionales de Rosario, Argentina)


Gracias por enviarme el boletín, realmente tiene noticias muy interesantes. Me he enterado de cursos nacionales e internacionales. Soy de Paraná, Entre Ríos y aquí no se dictan muchos cursos para bibliotecarios. Con este boletín me mantengo informada.
Saludos
Silvina Scoreanzi (Paraná, Entre Ríos, Argentina)


Estoy siempre atento a la información que publica el Boletín.
Gracias por enviarlo.
Juan Rafael Fernández Pérez (Biblioteca Pública Comfenalco Castilla, Colombia)


Estimados colegas:
Agradezco mucho el envio del Boletín. Sus noticias, nos ponen al día de los eventos más importantes.
Cordial saludo,
Mariela Alvarez R. (Colombia)


Estimados señores:
Reciban un saludo cordial desde Perú, asimismo les agredezco el envío del Boletín Informativo Electronico pues considero muy valioso su contenido.
Atentamente,
Hilda Espinoza Alarcón (Perú)

 

 

NOTA ESPECIAL PARA SUSCRIPTORES CON CUENTAS YAHOO
Para aquellos suscriptores que posean cuentas gratuitas de Yahoo y que no están recibiendo nuestro boletín, les informamos que deberán indicar que el mismo no es un mensaje SPAM.
Para ello, una vez instalados en la pantalla de correo de Yahoo deberán ingresar al link de la izquierda que dice "correo
masivo". Allí, además de ver los mensajes guardados como SPAM de los
últimos 30 días, encontrarán instrucciones de cómo desactivar el SPAM
según el remitente. En este caso el remitente con el que enviamos el Boletín siempre es: Sociedad Argentina de Información (sai@sai.com.ar)
Gracias por su colaboración
 

 

EQUIPO

El Boletín Informativo Electrónico del Centro de Estudios de Bibliotecología de la Sociedad Argentina de información se publica mensualmente con excepción de los meses de enero y febrero. No obstante, pueden editarse números extra cuando una ocasión así lo justifique. Es una publicación gratuita pero se requiere completar un formulario de suscripción para recibirla.
Toda noticia o información que se quiera difundir a través de este boletín o de la pizarra de noticias del Centro de Estudios sobre Bibliotecología será bienvenida.
Fecha de cierre del Boletín: el día 28 de cada mes. Contáctese con: sai@sai.com.ar

Raúl Escandar
DIRECTOR

Gabriel Suárez
PERIODISTA

Oscar Alarcón
DISEÑADOR

Gerardo Barrionuevo
SECRETARIO

Graciela Spedalieri
Laura Pérez Diatto
TRADUCTORAS

Si desea conservar una copia de este Boletín en su ordenador utilice alguno de estos procedimientos:
1. Si usted usa el navegador Internet Explorer: pulse "Archivo", luego "Guardar como" y en la ventana que se abrirá, en "Tipo" seleccione: "Archivo Web, archivo único (*.mht)". Luego "Guardar en": Mis documentos o la carpeta que prefiera.
2. Si usted usa el navegador Mozilla Firefox: pulse "Archivo", luego "Guardar página como" y se abrirá una ventana donde deberá seleccionar "Guardar como archivos de tipo" y entonces, "Página Web, solo HTML" en Mis documentos o la carpeta que prefiera.


 

 

SUSCRIBASE A ESTE BOLETIN

Es fácil y gratuito. Complete el formulario haciendo clic aquí.
Las suscripciones al Boletín se realizan una sola vez. Si no lo recibe debe hacer un reclamo (seguramente hubo problemas con algún servidor) pero no se suscriba nuevamente.
Para no recibir el boletín deberá enviar un mensaje indicando su deseo de desvinculación.

Suscriptores registrados al 31 de octubre de 2007: 3902 lectores

Copyright ©2007 Sociedad Argentina de Información